本文原刊於《華爾街日報》，端傳媒獲授權轉載。目前，《華爾街日報》中文版全部內容僅向付費會員開放，我們強烈推薦您購買/升級成為「端傳媒尊享會員」，以低於原價 70% 的價格，暢讀端傳媒和《華爾街日報》全部內容。
光明之城巴黎將熄燈節能。
巴黎的奢侈品商店目前熄滅了夜間照明，令蒙田大道和其他晚間也點亮裝飾性照明櫥窗的知名地區陷入相對的黑暗。遊客深夜到名勝古蹟前拍照，卻只看到陰沉沉的建築剪影。即使是象徵著法國作為工業化國家崛起的埃菲爾鐵塔也提前熄滅了燈光。
這些措施響應了法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍(Emmanuel Macron)呼籲的「能源清醒」計劃。法國政府已要求市政機構、家庭和企業在兩年內減少10%的能源消耗，從而應對俄羅斯削減對歐洲天然氣供應的決定。
歐洲大陸的其他國家也都在進行著各自的調整。意大利政府計劃限制家庭和企業的取暖。荷蘭敦促本國民眾縮短淋浴時間。芬蘭則鼓勵民眾減少使用數字設備的時間。德國的名勝建築也在熄滅照明。
法國財政部長勒梅爾(Bruno Le Maire)最近表示，今年冬天他將穿高領毛衣，以此作為保暖和節約能源的一種方式。第二天，馬克龍也穿著高領毛衣現身。
這些行動甚至讓一些政府官員質疑，某些此類姿態是否合理，是否足以給歐洲能源危機帶來什麼改變。
法國能源部長Agnes Pannier-Runacher對電視新聞頻道BFM表示，節制並不是要停止生活、工作和接待遊客，而是在能源消耗方面作出最合理的節約。她補充道，關閉名勝建築的燈或許不是最大的節能來源。
巴黎尚未對僅僅調暗燈光能節省多少能源作出估計。調暗燈光是該市採取的一系列節能措施之一，其它舉動包括調低建築內調溫器溫度設定的計劃，巴黎市預計這些舉措將減少約8%的能耗。巴黎市長Anne Hidalgo表示，熄滅名勝建築燈光的行動向居民發出一個信號，即他們也需要節約能源。
「我們不應再認為人們只是被燈光吸引來的，」巴黎副市長Emmanuel Gregoire說。「人不是蚊子」。
歐盟已建議各成員國自願將天然氣消費量削減15%。德國和意大利等嚴重依賴俄羅斯天然氣的國家可能需要削減更多。而且，除了一些例外情況，歐盟委員會提出的這個節能目標在緊急情況下可能變成強制性的。
今冬各國天然氣是否會消耗殆盡將取決於許多因素，比如公司和政府在儲存燃料、減少消費和多元化供應方面進展。實際情況也將取決於天氣。如果出現漫長的嚴冬，將增加供暖用天然氣需求，並可能導致各國政府對天然氣供應實施配給。
法國在上周舉行的新聞發布會上公布了50頁的節能計劃，九位內閣部長參加了會議，會議持續了三個多小時。法國政府部門本身就是能源消耗大戶，這次推出的節能舉措包括停掉公共建築裡衛生間的熱水供應，並將所有公共建築（包括法院和公立博物館）的供暖溫度限制在不超過64華氏度（約17.8攝氏度）。
部長們表示，政府部門的公用車輛將需要降低速度來節約能源。節能報告稱，在高速公路上若以每小時約68英里（約合109公里）、而非80英里（約合129公里）的速度行駛，可以使燃料消耗降低五分之一。
這些措施促使法國人在家裡作出一些改變：只在用電高峰時段以外使用洗碗機和洗衣機等電器，拔掉不用的電腦和電視插頭，縮短淋浴時間。
法國政府還建議公司要求員工在某些特定日期居家辦公，使辦公室關閉照明以節約能源。法國企業聯盟Medef駁斥了增加居家工作時間的建議。
法國的節能報告表示，公共照明是市政當局的第二大能源消耗源，僅次於建築物溫度調節，佔電力支出的31%。地中海城市尼斯也設定了今年冬天減少十分之一能源消耗的目標，其中部分措施是在晚上11點至凌晨5點期間熄滅博物館的外牆燈光，以及市內所有的裝飾性照明。
法國總理伊麗莎白·博爾內(Elisabeth Borne)說：「我們將每周公布我們的電力和天然氣消耗情況；根據這一數據和天氣情況，我們是否進行了必要的節能將一目瞭然。」
