Culture

主唱Dolores O'Riordan猝然離世,小紅莓的哪首歌曾打動你?

你從何時結識這位愛爾蘭歌手?The Cranberries有哪些歌讓你印象深刻?


2018年1月15日,小紅莓樂隊(The Cranberries)主唱桃樂絲(Dolores O'Riordan)在倫敦錄音期間於酒店內突然去世,終年46歲。 圖為1995年Dolores O'Riordan在台上演出。 攝:Independent News and Media/Getty Images
2018年1月15日,小紅莓樂隊(The Cranberries)主唱桃樂絲(Dolores O'Riordan)在倫敦錄音期間於酒店內突然去世,終年46歲。 圖為1995年Dolores O'Riordan在台上演出。 攝:Independent News and Media/Getty Images

小紅莓樂隊主唱桃樂絲(Dolores O'Riordan)1月15日於倫敦一酒店驟逝,你從何時結識這位愛爾蘭歌手?

是哪一首歌讓你開始認識這個樂隊?又有哪些歌讓你印象深刻?

你偏愛The Cranberries的哪首歌?你曾與這個傳奇樂隊有過什麼故事?

But I miss you, when you are gone.

The Cranberries-《When You Are Gone》

小紅莓樂隊(The Cranberries)主唱桃樂絲(Dolores O'Riordan)1月15日在倫敦參與錄製期間於一酒店驟逝,終年46歲,死亡原因尚未公布,其公關團隊表示桃樂絲家人希望保「外界在這個非常困難的時刻尊重他們的隱私」。

倫敦警方發言人稱,當地時間1月15日上午9時05分,警方接到報警後趕至公園路一酒店,一名40多歲的女子被現場宣布死亡。The Cranberries樂隊其他成員Noel Hogan、Fergal Lawler及Mike Hogan隨後在Twitter上集體向主唱表達哀悼。

「We are devastated on the passing of our friend Dolores. She was an extraordinary talent and we feel very privileged to have been part of her life from 1989 when we started the Cranberries. The world has lost a true artist today.(我們的朋友桃樂絲的逝去使我們感到崩潰。她是一個非凡的天才,我們也感到非常榮幸能夠從1989年小紅莓成立起便成為她生活的一部分。今天世界失去了一個真正的藝術家。)」

生於1971年的愛爾蘭歌手桃樂絲,19歲在前主唱推薦和試演之後於1990年加入剛成立不久的The Cranberries。首支單曲《Dreams》1992年推出後便立刻掀起熱潮,縱然當時排行榜並不樂觀,但此單曲後來成為多部電影電視的原聲音樂,其中,王菲在《重慶森林》中翻唱《Dreams》的粵語版《夢中人》,在華語音樂中較為人所熟知。

《Dream》之後,小紅莓的第二支單曲《Linger》繼續走紅,而他們1993年4月發布的首張專輯《Everybody Else Is Doing It, So Why Can't We?》則創下英國銷量排行第一,美國銷量排行18位,截至目前共銷售760萬張的紀錄。

據紐約時報,《Linger》在「公告牌100名金曲排行榜」(Billboard Hot 100)的上榜時間長達24周。桃樂絲曾在《衛報》2017年5月的採訪中表示,該曲靈感源於自己十幾歲時一場邂逅之後被忽視,從未想過會成為熱門。「那傢伙還給我發了一封長信,問我們能不能再見面。但是我想:『太晚了。你甩了我!』」

But I'm in so deep/You know I'm such a fool for you/You've got me wrapped around your finger, ah/Do you have to let it linger/Do you have to, do you have to, do you have to let it linger

(但是我已陷入太深/你知道的我是如此癡迷著你/但你卻只是將我玩弄於指間/你一定要讓這感情如此徘徊游移嗎?你是否,是否一定要,一定要這一切逡巡不前?)

The Cranberries-《Linger》

The Cranberries1994年發布的專輯《No Need to Argue》中《Zombie》單曲亦是小紅莓廣受歡迎的曲目之一,這首著名抗議歌曲主要針對1993年愛爾蘭共和軍所致的沃靈頓爆炸案造成兩名孩子身亡而作,充滿對暴力和恐怖主義的斥責與憤怒。

《Zombie》在法國、德國、奧地利、荷蘭、澳洲等國均曾登上音樂排行榜榜首,在美國「Billboard現代搖滾榜」榜首長居六周,在澳洲音樂幫幫手則長達八周之久。目前,該單曲已被出售200萬張,收錄該單曲的專輯《No Need to Argue》亦在全球銷售1670萬張,是小紅莓目前銷量最高的專輯。

Another mother's breaking heart is taking over/When the violence causes silence/We must be mistaken/It's the same old theme since 1916/In your head, in your head they're still fighting/With their tanks, and their bombs/And their bombs, and their guns/In your head, in your head they are dying

(又一位母親破碎的心被帶走/當暴力帶來了沉寂/我們都難逃其咎/這是自1916年以來如出一轍的悲劇/在你的頭腦之中,人們仍在互相攻擊/用他們的坦克與炸彈/用他們的鋼槍和銅炮/在你的頭腦之中,人們在苟延殘喘)

In your head, in your head, Zombie, Zombie/In your head, what's in your head, Zombie

(在你的頭腦之中,行屍走肉,麻木不仁/你的腦中裝了什麼,行屍走肉)

The Cranberries-《Zombie》

桃樂絲曾於去年在關於新專輯《Something Else》的採訪中坦承自己早在2015年便罹患躁鬱症,「有兩個方面——你變得非常沮喪和黑暗,同時對你喜歡的事失去興趣」,「當你陷入狂躁時,你無法入睡,會變得很偏執,所以我正在用藥物進行控制。」

此外,小紅莓去年歐洲巡演在五月時因桃樂絲的背部問題而被迫取消,但她聖誕節前曾於Facebook上表示自己「感覺不錯(feeling good)」。

愛爾蘭總統Michael D Higgins稱桃樂絲的死亡「是一個巨大的損失」,The Cranberries的哪一首歌曾為你留下深刻印象?

Culture