中國因素

中國都市新劇擬稱《我喜歡加班的理由》掀熱議,你如何看?

日本有一劇集《我要準時下班》是為諷刺日本的高壓工作環境,現在中國新劇卻強調「喜歡加班」,你如何看兩劇背後帶出的問題?


國產劇《我喜歡加班的理由》改編自日劇《我要準時下班》。 網上圖片
國產劇《我喜歡加班的理由》改編自日劇《我要準時下班》。 網上圖片

日本有一劇集《我要準時下班》是為諷刺日本的高壓工作環境,現在中國新劇卻強調「喜歡加班」,你如何看兩劇背後帶出的問題?

「996」、「007」,還有近年的「內捲化」問題備受爭議,因此有網友認為該劇是在「傳播負能量」,你如何看?

加班文化是亞洲各地的「特產」,你有什麼辦法能脫離不合理加班的「綁架」嗎?

近日,中國一部電視劇的話題在微博上引起熱議,全因劇名為《我喜歡加班的理由》。

這齣的電視劇《我喜歡加班的理由》,由天津深藍影視傳媒有限公司向廣電總局報備。光看劇名,令不少網民以為劇名是諷刺社會的黑色幽默。誰不知,劇集內容主要講述一名職場新人,工作一段時候後,開始茫然找不到奮鬥方向。在公司調來新上司後,令她重燃對工作的熱情。二人最後同時收獲事業的成功和愛情的甜蜜。

日本有一劇集《我要準時下班》(又譯為《我,到點下班》)引起不少上班族的共鳴。故事講述女主角東山結衣,作為普通上班族的職場故事。但女主角與其他上班族不同的地方是,她十分重視自己的私人時間,從不顧日本職場的「加班文化」,每天都堅持只要到時間就立刻下班,因而比任何人都更追求工作效率。

同樣的故事背景,卻完全截然不同的劇情,引起不少中國網民的不滿和質疑。

日劇諷刺日本的高壓工作環境

日本職場一向以工作壓力大聞名,「加班文化」更是職場裏的不成文規定。在日本,5點下班算曠工、6點下班算早退、7點下班算趕早、8點下班是剛好、9點下班是敬業、10點下班是楷模,被稱為「加班美學」。加上日本社會十分著重公司輩份,一種「上司不能走,下屬就不能先走」的概念更是在職場人之間被推崇,形成日本特有的高壓職場文化。

像「社畜」、「過勞死」這樣的流行詞,都源自日本職場。社畜(しゃちく)結合了「會社」與「家畜」兩個詞的含義,指那些絕對服從上司的指令、喪失了個人人格、甘願爲公司加班工作的上班族。而「過勞死」則是日語中的「過労死」,意指長時間加班導致的猝死或自殺。

事實上,《我要準時下班》這部劇爆紅的主因就是因為劇情深深引發了「社畜」們的共鳴,令不少打工人意識到不能繼續被不合理的加班文化綁架,需要在工作和生活中取得平衡。

網民對翻拍劇的看法

同樣,中國在工業現代化後,競爭日益激烈,「996」、「007」的工作模式成為打工人的常態。不少公司盲目倡導加班文化,這種超負荷的長時間工作模式,早就導致不少員工的身心健康受損,甚至出現了不少人因工作壓力而犧牲生命。同時更加劇了競爭,使社會出現「內捲化」。

對於新劇強調的「喜歡加班」,有人直言這樣的劇情就是被資本家操控:「更噁心的可能還有,為了激勵社畜接受加班而拍的劇,主角們只不過是加班談戀愛罷了」、「彷彿看見了資本家的操作,真的很噁心了,要yue(吐)了,還喜歡加班的理由」。

不少網民更是直接表達討厭:「就這個名字,傳播負能量,就要舉報的上線不了!」、「誰喜歡加班,就算日薪208萬的都不會喜歡加班吧」。

對於劇情加入社內戀的情節,網民直接批評:「這位編劇是不是看湖南衛視的垃圾愛情劇看多了,竟然搞出來下屬和上司談戀愛這一首,是個頭腦清醒的正常人都不好對這種愛情抱有幻想」、「這個劇情垃圾就算了,這個人設愛情戲也垃圾」。

你認為《我喜歡加班的理由》為何引起那眾多網民的不滿?

文:端傳媒實習記者施嘉怡

中國因素