日報

晚報:美國國會在騷亂後恢復唱票,正式確認拜登當選第46任總統

2021年1月6日,美國國會在騷亂後恢復唱票,正式確認拜登當選第46任總統。

2021年1月6日,美國國會在騷亂後恢復唱票,正式確認拜登當選第46任總統。攝:J. Scott Applewhite / Reuters

刊登於 2021-01-07

#新聞簡報#拜登#國家安全法#2019冠狀病毒疫情#香港民主運動#特朗普

美國國會在騷亂後恢復唱票,正式確認拜登當選第46任總統

美國華盛頓警方確認,在總統特朗普的支持者持械攻佔國會山莊期間,有至少四人死亡、逾五十人被捕,其中一名死者疑在衝突中遭國會警員擊斃,另外三人死於「緊急醫療狀況」。

總統特朗普指示國民警衛軍協助應對事件,特朗普支持者自當地週三(6日)下午五時起陸續被驅離國會大樓。華盛頓自當地黃昏六時實施宵禁令,國會山莊一帶開始恢復平靜,大批警員駐守戒備,據報街頭仍有特朗普支持者流連。

(編註:關於美國國會被佔領的至少四個小時,端傳媒攝影組及駐華盛頓記者整合了影像及文字現場報導。)

騷亂平息後,參眾兩院聯席會議恢復認證拜登(Joe Biden)當選總統的程序,先後就否決亞利桑那州及賓夕凡尼亞州選舉人票的訴求進行辯論及表決,均以大比數否決訴求。至確認佛蒙特州的選舉人票後,會議確認拜登取得至少270張選舉人票,正式認證他當選第46任美國總統

特朗普隨後通過幕僚的 Twitter 帳號發表回應,形容國會決定意味着「美國總統史上最偉大的首屆任期之終結」,重申自己徹底反對大選結果,但本月20日將會有秩序地移交權力。特朗普的個人 Twitter 帳號正被禁言,而他未有使用 Twitter 為美國總統編配的官方帳號,同時未有親身、或通過影片發表以上講話。

因應國會騷亂,據報特朗普的國家安全團隊多名成員正考慮辭職,另有白宮多名幕僚已經請辭。另有消息指出,特朗普的部份內閣成員正商討引用憲法第廿五修正案、由副總統彭斯(Mike Pence)代理總統職務,計劃獲得共和黨至少四名高層的支持。同時,有民主黨籍眾議員正草擬彈劾總統法案,據報獲得共和黨至少兩名高層的支持。

國會恢復唱票,最終確認拜登當選總統

國會騷亂平息後,參眾兩院聯席會議恢復認證拜登當選總統的程序,繼續就推翻亞利桑那州選舉人票的訴求進行辯論。主持會議的彭斯形容當天是美國首都黑暗的一天,強調暴力永遠不會得逞、自由才會獲得勝利:「這裏依然是人民的議院。」

參議院共和黨領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)強調他要告訴美國人民,參議院不會受暴力威嚇而屈服。眾議院議長佩洛西(Nancy Pelosi)則指出,民主制度受到可恥的攻擊,但不能阻止國會議員履行確認正副總統當選人的責任。

推翻亞利桑那州選舉人票的訴求在騷亂事件之前提出,當時獲共和黨多名國會議員拍手附和;然而辯論因騷亂中斷,復會後有數十名共和黨人改變態度、否決訴求。剛在佐治亞州參議員重選中落敗的共和黨萊芙勒(Kelly Loeffler)表明,國會山莊遭遇非法包圍攻擊是她改變主意的原因。最終,參眾兩院先後以大比數否決推翻亞利桑那州選舉人票的訴求。

亞利桑那州過後,賓夕凡尼亞州的選舉人票也受到挑戰,但訴求被參眾兩院否決。至確認佛蒙特州的選舉人票後,會議確認拜登取得至少270張選舉人票,正式認證他當選第46任美國總統。

