香港日報

欖球賽事播錯國歌涉犯國安法?在香港,體育界都要學習政治正確

一場播錯國歌的風波,看到港府和建制派如何把議題升級至國安層面。

2022年11月4日,香港國際七人欖球賽在香港大球場舉行,一名球迷舉旗香港旗為主隊打氣。

2022年11月4日,香港國際七人欖球賽在香港大球場舉行,一名球迷舉旗香港旗為主隊打氣。攝:Lam Yik/Bloomberg via Getty Images

特約撰稿人 鄭淑華 發自香港

刊登於 2022-11-23

#港區國安法#國歌法

2022年11月13日,在南韓仁川舉行的亞洲七人欖球系列賽第二站、韓國對香港的決賽中,主辦方在賽前播放國歌環節上誤播2019年香港反修例運動示威歌曲《願榮光歸香港》,而非中國國歌《義勇軍進行曲》。

事件在社交網站瘋傳,港府、親中派、建制派隨即接二連三譴責和表達不滿,更朝着違反國歌法、國安法方向猛攻狙擊。有市民在社交平台轉載播錯國歌事件及留言,被警方以煽動罪拘捕。

本文梳理連日來事件在港如何發酵——在國安法年代,香港人要如何活得政治正確。

2022年11月13日,亞洲七人欖球賽事在韓國舉行,由香港對南韓賽事,主辦機構誤將2019年反修例運動期間經常出現的歌曲「願榮光歸香港」當成中國國歌播放。
2022年11月13日,亞洲七人欖球賽事在韓國舉行,由香港對南韓賽事,主辦機構誤將2019年反修例運動期間經常出現的歌曲「願榮光歸香港」當成中國國歌播放。

播錯歌是煽動分裂國家、違反國安法?

播錯國歌事件曝光後,有網民留言稱「一地玻璃碎」,又諷刺指要「抵制一切韓國產品」和「開戰」;亦有人指出政府聲明沒有明確提及播錯的歌曲是《願榮光歸香港》,以及港府用「wrong anthem」、播錯「國歌」來形容被播錯的歌曲。

特區政府則於14日凌晨發稿,對事件表示抗議和強烈不滿,並已要求香港欖球總會嚴正處理,展開全面深入調查及提交詳細報告。聲明提到,香港代表隊教練向主辦方提交的國歌錄音正確,而事發時香港欖球隊聽到播錯國歌,已立即知會主辦機構。主辦機構在場館內以英文公開致歉,亦在香港隊贏得冠軍後,在頒獎禮上播放中國國歌。

特首李家超同日傍晚回應傳媒,指政務司司長陳國基已主動約見韓國駐港總領事,表達不滿及要求徹查事件。他指出,該示威歌曲有有政治目的,警方會調查是否涉及違反國歌法或其他香港法律。警方則於同日深夜發稿,指案件由有組織罪案及三合會調查科負責,會循是否涉及違反《國歌條例》或港區國安法等其他香港法律展開調查。

同日,亞洲橄欖球總會在官方網站發表道歉聲明,指一名初級工作人員播放了從網上下載的歌曲,事件是「單純的人為錯誤」。亞洲欖總將原本播有《願榮光歸香港》的比賽片段從社交平台下架,再上載經剪接的新版本,將國歌更正為《義勇軍進行曲》。

不過,韓國欖球總會與港府聲明中的說法有別。《韓國時報》引述韓國欖總公關代表指,主辦方要求參賽隊伍呈交國歌,但未有收到香港隊呈交的國歌錄音,於是員工下載從網上搜尋結果置頂的「香港國歌」,存檔在一個名為「香港」的資料夾內。亞洲欖總其後通知主辦方,指他們應該播放中國國歌,但主辨方未有刪除檔案,並將之傳送至廣播人員,導致發生是次事件。

李家超於11月15日行政會議前見記者時表示,不接受職員不小心播錯國歌的解釋。被問到香港警方會否派人到韓國調查,他說事件未有調查結果前會交由警方處理。

保安局前局長葉劉淑儀在商業電台節目上稱,事件非常嚴重,因《願榮光歸香港》可能違反國安法下的煽動分裂國家罪。她又指,香港和韓國簽定了司法互助、移交逃犯和移交被判刑人的協定,但香港警方不能到當地執法,如發現韓方有人違反國安法並提出檢控,可視乎移交逃犯條例是否包括國安法,將疑犯移送到香港審理;《國歌法》則沒有域外管轄權,但香港應調查是否有人將歌曲傳送至主辦方。

