日报2016美国大选

希拉里特朗普再度交锋:90分钟“血战”,遍地焦土

刊登于 2016-10-10

#2016美国大选#美国

2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。

美国东部时间10月9日晚9时,美国大选民主党总统候选人希拉里(Hillary Clinton)和共和党总统候选人特朗普(Donald Trump)的第二场电视辩论,在位于密苏里州的圣路易斯华盛顿大学(Washington University in St. Louis)登场。

这场辩论由 ABC 主播 Martha Raddatz 和 CNN 主播 Anderson Cooper 共同主持,形式与首场辩论有所不同:第二场辩论没有明确的主题,一半提问来自主持人,内容涵盖“社交媒体等渠道反应出的广泛的公共利益议题”,另一半提问则来自现场的尚未决定立场的选民。

自9月26日第一场辩论起,特朗普先后被曝曾因环球小姐 Alicia Machado 变胖而称她为“猪小姐”,以及被纽约时报揭露其可能避税长达18年之久,导致支持率有所下滑。10月7日,他又被华盛顿邮报曝出一段影片,显示他曾于2005年以粗鄙语言谈论女性,其自述行为更涉嫌性骚扰,引起强烈批判。

在共和党内部,至少60名州长、参议员、众议员就此事发声谴责,其中多数表示收回对特朗普的支持或此前便没有支持过他;不过也有十余人在谴责的同时仍继续支持他竞选总统,包括两周前刚刚表态支持的其初选最大对手、德克萨斯州参议员克鲁兹(Ted Cruz)等。

不过,在特朗普焦头烂额之时,希拉里也并非一帆风顺。10月7日,泄密网站维基解密(Wikileaks)也再度公布了2060封据称是希拉里团队的邮件,内容涉及希拉里在华尔街收费演讲的具体内容,以及她曾向华尔街的银行家私下表示赞成“开放贸易和开放边境”。

就在辩论前一个半小时,特朗普召集了三名自称曾被前总统、希拉里的丈夫克林顿(Bill Clinton)性侵的女性,突然召开记者会。这三名女性分别是 Paula Jones、Kathleen Willey 和 Juanita Broaddrick,她们除了指责克林顿性侵,也有人指曾受到希拉里的威胁。对于特朗普两天前被爆出粗鄙言论的丑闻,Broaddrick 辩护称,“特朗普先生说了不好的话,但是克林顿强奸了我、希拉里曾经威胁我,我不认为两者能够相提并论。”

此外,另一位女性 Kathy Shelton 也出席了记者会。在1975年,希拉里曾经为强奸年仅12岁的 Shelton 的嫌犯担任辩护律师。

第二场辩论要点回顾:

• 特朗普的侮辱女性事件

开场不久,两人便就特朗普对女性粗鄙言论的视频事件进行交锋。特朗普称表示,自己不为(影片中的言论)感到骄傲,但强调只是“更衣室的谈话”,“我已向我的家人和全国道歉了”。他还称,自己对女性十分尊重,“没有人比我更加尊重女性”。

希拉里则表示,她跟以往共和党总统候选人虽然政见不同,但从来没有怀疑他们领导国家的能力,但特朗普则是例外。“他说粗鄙影片不代表他的为人,但每个人都清楚看到,这就是他的为人。”

希拉里批评指,特朗普在竞选过程中多次在电视和 Twitter 上言语侮辱女性、为女性的外貌评分。此外,他还将移民、拉美裔、非裔、穆斯林等族群作为攻击目标。她认为特朗普除了要向女性道歉以外,也应向上述人群道歉。

特朗普则反击称,前总统克林顿多次性侵女性,还因与女性的不正当关系而被弹劾;希拉里也曾经为强奸12岁女孩的疑犯辩护,“她应该为自己感到羞耻”。希拉里则以第一夫人米歇尔(Michelle Obama)的金句“When they go low, we go high”(当他们选择下作的时候,我们选择高尚)作为回应,并称特朗普的言论不实。

• 希拉里的“邮件门”

特朗普提及希拉里“邮件门”事件,表示如果他被选为总统,会指派特别检察官来调查希拉里和她删除的3万多封电邮。

希拉里再度澄清,并指特朗普在首场辩论中的许多言论都不符合事实,还称“幸好像特朗普这样的人不能控制我们国家的法律”;特朗普则回应称,若自己有权制定法律,“你(指希拉里)就该坐牢了”。

2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。图为希拉里丈夫克林顿与特朗普妻子梅拉尼亚握手。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。图为希拉里丈夫克林顿与特朗普妻子梅拉尼娅握手。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。 图为特朗普的家庭。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。 图为特朗普的家庭。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。
2016年10月9日,美国两党总统候选人进行第二次电视辩论。

• 美国的恐惧穆斯林情绪和难民政策

一位穆斯林现场观众提问,两位候选人如何减轻美国人对穆斯林的恐惧情绪。

特朗普在回答中将话题引向反恐,指打击恐怖主义需要从直言“极端伊斯兰分子”开始;希拉里则以“暴力的圣战恐怖分子(violent jihadist terrorist )”来称呼自称信仰伊斯兰教的恐怖分子,并表示反恐工作需要美国穆斯林的帮助,“我们需要美国的穆斯林成为我们的眼睛和耳朵。”

