圓桌

歡迎光臨〈金草中藥行〉,你遇上過哪些中藥偏方?

傳統中藥神秘而引人遐思。童子尿、人中白、紫河車,你能接受哪一種?

朋丁2017-05-29 發起

陳向榮與馬提亞斯其後在網絡結識,在不斷交流中,〈金草中藥行 Gold & Green〉的構思慢慢成形。兩人決定以土為媒介,重新模塑、詮釋失落的傳統中藥文化。
陳向榮與馬提亞斯其後在網絡結識,在不斷交流中,〈金草中藥行 Gold & Green〉的構思慢慢成形。兩人決定以土為媒介,重新模塑、詮釋失落的傳統中藥文化。圖:朋丁提供

生病的時候,如果尋常藥物無用,你曾考慮過中藥偏方嗎?

奧地利資深陶藝家馬提亞斯・凱撒(Matthias Kaiser)多年前接觸到傳統中藥書籍,奇特的藥材引起他的興趣,像是珍禽異獸的器官,如龍骨、龜板;或者帶有黑暗色彩的偏方,如童子尿、人胞(人類胎盤)、人中白(人類尿液的沉澱物),傳統中藥文化對於凱撒來說,神秘而引人遐思。

而對於在台灣土生土長的陳向榮來說,傳統中藥行是生活中習慣的風景,卻鮮有走進店內的經驗。陳向榮與馬提亞斯其後在網絡結識,在不斷交流中,〈金草中藥行 Gold & Green〉的構思慢慢成形。兩人決定以土為媒介,重新模塑、詮釋失落的傳統中藥文化。

燕窩 Bird's Soup,Matthias Kaiser。
燕窩 Bird's Soup,Matthias Kaiser。圖:朋丁提供。
冬蟲夏草 Caterpillar Fungus,陳向榮。
冬蟲夏草 Caterpillar Fungus,陳向榮。圖:朋丁提供。
仙楂 Chinese Hawthorn,陳向榮。
仙楂 Chinese Hawthorn,陳向榮。圖:朋丁提供。
針灸 Golden Acupuncture Needle,Matthias Kaiser。
針灸 Golden Acupuncture Needle,Matthias Kaiser。圖:朋丁提供。
靈芝 Lingzhi Mushroom,陳向榮。
靈芝 Lingzhi Mushroom,陳向榮。圖:朋丁提供。
鴉片皿 Opium Double Plate,Matthias Kaiser。
鴉片皿 Opium Double Plate,Matthias Kaiser。圖:朋丁提供。
龍衣 Slough,陳向榮。
龍衣 Slough,陳向榮。圖:朋丁提供。
〈金草中藥行 Gold & Green〉。
〈金草中藥行 Gold & Green〉。圖:朋丁提供。
〈金草中藥行 Gold & Green〉。
〈金草中藥行 Gold & Green〉。圖:朋丁提供。

冬蟲夏草、龍衣、仙楂、紫河車、沙棘、青黛、雪蓮……這張〈金草中藥行 Gold & Green〉的藥材單,還搭配了相關的中藥行器具。兩人實地走訪了本地中藥行,研究各種藥材和配方,這些作品乍看之下已脫離了原始型態,卻又透露着附方藥用的蛛絲馬跡。以陶瓷來抓藥、錬金,讓這家中藥行呈現出中西合壁的藥材想象。

你曾聽過什麼中藥偏方?

中藥行在你的生活中是什麼樣的存在?

華人地區各地的中藥行,因為風土民情不同而呈現不同的樣貌,你試過向外國人介紹中醫、中藥偏方和食補嗎?

藝術家陳向榮將以與談嘉賓身分登陸圓桌,分享這次以中藥為題材的創作靈感泉源,剖白與凱撒的合作過程,並介紹自己從閱讀與實地拜訪所學到的藥材知識。相關的展出消息,可以參考〈金草中藥行〉網頁。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。