特約

台港之間有哪些不同之處,給你留下了深刻印象?又有哪些細節讓你最為嚮往?

這些有趣的不同,有沒有讓這個地方在你心中變得更可愛?


市民在台北騎著機車等待馬路。 攝:陳焯煇/端傳媒
市民在台北騎著機車等待馬路。 攝:陳焯煇/端傳媒

作為香港/台灣人,如果要與另一個地方文化的作對照,你覺得其中哪一項特別的不同之處,給你留下了深刻的印象?又有哪一項細節讓你最為嚮往?

是那些令人會心一笑的生活方式差異?還是不同文化藝術中各有特色的表達方式?

這些有趣的不同,有沒有讓這個地方在你心中變得更可愛?

香港與台灣經常被作為東亞華人世界的雙子星相提並論,大概是因為她們的歷史在很多方面上相互呼應,彼此有著緊密聯結,兩個社會中的主體常常惺惺相惜,在文化上時常交流,但她們卻又如此不同。

前兩年有一套漫畫在網絡上廣為流傳,引起了不少討論。漫畫創作主要涵蓋了香港人與台灣人在生活細節上的不同,細膩的觀察令人忍俊不禁:台灣人在餐廳習慣用衛生紙先擦擦餐具,而在香港的餐廳,那壺先上來的茶水,是給你洗餐具的;當台灣人穩穩當當在扶手電梯上站著時,香港人走路之快,仿佛風火輪,香港的扶手電梯之快,仿佛在起飛。

哪怕小到語言、食物,店裡面的一頓火鍋,馬路上的一片招牌,香港和台灣都能夠發展出各自的特色,兩相對照,好不有趣。

這種生活細節上的差異,追溯到背後,是整個社會文化中微妙的不同。如果形而上一些,觀察兩地在藝術文化創作上的特色,又能夠感受到多樣的美感:香港有著堅實的、建立在粵語文化之上的流行文化底蘊,帶來的風潮席捲東亞;而如果超越對台灣文化風格小清新、小確幸的表面理解一窺其中,就會震撼於內裡不同地區、民族文化的多彩和活力。

而在如此不同的背景之下,又因為兩地緊密的聯繫,而催生出大量兼具兩地色彩的混合藝術家和文化創作。生於香港的舞台劇編劇林奕華,有大量劇作就是在台灣製作完成,他比起香港更鐘愛用台灣的演員,認為台灣的演員更能夠做自己,表演更加多元。而與他有不少合作的台灣演員張艾嘉,則從12歲時離家來到香港,後來選擇在香港生活,她認為台灣人情感包袱太重,而香港做事乾脆果斷,有效率。而生於馬來西亞的台灣導演蔡明亮,在談到台灣時,說到是台灣給了他不被市場捆綁的自由創作環境,說到香港時,又提及他那個被電懋、邵氏的歌舞片,祖父的粵劇南音包裹的童年時代。這些不同地區文化的混合滋養,最終都融入到他獨特的風格之中。

東亞閃耀的雙子星,在未來也將會繼續互相呼應;在無數明亮的夜晚中,哪一刻的亮光給你留下了深刻的記憶呢?一起來說一說,你感受最深的台港文化的同與異。

*****

台灣月2019(4.10-19.11)

今年台灣月以「搭台」為題,不僅是攜手搭起綻放台灣藝術光熱的舞台,更期盼搭起深化台港文化交流的開放平台。無論是當代與經典融會、跨媒介藝術激盪創意、共享社會人文關懷又或交換思維觀點,都向世人展現了台港跨界串連,共創價值的無限可能。

與西九文化區M+博物館聯手呈獻來自台灣的修復電影,既有名導胡金銓、陳耀圻經典之作,更有珍稀的新聞紀錄片及電音教授黃凱宇現場配樂演出。

台灣的劇場及音樂藝術也將超越文化邊境,在西九文化區自由空間訴說美麗動人的傳奇故事。台港詩人及音樂人齊聚共同譜寫音樂與文學交織的奇幻篇章。王榆鈞的音樂則帶領你我邂逅燦爛時光。

更多活動可參閱光華新聞文化中心

特約