辩论中,特朗普承认在伊拉克战死的穆斯林士兵 Humayun Khan 是美国英雄,并批评希拉里支持了伊拉克战争。他表示,如果没有伊拉克战争,Khan 根本不会丧生。不过就在今年7月,特朗普还曾因 Khan 的父母在民主党党代会上批评自己,而与他们隔空论战。

特朗普也再次表示要对来自叙利亚等地的难民实行“终极审查”(extreme vetting),并反对奥巴马政府计划接收更多叙利亚难民。

希拉里提及数月前传遍全球的4岁叙利亚男孩被炸弹炸伤之后浑身是血的照片,强调叙利亚战争的残酷。她还说,美国建立在宗教自由的基础上,特朗普禁止穆斯林进入美国的主张是“不明智和危险的”。

特朗普则再次强调,有许多非法移民来到美国,其中包括杀人犯、毒贩,如果他成为总统,将竭力遣返这些人。

• 俄罗斯对大选的干扰

希拉里在辩论中批评俄罗斯试图帮助特朗普赢得大选,“在历史上我们从没遇到过这样的情况,一个外国势力如此卖力地影响大选的结果。”美国白宫也曾于10月7日正式谴责俄罗斯政府指派黑客干扰美国大选。

希拉里又借机提起特朗普的税单问题,称也许可以从中看出他跟俄罗斯有什么瓜葛。

特朗普则回应称自己并不认识俄罗斯总统普京,在俄罗斯既没有生意,也没有贷款,自己也从未在竞选过程中与俄罗斯方面进行过合作。

但此前特朗普曾公开赞扬过普京,也曾呼吁俄罗斯黑客找出被希拉里删除的电邮的言论。

• 税收政策和特朗普的税单

在税收问题上,特朗普再次表示,等政府完成对他的税收审计后,就会“自豪地”公布税单。特朗普在辩论中再次声称“没有人比我更了解税收规定”,当一周前纽约时报曝出他可能避税18年之久时,他也使用了这一说法,并据此称自己是完善税收制度的最佳人选。

他还表示,如若当选将计划大幅减税,而希拉里将会大幅增税。

特朗普还攻击希拉里“光说不做”,指她在担任公职的30年里都没有改良税收规定,是一个没有效率的、灾难性的参议员。

希拉里则回击称,“一个不交税的人谈论税收政策非常滑稽”。她表示,特朗普所说的并非事实,称特朗普所谓的减税其实只会加大中产阶级来的税务负担。希拉里再度强调,她要向最有钱的人来征税,用来给辛勤工作的人创造就业机会。

• 反恐议题和叙利亚政策

被问到叙利亚战争的问题时,特朗普表示自己不喜欢叙利亚总统阿萨德,但是阿萨德政权在剿灭极端组织“伊斯兰国”(IS)中扮演了重要角色。他又指责,奥巴马政府对叙利亚政策是“愚蠢的”。

希拉里则表示,她支持禁飞区、武装库尔德人、说服俄罗斯回到谈判桌等政策,强调当选后将集中力量剿灭 IS 领导人巴格达迪(Abu Bakr al-Baghdadi)。她也表示,反对派遣美国地面部队到叙利亚,但强调培训叙利亚反政府武装的美军特种部队是有价值的。

辩论场地外的情况。
辩论场地外的情况。

• 希拉里侮辱特朗普支持者

主持人提到希拉里上个月曾以“basket of deplorables”(一群无耻之徒)这个词组形容特朗普的支持者。

希拉里再次道歉,并称“不是针对特朗普的支持者,而是他本人”,即是针对他在拉票活动中的暴力行为和竞选期间的不当言论等。特朗普则回击称:“她心中充满了仇恨,当她说 deplorables 时,她就是(针对我的支持者的)那个意思。”

当主持人问希拉里是否认为特朗普有担任总统的能力时,希拉里简短回应:“不”,她接着又称会竭尽所能地服务每一个人,“即便你不投票给我,我仍然希望当你的总统。”

• 友好的结尾?

辩论最后,一名观众邀请两位候选人说一说他们彼此相互尊敬的地方,两人终于说出几句对对方的褒奖之词。

希拉里在恭维对方时不忘强调自己家庭角色的温和一面,她表示作为一个母亲和祖母,家庭对她十分重要,她也尊敬特朗普的儿女。

特朗普则表示,虽然不赞同希拉里为之奋斗的目标,但尊敬她永不放弃、顽强战斗的精神。“她是一个战士,永不放弃,我尊重她这一点。”但就在辩论前一天,特朗普在面对党内围攻、多人让他退选的局面时,也曾表示自己“永不放弃”。

两人在辩论结束后终于握手致意。但值得一提的是,在辩论之前两人并没有握手,这在以往的总统辩论中十分罕见。

下一场辩论,也是选举投票前最后一场辩论,将于美国当地时间10月19日晚,即香港10月20日早上进行。

57 %
据 CNN/ORC 民调显示,57%受访者认为希拉里赢得了第二场电视辩论,只有34%的受访者认为特朗普赢得了辩论。

来源:华盛顿邮报Politico纽约时报CNNFiveThirtyEight

本刊载内容版权为端传媒或相关单位所有,未经端传媒编辑部授权,请勿转载或复制,否则即为侵权。

延伸阅读