圓桌

電影《埃及艷后》、《小美人魚》輪番陷選角爭議,主演膚色跟原着不同問題何在?

影視人物的膚色跟原着或史實相符是否重要?為何重要?

電影《小美人魚》。

電影《小美人魚》。圖:網上圖片

端小二2023-04-25 發起

種族多元化融入電影是必要嗎?主角「換色」為何會引發不滿?

影視人物的膚色跟原着或史實相符是否重要?為何重要?

如何評價荷里活影視對多樣化的追求?

4月12日,Netflix釋出紀錄片《女王克莉奧佩脫拉》預告片,該片被列為Netflix《非洲女王》系列影片的其中一季,由深色皮膚演員——愛黛兒·詹姆斯(Adele James)飾演埃及艷后。

該片推出後馬上遭致來自埃及學者、律師的反對,認為該片不符合歷史事實。社交媒體也聲浪四起,有人在請願網站Change.Org上發起「取消上映《女王克莉奧佩脫拉》」的請願,兩天之內超過85000人簽署,不過,該請願很快就變為「不可用」狀態。目前,該預告片在Youtube的評論區已關閉。

主角膚色問題屢引爭議

此前,迪士尼真人電影《小美人魚》也引發了類似的爭議。《小美人魚》原著為丹麥作家安徒生所寫童話,1989年迪士尼根據原著改編出動畫電影,在1989年版動畫中,小美人魚愛麗兒的形象為白人女性,而即將於2023年5月26日上映的真人版《小美人魚》的愛麗兒由非裔女演員海莉·貝莉飾演。

選角引發60000多名網友在預告片下留言,大多在諷刺《小美人魚》的選角與原著相差甚遠。網友@Micaiah Clark認為,電影的選角怪異且不自然,他的留言收到兩萬多個點讚。

無獨有偶,即將於2024年上映的新版《白雪公主》由深色皮膚的西班牙裔女演員Rachel Zegler飾演白雪;即將於4月28日於Disney+上映的電影《彼得潘與溫蒂》,則由非裔演員亞拉·沙希迪飾演仙子小叮噹。

推特網友@Austin0Zero說, 「我有一種『受迫』的感覺,我是黑人,但我不會要求『小叮噹』也變成黑人,我一直覺得『小叮噹』是白皮膚的,無所謂。把『多樣化』融入所有IP作品,而不是創造新的作品,《白雪公主》是如此,《小美人魚》是如此,《彼得潘》是如此,接下來還有什麼花樣?」

支持《小美人魚》「換色」的網友則在推特話題#RepresentationMatters下留言,有網友 展示了她的非裔姪女在收到非裔版美人魚娃娃之後開心雀躍的短片。非裔網友@kiran發推說,將種族多元化融入兒童電影是必要的,她的妹妹在看了《小美人魚》預告片後心情被點亮,說「她是黑色皮膚,她好漂亮。」

《女王克莉奧佩脫拉》的史實爭議

與《小美人魚》、《彼得潘》這類童話電影引起的民間討論不同,紀錄片《女王克莉奧佩脫拉》則引來了專業人士的批評。

4月16日,律師 Mahmoud al-Semary 向檢察官提出申訴,要求他採取「必要的法律措施」並阻止在埃及訪問 Netflix 的服務。他聲稱該系列包含違反埃及媒體法的視覺材料和內容,並指責 Netflix 試圖「通過扭曲和抹去埃及身份認同的口號和文字等手段,促進以非洲為中心的思維」。

著名埃及古物學家、前文物部長扎希·哈瓦斯 (Zahi Hawass) 告訴媒體:「這完全是假的。克利奧帕特拉是希臘人,這意味著她膚色較淺,而不是黑色。哈瓦斯先生說,埃及唯一已知的黑人統治者是第 25 王朝(公元前 747-656 年)的庫什特國王。

他補充說:「Netflix 試圖通過傳播埃及文明的起源是黑人這一虛假和欺騙性事實來引起混亂」,他呼籲埃及人站出來抵制Netflix。目前已經有大量埃及網友,在推特轉發相關話題,比如#NetflixStopfalsifyingHistory#StopBlackwashingEgyptianHistory,要求Netflix停止「扭曲歷史」「『黑』化埃及歷史」。

21日,影片導演Tina Gharavi在網站Variety發布文章進行反擊。她坦言自己因為選用了黑人演員遭致了不少攻擊和威脅。對於選角,她解釋道,「那麼,埃及豔后是黑人嗎?我們不確定,但我們可以確定她不像伊麗莎白泰勒那樣是白人。我們需要與自己就我們的膚色主義以及好萊塢灌輸給我們的內化白人至上主義進行對話。最重要的是,我們需要意識到克利奧帕特拉的故事與其說是關於她,不如說是關於我們是誰。」

你如何評價荷里活影視對多樣化的追求?

文:端傳媒實習記者江城子

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。