據報內閣成員初步討論援引憲法第廿五修正案,有民主黨眾議員起草彈劾總統法案

特朗普的支持者衝擊國會山莊之前,曾經在白宮南面的橢圓形草坪集會。特朗普作壓軸發言,揚言永遠不會放棄、永遠不會向「竊取」選舉的人認輸,並且敦促支持者遊行至國會山莊,向正在開會的國會施壓、要求國會推翻總統選舉結果。

支持者遊行演變成衝擊警方防線、並且佔進國會山莊期間,特朗普一直在白宮橢圓形辦公室的私人宴會廳觀看電視直播。他曾經發出兩則帖文及一段影片,呼籲支持者「保持和平」及「回家」,但同時重申選舉存在舞弊、不能受人玩弄,並且褒揚支持者「非常特別」、表示:「我們愛你!」

據 CNN 等傳媒報導,特朗普未有譴責支持者的暴力行為、甚至沒有積極要求支持者停止行動,惹來多名內閣官員及共和黨「元老」的不滿,認為有需要在本月20日新任總統宣誓就職之前將特朗普趕離白宮。

眾議院司法委員會發表聲明,促請副總統彭斯及內閣官員援引憲法第廿五修正案的第四條款,以特朗普無法履行總統職權為理由,宣佈由彭斯代理總統職務。據報導,部份內閣官員已經進行初步討論,並且獲得共和黨至少四名高層的支持。

美國憲法第廿五修正案於1967年通過,規定總統和副總統被免職、死亡或辭職的處理方法。修正案至今曾被六次引用,但第四條款從未被援引。根據第四條款,副總統及內閣成員,以至根據法律設立的其他機構、例如國會多數成員,可以向國會提交書面聲明,提出總統無法履行職權、由副總統署任總統。假如總統拒絕內閣安排,可交由國會裁決,只要國會三分之二議員同意,則總統必須交出權力。

另外,明尼蘇達州的民主黨籍聯邦眾議員奧馬爾(Ilhan Omar)在 Twitter 發文,確認她正草擬彈劾總統法案。她指出,即使特朗普的總統任期只剩下兩個星期,國會不能容許特朗普繼續行使總統權力,罷免總統是維護國家共和體制的必要做法。據報導,共和黨至少兩名高層支持針對特朗普啟動彈劾罷免程序。

另一方面,CNN 引述多個消息來源指出,美國國家安全顧問奧布萊恩(Robert C. O'Brien)、副國家安全顧問博明(Matthew Pottinger)、白宮副幕僚長李德爾(Chris Liddell)正考慮請辭。與此同時,白宮社交秘書尼斯塔(Rickie Niceta)、白宮副新聞秘書馬修斯(Sarah Matthews)、第一夫人幕僚長格里沙姆(Stephanie Grisham)已經先後提出請辭。

Twitter 移除特朗普的三則帖文,封鎖帳戶至少12個小時

因應國會騷亂,Twitter 宣佈封鎖特朗普的帳戶至少12個小時,而 Facebook 及 YouTube 也移除了特朗普的講話影片。

Twitter 指出,由於首都華盛頓出現前所未見及持續的暴力情況,已經要求特朗普移除三則相關帖文。其中,特朗普呼籲支持者「回家」、但重申選舉存在舞弊的影片,起初被 Twitter 限制其他用戶轉發或留言,隨後遭 Twitter 刪除。Twitter 提到,假如特朗普繼續違反平台規定,他的帳戶將會被永久終止。

「初選大搜捕」:被捕人士今天上午起陸續獲准保釋

香港警方昨日(6日)針對「35+ 民主派初選」展開大搜捕,以涉嫌違反《港區國安法》下「顛覆國家政權罪」拘捕53人,絕大部份被捕人士遭通宵扣查,至今天上午陸續獲准保釋。