亞洲欖總︰沒有不可告人的動機

亞洲欖總在11月15日召開記者會回應事件,署理行政總裁Benjamin van Rooyen承認,亞洲欖總在是次比賽沒有向韓國欖總提交國歌錄音,因為7月在同一球場的賽事上曾播放正確國歌, 故認為韓國欖總已有檔案。他說香港欖總於10月在泰國的比賽,亦向亞洲欖總提供正確的國歌檔案。

Benjamin van Rooyen又指,誤播國歌職員是實習生,不是港人,對「世界政治毫無認識」,「沒有不可告人的動機」及惡意。他又強調亞洲欖總不介入政治。

根據香港欖總在11月16日的聲明,亞洲欖總的賽事經理在10月23日直接向香港教練團隊確認,若港隊打進隨後的盃賽決賽,應播放《義勇軍進行曲》,而10月底在泰國的系列賽上播放了正確的中國國歌,令他們「預期」每一站盃賽決賽上,都將播放同一首國歌;香港欖總和亞洲欖總會從未被告知,韓國欖總打算播放在互聯網自行搜尋的國歌或其他未經授權版本。

香港欖總接受這是個「無意的錯誤」,但它對港隊和香港市民造成「重大傷害」。聲明稱,若同類事情再次發生,「港隊將立即退賽。」

港協暨奧委會義務秘書長王敏超在11月16日接受訪問時稱,不接受亞洲欖總的解釋,也不相信事件只由一位實習生引起,要求調查真正源由。被問到會否抵制賽事,王敏超沒有直接表態,稱要用強硬點的手段對待。

2022年11月6日,國際欖球世界杯外圍賽,香港對葡萄牙賽事前奏中國國歌,但字幕顯示「Glory to Hong Kong(願榮光歸香港)」以及「National Anthem of Hong Kong(香港國歌)」字樣。
2022年11月6日,國際欖球世界杯外圍賽,香港對葡萄牙賽事前奏中國國歌,但字幕顯示「Glory to Hong Kong(願榮光歸香港)」以及「National Anthem of Hong Kong(香港國歌)」字樣。

再發現國歌和區旗出錯

播錯國歌風波尚未平息,有人隨即發現欖球港隊在當日韓國賽事上所展示的區旗是錯版。根據香港01對比當日合照與官方區旗的照片,港隊手持區旗上的洋紫荊圖案花瓣較闊,花瓣彼此距離亦較窄; 花瓣上紅色五角星沒有微斜;而花朵向右傾的幅度亦比官方大。

香港欖總在11月17日回應指,區旗是由一位到南韓支持港隊的球迷從觀眾席上交給球隊,而香港欖總在香港隊參與所有國際賽事時,都有攜帶官方特區區旗。香港欖總相信該名球迷的行為並無惡意或不妥的企圖,並感謝到當地支持港隊的球迷。

兩日後,網上再傳出在11月6日舉行的2023年欖球世界盃終極外圍賽香港對葡萄牙的轉播中,播放中國國歌時,字幕出現錯誤,顯示「Glory to Hong Kong」(《願榮光歸香港》)。香港欖總在19日發稿,指獲悉事件後向國際欖球理事會查詢,國際欖球理事會解釋是「圖像操作員」的失誤,並就此向香港欖總致歉和嘗試作出更正。香港欖總及後再確認國際欖球理事會在7月23日香港對湯加的比賽中同樣錯配字幕。

至於北京對事件的回應則較少,外交部發言人毛寧在11月14日的記者會上回答說:「我注意到特區政府作出了回應,主辦機構也已經改正並道歉。」

2022年7月23日,國際欖球世界杯外圍賽,香港對湯加賽事前演唱中國國歌,但字幕顯示「Glory to Hong Kong(願榮光歸香港)」。
2022年7月23日,國際欖球世界杯外圍賽,香港對湯加賽事前演唱中國國歌,但字幕顯示「Glory to Hong Kong(願榮光歸香港)」。

建制派群起愛國

雖然北京對國際欖球賽事播錯國歌一事未有強烈表達不滿,不過建制派也連忙群起譴責,以表達愛國之心。立法會議員何君堯於11月14日在Facebook發文,以「誰攬你們?」為題,稱港隊成員在播放《願榮光歸香港》時「竟然亳無反應,仍然讓國家受到羞辱,他們已徹底失敗,也失去了我們的信心。」他認為「此刻唯一辦法是,將香港欖球隊解散!」

