國際前線

虛擬偶像 Vtuber 桐生可可宣布退隱,是其個人意願還是辱華事件餘波?

你是桐生可可的追蹤者嗎?你怎麼解讀她的隱退?


VTuber「桐生可可」。 圖:網上圖片
VTuber「桐生可可」。 圖:網上圖片

你是桐生可可的追蹤者嗎?你怎麼解讀她的隱退?

桐生可可所屬公司 hololive 去年捲入辱華事件後,已變相退出中國市場,如今為何又讓公司「台柱」提前畢業?

有網友認爲,桐生可可畢業是因為 hololive 想再次進入中國市場的手法,你怎麼看?

6月9日,隸屬於日本虛擬偶像經濟公司 hololive 的知名 Vtuber「桐生可可」,於直播時宣布將於7月1日從 hololive 畢業(即退團或引退),並將於當日舉行告別演唱會。桐生可可在影片中表示, 關於畢業的理由有很多不方便透露的成分,並請求大家不要在直播時詢問同公司的 Vtuber。

當前,hololive 的母公司 Cover 也於官方證實此事,表示此事來自桐生可可的個人意願,「敝公司深表遺憾,經過多次的交流協商,我們決定尊重本人的意願,接受其提出的畢業請求。」 由於消息十分突然,不少粉絲紛紛表示「比失戀還痛苦」、「這個暑假該怎麼度過」、「桐生可可是引領我接觸Vtuber的人啊」,對桐生可可的畢業宣言感到愕然與不捨。

什麽是 Vtuber?

Vtuber 全名為 Virtual YouTuber,其意思為虛擬的 YouTuber,是現有的媒體產業 YouTuber 以及日本動漫文化的延伸產物。對大多數的動漫愛好者來說,二次元的人物是只存在於螢幕中,無法與之互動的存在,但是 Vtuber 的出現卻打破了這道隔閡,實現了大多數愛好者與二次元人物互動的心願。

Vtuber 並非像動畫片一樣有真人在動畫角色後面幫忙配音,而是靠「動態捕捉」的設備把真人的表情動作給捕捉起來,然後再搭配真人的聲音在螢幕上呈現出來。這樣的 Vtuber 文化一開始只是在日本流行,後來逐漸擴散到其他國家。

與其他偶像產業相同,Vtuber 產業在出道時期也是分成公司甄選,或是自行出道。「hololive」、「にじさんじ」則是目前主流的兩大 Vtuber 公司。

誰是桐生可可?

桐生可可是 hololive 於2019年12月推出的 Vtuber,有流利的英語能力,是 hololive 拓展歐美市場的重要成員。截止至2021年6月10日,桐生可可在 YouTube 頻道的訂閱數為123萬。去年,桐生可可更是獲得 YouTube 「Super Chat」金額排名的冠軍,光 2020 整年度就獲得逾 4000 萬臺幣的贊助。

「Super Chat」是 YouTube 2017 年推出的新功能,觀眾能在觀看直播影片的過程中,直接贊助頻道,網友也樂於透過付費和直播主進一步互動。

曾涉及辱華事件

2020年9月25日,桐生可可在其直播節目《早安可可》中展示了 YouTube 後台數據的截圖,並讀出訂閱觀眾的國家比佔排行榜,其中第三名顯示了4.7%的觀眾來自「台灣」。而中國觀眾因不滿台灣被視為國家,在桐生可可的頻道與推特下進行言語攻擊。桐生可可的節目原本在YouTube 和中國動畫網站 bilibili 同步轉播,bilibili 當下就切斷了直播。桐生可可當期持續進行後續直播,但將 YouTube 直播節目鎖定為訂閱會員才可留言。

其後,hololive 的母公司 Cover 27日在 bilibili 發表兩則聲明:第一則表示「Cover始終尊重中國主權和領土完整,尊重《中日聯合聲明》及《中日和平友好條約》,堅決維護一個中國原則。另一則則替兩位 Vtuber 的行為道歉,稱其「洩露機密信息」與「損害一部分地區人民感情」。然而,發布於官方推特對全球的聲明中,卻沒有明確提到「一中原則」;中國網友因此更加氣憤,認為 Cover 假意發「AB文」。

同年11月, Cover 又宣布旗下中國分部的6名 VTuber 畢業日期;當中成員希薇婭的畢業日期被提前了整整一個月。hololive 旗下6位中國分部的 VTuber 就此全部畢業,代表 Cover 退出中國市場。不少中國大陸網民紛紛留言揶揄 hololive「不配在中國賺錢」。

引退原因猜測

當前並沒有官方説法證實桐生可可畢業的原因,有網友認為這是 hololive 想要回到中國市場的一步棋;但也有網友認為,這是桐生可可個人的決定。

曾有台灣媒體分析 Vtuber 的中國市場之大, 令 hololive不願得罪中國網友。 hololive 初期經營有一大部分來自中國市場資金挹注,以及 hololive 與中國當地動漫產業有許多連動關係。hololive 在2019年率先投資「中國」部門——當家虛擬偶像「白上フブキ/白上吹雪」當時在 bilibili 的訂閱量遠超 Youtube;hololive 正是以此為契機,開啟中國大陸市場。

除此以外,hololive 在中國當地發展並不止於與漫畫業合作,還有代言中國產的手機遊戲、在中國參與相關展覽、進行表演、販售周邊等。2019年,hololive 旗下虛擬偶像開始登上中國動漫展覽會的表演現場,包含一系列 bilibili 舉辦的中國當地大型活動「bilibili World」、「bilibili Macro Link」,以及中日雙邊連動的跨國線上節目「Virtual UNIT Fes. VILLS」。

但也有觀點認為這次桐生可可引退是個人的決定。因為自去年辱華風波過後,hololive 與中國市場切割得十分迅速, 中國分部的 Vtuber 在數月內紛紛畢業。而從公司的角度出發, 在失去了中國市場後,理論上並不會在這個時候讓身為公司台柱的桐生可可畢業。

你認為桐生可可為何在此刻選擇畢業?

文:端傳媒實習記者張清雯

國際前線