俄羅斯天然氣供應的削減已導致歐洲各地工廠關閉，威脅到該地區的經濟。與美國相比，歐洲經濟更依賴於鋼鐵生產商、化工生產商和汽車生產商等企業。
歐洲各國政府希望找到漸進式的節約方式將足以讓他們捱過冬天，比如通過關閉地標性建築的燈光。在旅遊業佔經濟很大一塊的巴黎，考慮到景點數量眾多，而且都很熱門，新的「能源清醒」計劃的影響尤其明顯。
如今，市屬建築的裝飾性外牆要在晚上10點關燈，包括哥特式的聖雅克塔、小皇宮博物館的拱形外牆和巨大的巴黎市政廳。作為大革命前奢華無度象徵的凡爾賽宮亦在此列。
埃菲爾鐵塔的燈光提前兩小時關閉，在該紀念建築晚上11:45對遊客關閉時熄燈。埃菲爾鐵塔的運營公司稱，從過去的數字來看，數以百計盞燈的照明電力消耗約佔該塔總耗電量的4%。
不久前的一個晚上，來自洛杉磯的電影和電視公關人員Asia Willis驚訝地發現，盧浮宮博物館的玻璃金字塔已經失去其寶石般的光亮。通常這座建築會從內部照亮到深夜，點綴著這座從前皇宮的庭院，如今玻璃金字塔卻已完全沒有了光彩。「我真的很難過，」Willis說。「太遺憾了，它暗下來了。儘管看上去仍然非常美麗，但我希望燈光能亮起來。我喜歡這座建築。這個機會錯過了。這個城市有如此多的遊客，尤其是這個博物館。」
在17世紀，巴黎被稱為光明之城，在當時的巴黎警察局長的要求下，該城燃起數以千計的燈籠和火炬，意在改善夜間的安全。兩個世紀後，該市曾成為城市電氣化的領導者。
法國通常是一個電力淨出口國。但是，沒有了來自俄羅斯的天然氣，加上大批核電廠都面臨技術問題，法國不得不進口電力。
法國電力(Electricite de France, EDF.FR)是全球最大的核電運營商，對歐洲的能源供應至關重要。該公司在法國的核反應堆冷卻系統意外被腐蝕，再加上維修工作，已迫使其56個反應堆中的一半以上停堆。這些問題導致法國的核電產量降至30年來的最低點。
現年55歲的Herve Laporte在巴黎經營一家小型乾洗店，他說他一直在努力節約能源。他說：「就小企業而言，能源支出在年底的資產負債表上是顯而易見的。」
由於能源成本高企，業務發展緩慢，他不得不作出改變。他指著一台自動熨衣服的機器說：「我已經有一年沒用它了。它很費電。」
他稱關閉巴黎紀念碑的燈光是「杯水車薪」 。
「你看看四周，辦公室裡燈火通明，可能用的還是很費電的舊燈泡。」他說。「這都是為了宣傳。埃菲爾鐵塔變暗了，巴黎人根本不在乎。需要找到更有力的節能方式。」
在巴黎的「金三角」購物區，LVMH集團(LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton SE)旗下的精品店現在在晚上10點到早上7點之間熄燈，這是該公司推出的一系列節能措施之一。過去奢侈品商店會把燈開到深夜，這樣店面就相當於廣告牌了。
LVMH集團環境發展總監Helene Valade說，在確保Dior和蒂芙尼(Tiffany)等幾十個品牌提前關閉店內的燈光時，該集團遇到了一些技術困難。她說，一個挑戰是，這家奢侈品集團無法控制旗下一些門店的關燈時間，因其不一定擁有實體門店所在的建築物。
Valade說，該公司現在正確保旗下法國500多家門店安裝電錶，以便更好地控制門店的能源用量。這家企業集團11月份將在歐洲推廣其新的節能措施，之後再推廣到世界其他地區。
隨著聖誕節的臨近，更多的節能措施也即將出台。巴黎最有名的香榭麗舍大街今年的節日照明活動將持續六周，不是前幾年的七周。香榭麗舍大街委員會還要求，從10月15日起，除餐館和電影院外，大街上所有精品店、店面和螢幕都要在晚上10點後熄燈。
不久前的一個晚上，20歲的Romain Tang Thai Sen和一位朋友漫步巴黎。他說，對於遠在城市範圍之外的人們來說，籠罩在黑暗中的埃菲爾鐵塔是一種宣告。
「熄滅這些地標建築的燈光，」他說，「這是我們必須在整個世界傳播的價值觀。」