人活一生，每一天都是生活。怎樣活得精彩又活出自我？每週一晨早的圓桌Lifestyle，與你樂活每日。
歡迎各位來到圓桌，端自己的線上論壇。【LifeStyle】是圓桌的固定專欄之一，邀你聊聊生活中的小細節、小念頭和小確幸。
「早晨，你食左brunch未呀？陣間我哋個meeting要討論下，聽日個event嘅rundown，同埋下星期嗰場campaign嘅checklist。記得send個email比Ben，提佢記得開會前準備好agenda同埋minutes呀！」
這是小二每天都經歷的日常對話。翻譯成書面華文就是——早安，你吃早午餐了嗎？一會我們的會議要討論一下，明天那場活動的流程表，以及下星期那場活動的檢查清單。記得發個電郵給Ben，提醒他在開會前要準備好開會議程以及會議記錄呀！」
不得不說，小二在翻譯時常常迷惑，好多英文詞該如何精確翻譯，搜腸刮肚也找不到中文的對應辭彙。那就讓「中英夾雜」繼續下去吧！可是哪怕在香港，這座被陳冠中稱為「半唐番」的前英國殖民地，講話不英不中也可能會被人看作故意炫耀，假裝自己是ABC。台灣也不遑多讓，講話只用一種語言才稱得上純潔，不然就是中文太爛，或者刻意顯示自己的英文能力。
中國大陸的網紅Papi醬就拍攝過一個短視頻，介紹「中文＋英文的混搭八法」（Youtube / 微信公號），引發很多共鳴。也有網友撰文說，自己「中英夾雜真的不是為了裝逼（即扮嘢、顯擺）」，而是無意識地使用，甚至「多一門語言，多一種性格」。
桌友們呢，平時說話會中英夾雜嗎？是炫耀，還是為了方便表達？講中文和講英文，會是不一樣的性格和語調嗎？讓我們中英mix地來discuss一下這個funny話題吧！