跳至内容

暴乱?冲突?香港媒体怎样称呼“旺角骚乱”

暴动、暴乱、骚乱、冲突、革命……香港媒体对年初一的旺角各有称呼。不同媒体对大型社会事件的叫法一贯各有千秋,隐约显露了各自立场。

暴乱?冲突?香港媒体怎样称呼“旺角骚乱”
2016年2月9日,凌晨約5時,持盾防暴警察在彌敦道近銀行中心與示威者發生衝突。

过去香港有多次大型示威集会,但2月8日年初一在旺角发生的冲突,是1997年回归以来,特区政府首次定性大型公众集会为“暴乱”,并引用“暴动罪”起诉部分示威人士。

在《政府部门常用辞汇》中,并没有“暴乱”一词,但观乎特首梁振英2月9日回应事件时,相对于中文发言使用的“暴乱”,英文发言时使用的是“Riot”,与《政府部门常用辞𢑥》的“暴动”相同。港府定性之后,超过半数传统传媒,包括无线新闻、东方日报、星岛日报及经济日报等,在报导事件时都使用“暴乱”,而成报和亲政府网媒“港人港地”,则以“暴动”形容事件。北京官方在2月11 日,也指这是“由个别本土激进分离组织为主策动的暴乱事件”。

至于其他传统媒体,例如香港电台、有线新闻和苹果日报、信报,以及大部分网络媒体包括端传媒等,则没有直接跟随官方定性,而使用了“骚乱”一词。“骚乱”在《政府部门常用辞汇》中列为“Civil Disturbance”,程度较“暴乱”或“暴动”为低。此外,明报、政治团体热血公民旗下媒体热血时报和网媒谜米新闻,以“大冲突”或“冲突”报道事件,本土立场鲜明的网媒辅仁媒体形容事件为“鱼蛋革命”。


本刊载内容版权为 端传媒编辑部 或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。