民建聯立法會議員陳勇指,事件涉違國歌法、煽動分裂國家罪,並相信有在港人士參與,該黨已向國安處報案。他亦建議「抗議、阻止、糾正機制」,防止事情再次發生。

工聯會議員亦主動會見記者回應,郭偉強認為事件「有陰謀」、「有部署」;陸頌雄則要求國安處介入,調查是否有人勾結外國勢力,散播港獨和分裂國家的訊息。

新民黨立法會議員李梓敬和公民力量成員,到大韓民國駐香港總領事館抗議並遞交請願信,要求南韓政府協助香港國安處調查「亞洲七人欖球賽」是否違反國安法。

身兼行會成員的資深大律師湯家驊亦在14日發文,稱肯定事件「不是無心之失」和「必然屬具犯罪意圖之行為」。他指涉事者可能已干犯了《刑事罪行條例》下之煽惑罪、港區國安法下的分裂國家罪或勾結外國勢力罪,或串謀違反《國歌條例》罪,港府應依法跟進,並非只是簡單抗議和要求道歉。

2022年11月14日,有團體帶同標語到大韓民國駐香港總領事館抗議,要求徹查亞洲七人欖球賽事中播錯中國國歌事件。
2022年11月14日,有團體帶同標語到大韓民國駐香港總領事館抗議,要求徹查亞洲七人欖球賽事中播錯中國國歌事件。

網民留言被控煽動

香港01報導,警方在11月21日約見部分香港欖總人員,錄口供並檢取通訊紀錄。

國安處同日亦拘捕一名42歲男性速遞員,他被正式落案起訴一項「作出具煽動意圖的作為」罪。據報導,該男子有轉載播錯國歌片段,並感謝「承認香港國歌」,被執法人員認為具「港獨」意識;警方透露,他早前亦在不同社交平台發帖指「要為香港抗爭」、「黑暴自我訓練」等。

11月22日,港協暨奧委會向轄下體育總會發出播放國歌和升掛區旗指引,列明運動員及隊伍參與國際體育賽事期間,如發現國歌或區旗出錯,須以「T」字手勢向主辦機構示意反對,要求暫停活動並立即更正;所有體育總會亦須熟悉國歌和區旗的條例和指引,並確保在符合這些條例和指引下使用國歌和區旗; 港協暨奧委會將向體育總會提供附有正確國歌和區旗的工具包,讓領隊帶備出賽。

同日,亞洲橄欖球總會會長Qais Abdulla Al Dhalai親身從杜拜飛抵香港,與政府政務司司長陳國基會面。Qais Abdulla Al Dhalai重申事件是人為錯誤,「完全沒有任何政治或不良動機」。他同意國歌是國家象徵和標誌,須被尊重,因此特意到港向特區政府和市民致歉,並確保同類事件不會再發生。他承諾會與參賽隊伍確認國歌,並設立中央檔案庫,規定主辦機構必須使用中央檔案庫內的國歌,禁止使用其他版本。

陳國基再次向亞洲欖總就事件表達強烈不滿和抗議,強調播錯歌曲「與2019『黑暴』和『港獨』肆虐有密切關係」,「絕不能接受。」

亞洲欖總(Asia Rugby,英文原名為Asian Rugby Football Union,ARFU)於1968年在泰國成立,現時總部位於杜拜,是世界欖總的區域性組織,全球有34個欖球總會是其會員。其官網顯示,亞洲欖總亦於香港設立辦公室,位置與香港欖球總會在銅鑼灣奧運大樓的辦公室相鄰。

其他體育賽事曾涉及的國歌事件

以往在不少國際體育賽事上,亦不乏播錯國歌事件。2018年在印尼舉行的亞洲足協19歲以下錦標賽南韓對約旦賽事中,播出名字相似但歌曲不同的朝鮮國歌,大會在南韓職員告知後再播放正確國歌。球隊賽後向亞洲足協投訴,賽會指是職員選錯了檔案,該職員已被撤換,並向南韓道歉。

而在四年前的俄羅斯世界盃上,為祝賀闊別36年的秘魯重返球場,秘魯首場對手丹麥把自身國歌的一部分歌詞改編,內容環繞秘魯的歷史和期待對家的回歸,由合唱團表演,作歡迎的禮物。

至今年世界盃,伊朗足球國家隊在21日首場賽事奏國歌時保持靜默,沒有同唱,此舉被視為支持因庫德族女子阿米尼被指戴頭巾不合規格,及後在羈押期間死亡而觸發的兩個月示威浪潮。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