琼瑶留下遗书“翩然”辞世，一个嵌在几代人集体记忆中的言情符号就此成为历史。琼瑶这个名字所辐射的文化内容，当然远不只通俗言情小说范畴，她与“华语流行音乐教父”刘家昌的接连离世，也让人感慨台湾20世纪70年代那段影视改编与流行音乐携手塑造的“时代记忆”已成绝响。

而当我们讨论琼瑶这种缔造过时代意义的人物时，很难从单一维度加以评价，她集回忆的滤镜与时代的局限于一身，她的存在本身就是我们重新理解那个时代的一种路径。甚至围绕琼瑶的遗书，一夜之间在大陆都有两种截然不同的评价。

有些论者从未喜欢过琼瑶的作品和文风，但对她的自主弃世生出敬意，认为她这一生至少活得言行合一轰轰烈烈；也有人认为琼瑶是收割粉丝的大师，她过于谙熟商业运作法则，整个人生早已异化，到了生命尽头，还在透过写励志信收割最后一批粉丝。这就像当人们身处不同的年代、性别意识的视角不同时，对琼瑶小说、琼瑶影剧会有全然相反的观感。

琼瑶确实遇到了属于她的时代。且成就她的时代，刚好先后贯穿了两岸文艺商品席卷经济起飞的历史发展进程，这赋予了“琼瑶”这一言情符号独特的时空延续性。