據傳媒報導,同樣有參加初選、目前因其他罪名而分別正服刑及收押的黃之鋒和譚得志(快必),今早在懲教署收押所遭警方國家安全處拘捕。

就港警的搜捕行動,英國外交大臣藍韜文(Dominic Raab;台譯:拉布)指出搜捕行動是對《中英聯合聲明》向港人保障自由及權利的一次攻擊,令人痛心。

藍韜文指出,搜捕行動顯示香港及中國政府利用《港區國安法》壓制不同政見及反對聲音,並且就《港區國安法》的真正意圖蓄意誤導全球。他重申英國不會背棄港人,會繼續為海外國民提供在英國生活及工作的權利。

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)於當地週三(6日)發表聲明,表明美方會考慮針對發起搜捕行動的組織或個人實施制裁。

蓬佩奧形容港警行動令人感到憤怒,認為事件再度警醒國際社會,認清中共對人民及法治的蔑視。其中,他對協調初選組織「民主動力」的司庫、美籍人權律師關尚義(John Clancey)被捕感到震驚,強調美國政府不會容許美國公民受到肆意拘捕或騷擾。

蓬佩奧指出,被捕人士只是行使民主權利、並無犯罪,要求香港政府立即無條件釋放他們。他表明,針對發起今次搜捕行動的組織或個人,美國政府會考慮實施制裁或其他限制,對象包括香港駐美經濟貿易辦事處。

美台舉行「政治軍事對話」,美方確認助理國務卿庫珀出席

美國與台灣舉行「政治軍事對話」,對話於台北今早七時半以視像方式舉行。

美國國務院確認,負責政治軍事議題的助理國務卿庫珀(R. Clarke Cooper;台譯:古柏)出席今次對話,期間發表演說。

台灣外交部發言人歐江安今天重申,基於雙邊互信及外交默契,不會對外公佈出席人員層級、議題、實質內容等對話具體細節,僅重申台美經常就各項共同關切議題保持密切和暢順的溝通。就中國批評台美對話,歐江安重申中方的「一個中國」原則虛妄不實,台灣從來不是中國的一部份,而台美關係友好且互動密切,中方的發言或評論不會影響台美各項對話。

美國國務院公佈,駐聯合國大使克拉夫特將會訪問台灣

美國國務卿蓬佩奧(Mike Pompeo)於當地週三(6日)發表聲明,宣佈美國駐聯合國大使克拉夫特(Kelly Craft)將出訪台灣,但未有說明行程日期等細節。

蓬佩奧指出,儘管中共試圖削弱台灣在民主上的巨大成功,台灣的民主依然蓬勃發展,展現了「自由的中國」所能達到的成就。他強調,台灣是美國的可靠夥伴。

美聯社曾於去年9月報導,克拉夫特與駐紐約台北經濟文化辦事處處長李光章共晉午餐,為美國駐聯合國大使首次與台灣高級官員會晤;克拉夫特後來形容,該次會面具有歷史意義。同月29日,克拉夫特在 Twitter 發文,指出台灣充份參與聯合國、特別是在公共衛生及經濟發展領域,將對世界有利,欠缺台灣充份參與的聯合國是對世界的欺騙。

日本首相菅義偉向東京都及其周邊三縣發表緊急事態宣言,明起生效

因應疫情嚴峻,日本首相菅義偉向東京都、埼玉縣、千葉縣及神奈川縣發表緊急事態宣言,緊急狀態於明天(8日)生效、暫定至下月7日結束。

東京都單日錄得2447宗「2019 冠狀病毒」確診病例,連續第二日錄得病例數目新高。菅義偉宣佈對東京都及其鄰近三個縣頒佈緊急事態,要求民眾儘量留在家中,食肆及酒吧須於晚上八時關門,健身室、百貨公司、娛樂場所等會被要求縮短營業時間。

「2019 冠狀病毒」疫情以來,日本政府曾於去年4月7日向東京都等七個都府縣發佈緊急事態宣言,隨後將宣言對象擴展至全國,至5月25日全面解除。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。