廣場 端 x 華爾街日報

西安因疫情封城已十餘天,1300萬居民面臨買菜難、看病難

西安市因爆發疫情進入大範圍封鎖一周半後,當地很多居民開始通過網絡表達他們對斷糧和看病難的絕望。這讓人想起武漢封城的情形。


2022年1月3日中國西安,工作人員準備在一個住宅區進行2019冠狀病毒測試。 圖:VCG via Getty Images
2022年1月3日中國西安,工作人員準備在一個住宅區進行2019冠狀病毒測試。 圖:VCG via Getty Images

本文原刊於《華爾街日報》,端傳媒獲授權轉載。目前,《華爾街日報》中文版全部內容僅向付費會員開放,我們強烈推薦您購買/升級成為「端傳媒尊享會員」,以低於原價 70% 的價格,暢讀端傳媒和《華爾街日報》全部內容。

西安市因爆發疫情進入大範圍封鎖一周半後,當地很多居民開始通過網絡表達他們對斷糧和看病難的絕望。

與其他國家相比,中國感染人數仍然很低,單日新增徘徊在100例左右。過去幾天,大約90%的病例集中在以兵馬俑而聞名的西北部城市西安;去年12月9日以來,西安市累計確診病例達到1,758例,這在中國是一個很高的數字。官員稱,大多數病例症狀較輕。過去11個月,包括西安在內,中國沒有一地報告死亡病例。

儘管如此,西安似乎還是將疫情防控放在了高於一切的位置,當地的疫情管控策略與兩年前最先大規模爆發疫情的武漢相似。

與2020年初的武漢一樣,目前任何人都不允許進出西安。西安1,300萬居民中,大多數人只有在進行病毒檢測時才能走出家門。除了運送必要人員和物資的車輛外,很少有車獲得允許上街,許多超市和醫院已經關閉。

數以萬計受困居民的網上投訴表明,當地官員必須在實施滾動封鎖、強制隔離等極端限制措施的代價與維持低病例數的任務之間權衡利弊。在維持低病例數方面,中國政府採取所謂的清零策略

目前距離2022年北京冬奧會還有一個月時間,對中國政府來說,在這個關口能否控制住疫情關係重大。如果奧密克戎變異株快速傳播,可能會嚴重擾亂冬奧會的防疫計劃;北京冬奧會的舉行時間恰逢農曆新年,預計屆時會有大量人出行。

中國尚未出現顯著的奧密克戎疫情。西安首次封鎖時,官方稱最近一波感染是由德爾塔變異株引起的。一位國家衛生部門官員周二對官方媒體表示,目前情況依然如此。

前幾天很多當地人都在轉發那份有關社區面清零的文件,文件聲稱當地官員準備將任何被認為是感染病例密接者的人員轉移到市外的集中隔離點。密接者是一個模糊的概念,可能意味著與感染病例住在同一棟樓裡的人。西安市官員在周一的疫情防控工作新聞發布會上說,該市投入使用集中隔離點387個,集中隔離人員近4萬人。

西安市幾乎所有新病例都是在被隔離的居民中發現的。西安市一位衛生部門官員周二向新華社記者表示,只有當社區傳播降至零時,該市才能放鬆管控措施。社區傳播是指在隔離點以外發現的感染病例。

中國對有症狀和無症狀病例都進行統計,但官方統計的確診病例中只包括有症狀感染者。

一位居民在微博上發帖稱:我最擔心的不是缺少食物,而是如果樓裡某個鄰居的檢測呈陽性,我會被拉到一些未知的隔離點。

最近幾天,關於西安封鎖的討論成了中國社交媒體上最熱門的話題,幾乎沒有跡象顯示相關內容受到嚴格審查,不過一些批評意見似乎被刪除了。

記者無法聯繫到西安市政府發表評論。西安市和陝西省衛生部門也沒有回覆記者的置評請求。

西安市在2021年12月22日下達了封鎖令,當時西安市政府表示,封控區每戶家庭每两天由一人外出採購生活物資。後來,隨著確診病例增加,西安市收緊了防疫規定。大多數食品雜貨店被關閉,在線配送服務也大多暫停。

在網上抱怨的人中,有一位自稱是農民工的網民說,在西安封城的第一周裡,他能買到的食物只有一棵娃娃菜、10個饅頭和5公斤麵粉,後來才收到政府發的物資。

他在社交平台微信上寫道:說實話,我不覺得可怕,最怕的是沒吃的。

英文原文:Lockdown of Chinese City Leaves 13 Million Strandedt

西安 中國疫情 WSJ 端傳媒尊享會員 被疫情改變的生活 端 x 華爾街日報