國際前線

積極減肥、做家務、為丈夫準備飯菜?南韓孕期官方指南引發眾怒,你如何看?

指南單就孕婦在生產前後「一定要知道」的事作建議,卻沒有指出丈夫的責任,你如何看?


近日首爾市政府發布孕婦指南,內容引起外界爭議。 攝:Matthew Horwood/Getty Images
近日首爾市政府發布孕婦指南,內容引起外界爭議。 攝:Matthew Horwood/Getty Images

指南單就孕婦在生產前後「一定要知道」的事作建議,卻沒有指出丈夫的責任,你如何看?

有網友表示指南成功打消了她想要結婚的念頭,也有網友說指南的建議不錯,只是表達方式出現問題,你覺得呢?

南韓低出生率與性別平等問題一直未得到改善,問題癥結在哪?

近日,首爾市政府旗下懷孕分娩資訊中心發行的懷孕指南引發眾怒。根據《韓國先驅報》(The Korea Herald),該網站設立於2019年,主旨是為準媽媽提供有關懷孕和分娩的信息,其內容皆由南韓婦產科醫學會「監督」。這次具有爭議的指南於2019年發布,直到最近才引起網友們的關注。

這份指南根據孕婦懷孕初期、中期、後期三個階段進行編排。在懷孕第19周的時候,該指南建議孕婦應做家事,因為這有助於減輕體重。不過,值得留意的是,該指南亦建議「將懷孕前穿的衣服掛在容易看到的地方,如果妳想暴飲暴食或不做運動,就看看這些衣服。」

針對懷孕35周(即懷孕後期)的媽媽「一定要知道」的項目,該指南列出了以下六點(參考台媒翻譯與整理):

託付大兒子:生二胎的孕婦預防突然陣痛,要先找好可以託付長子/長女的人,準備好24小時都有可以聯絡的人。

做好筆記:離家前記得關門鎖門、檢查瓦斯、牛奶配送的收款日、常吃的餐廳、礦泉水配送電話等等,將這些都寫下來並貼在冰箱門上。

寫好聯絡資訊:將婆家、娘家、朋友、親戚、鄰居和丈夫公司等電話號碼,分別寫在2張筆記上,一張放在家裡電話的旁邊,一張放在孕婦手冊裏面,以便在醫院也可以聯繫他人。

檢查好生活用品:確認廁所用紙、牙膏、牙刷、肥皂等物品的用量,確保分娩時家人在生活上不會有不方便的地方。

準備好小菜:將冰箱內放很久的食物都丟掉,準備好家人愛吃的小菜冰進去,準備好幾樣即時咖哩、炸醬、湯等快餐食品,讓不太會做料理的丈夫方便使用。

準備好衣服:對應大概3到7天的住院時間,需準備好丈夫和孩子們每日替換的內衣褲、襪子、襯衫、手帕、外衣等衣物,整理好後放在抽屜。

值得一提的是,該指南另外還建議買一條髮帶,因為生產後將會有段時間不能洗頭髮,可以把頭髮扎起來,「不要被丈夫看到蓬頭垢面的樣子」。

各方評論及回應

該指南在引起公眾關注後,受到強烈指責。有網友提出「難道丈夫不應該為即將分娩的妻子做準備嗎?」、「即便呼吸困難,也要準備小菜以及照顧孩子嗎?」。也有網友表示,這份指南彷彿將分娩住院描述成管家要去度假,「妻子不是家庭傭人,把成年男子當做嬰兒來看待是一件荒謬的事情。」有網友甚至表示,多虧了首爾市,自己再也不想結婚。

對此,南韓民主黨議員禹相浩(Woo Sang Ho,音) 在 Facebook 上發言,「讓人尷尬的是,這些『孕婦應該如何為家人服務』的過時警告仍在傳播。」而從該貼文的留言區可見,大多數南韓網友極力認同他的立場。

另外,美國有線電視新聞網(CNN)更是形容,該指南的性平意識停留在1950年代。根據紐約時報,南韓婦產科醫師協會會長金在容醫生(Kim Jae-yean,音)也指出,「我覺得這是從來沒生過孩子的人寫的。」

不過,也有人認為這些批評過火,42歲的家庭主婦金京珍(Kyung Jin Kim,音)表示,「我不認為建議女性做飯、做家務有那麼荒謬。」她相信,倘若指南的語氣不那麼像一個南韓中年男子或年長的南韓婆婆,這些指導方針可能會更有用。

目前,由於該指南遭到大量網友抵制,引起爭議的內容已從網站上刪去。據法新社報導,首爾市政府承認其內容在發布之前未經徹底審查,並稱日後將定期檢查整體運作情況,以防止再次發生這種情況。除此以外,有人亦於1月6日在青瓦台發起請願:希望發布懷孕指南相關內容的官員公開道歉,並受到懲戒。截止至15日凌晨,該請願已有超過24000人參與。

相關爭議

《衛報》(The Guardian)指出,該次並不是南韓政府發布的官方指南首度掀起爭議。2018年,南韓政府針對高中生發布的指南建議「女性必須在外表下功夫,男性則須努力提升財力」亦引來諸多批評。該指南稱,如果男人在約會上花費很高,他們想要得到「補償」是自然的。

另外,這亦不是南韓政府首次因指南問題備受批評。2016年,南韓政府為了提高生育率,啟動了「出生地圖」的網站。該網站上顯示了不同地區的「育兒資料」,其中包含各地區適合生育女性的人數,15歲-49歲女性較多的地區則以深粉紅表示,而這個年齡段女性較少的地區則以淺粉紅色表示。另外,該地圖亦包含不同地區出生率、地方政府在育兒方面的福利、當地平均結婚年齡等訊息。

根據美聯社,由於網站上並沒有列出男性的相關資料,當時就有人批評政府把出生率問題歸咎於婦女。更有網友表示不理解適合生育的人數與鼓勵人們生育之間的關係。

2019年8月,中央社報導指出,南韓2018年的出生率已跌至0.98。這意味著,南韓每名育齡(15歲至49歲)女性的平均生育子女數量不到1人,成為全世界唯一生育率低於「1」的國家,是南韓自1970年開始有生育率統計以來的最低紀錄。

直至去年,南韓2020年的死亡人數更是首次超過出生人數,人口呈現負增長。2021年1月,據 BBC 報導,南韓2020年只有不到28萬新生兒出生,比前年減少了10%(2019年出生人數接近31萬)。目前,南韓仍是世界上出生率最低的國家。

南韓低出生率與性別平等問題一直未得到改善,你認為問題癥結在哪?

文:端傳媒實習記者張清雯

國際前線