「端點星」案當事人蔡偉女友發聲：已控告北京警方及檢方濫權
昨日網上出現署名唐紅波的文章，題為《我與尋釁滋事的蔡偉》。作者透露自己是蔡偉女友，又稱蔡偉家人已向北京監察部門提請控告，指控辦案的北京公安及檢察院人員濫權。
蔡偉與另一名青年陳玫自2018年開始在 Github 平台上搭建了「端點星」，以去中心化方式，備份微信、微博等內地網絡平台上被刪除的社會熱點話題文章，也包括今年2019冠狀病毒疫情期間的文章。
今年4月19日，兩人及蔡偉女友小唐被警方帶走。當日，蔡偉和陳玫被指定居所監視居住。6月12日，兩人被正式逮捕，罪名是涉嫌「尋釁滋事」。（詳見端傳媒報導《他們為被刪的文章存檔，卻可能因此面臨刑罰》）
唐紅波在文中表示，她已於5月13日獲批取保候審，之所以一直保持沈默，是因為對方稱「只有配合我們工作，才能為蔡偉爭取一個好結果」。唐紅波又稱，她和蔡偉家人「太天真了」，如今發現閉口不談無法令事件獲得「公正解決」。
唐紅波指責辦案程序違法違規，包括違規指派律師，且拒絕蔡偉家人更換律師，導致蔡偉家人律師方無法接觸到案件，直至案件已於8月6日移交檢察院。
唐紅波表示，蔡偉父親已於8月12日向北京市朝陽區監察委員會提請控告，指北京市公安局朝陽分局分管刑事副局長、北京市朝陽區人民檢察院第八檢察部負責人濫用職權，希望蔡偉能得到法律公正對待的結果，但至今未收到回覆。
四川樂山不明刺鼻煙霧導致居民撤離，源頭仍不明
據財新網等多家內地媒體報導，昨日四川省樂山市五通橋區出現不明刺鼻煙霧，導致大量居民撤離該區。網上錄像顯示，居民撤離路上出現長距離堵車。
當地政府表示，區內所有化工企業均未發生爆炸、洩漏等情況，環境監測指標正常。截止昨晚，官方未就刺鼻煙霧來源給出結論。
五通橋區宣傳部門人員昨日下午接受《澎湃新聞》電話採訪，承認已經排查到疑似洩漏點，但稱領導還在「和相關部門會商」，「具體信息」還沒有發到宣傳部門，因此該部門尚未對外通告。
五通橋區官方微博通告指，「城區三個監測點位均未發現氯化氫、氟化氫、氯氣、氨氣、VOCs（揮發性有機物）等指標超標情況」。官微又接連闢謠，指出若干網上流傳的當地照片不屬實，但沒有認證哪些其他照片及錄像屬實。
《澎湃新聞》採訪獲悉，當地居民18日晚上8時就已聞到刺鼻氣味。五通橋官方微信公號也曾於18日發文闢謠，稱當地幾家化工廠沒有發生燃燒、爆炸和洩漏情況，「關於網友反映的煙霧產生的原因，為永祥股份安全系統正常洩壓」。
此文提及的「永祥股份」為四川省永祥股份有限公司，生產多晶硅等工業品。該廠2015年曾發生過精餾塔洩露燃燒事故。目前受汛情影響，該廠已於18日上午停工。
永祥股份與當地另一家福華通達農藥公司昨日均發表聲明，表示經排查沒有發現洩漏。
另據央視新聞昨日中午採訪了一名自稱永祥工人的男子，對方表示當天早上8點半左右收到廠方通知要求撤離；午飯後，廠方又通知已經安全，要求回廠進行清淤抽水作業。
蔡霞稱「很高興」被開除出黨，「徹底脱鈎」
中共中央黨校退休教授蔡霞接受 BBC 中文網採訪，表示「很高興」被開除出黨，與中國共產黨「徹底脱鈎」。
中共中央黨校8月17日發布通告，稱蔡霞「發表有嚴重政治問題和損害國家聲譽的言論，性質極其惡劣、情節極其嚴重」，決定「開除蔡霞的中國共產黨黨籍，取消其享受的相關退休待遇」。通告沒有說明蔡霞發表了哪些言論。
蔡霞出生於軍人家庭，被視為「軍二代」、「紅二代」，以及體制內受益者。目前身在美國的蔡霞表示，中央黨校曾10幾次給她打電話，要求她回國「跟組織上談清楚」，但她表示沒有安全保障不能回去。
蔡霞接受採訪稱，她近年多次對中國體制問題提出意見，她本人也在一系列事件中愈感失望，包括2014年薛蠻子被抓事件、2016年任志強被處罰事件、2016年底雷洋被打死事件、2018年修憲事件，以及近期《港區國安法》事件等。
蔡霞稱：「到了2018年的修憲，我就是極為憤怒了，我知道這個黨已經成了僵屍。」
俄羅斯反對派領袖納瓦爾尼疑中毒昏迷
俄羅斯反對派領袖納瓦爾尼（Alexei Navalny）發言人昨日表示，納瓦爾尼疑似中毒，他已被送醫救治，仍處於昏迷狀態。俄羅斯政府表示，希望納瓦爾尼早日康復。
納瓦爾尼發言人基拉·亞米什（Kira Yarmysh）稱，昨日早上，納瓦爾尼乘飛機從托木斯克（Tomsk）返回莫斯科途中感到不適，飛機在鄂木斯克（Omsk）緊急降落。
她還補充稱，納瓦爾尼當天早上只喝過茶，懷疑茶中被人下毒。
特朗普前顧問班農被控告涉嫌修牆籌款欺詐
美國總統特朗普前高級戰略顧問史蒂夫·班農（Steve Bannon）昨日被捕，檢方指控他與另外三人在有關為美國-墨西哥邊境修牆的籌款項目中，涉嫌共謀詐騙及共謀洗錢等罪行。
美國司法部指，「我們修牆」（We Build the Wall）項目籌到2500萬美元，班農獲得了超過100萬美元，其中至少一部分被用作個人開支。
班農當天出庭，表示拒絕認罪，並以500萬美元獲保釋。法庭命令他不得離開美國，等候審判。
美國檢察官及媒體又指，班農昨日早上在康涅狄格州（Connecticut）海域一艘遊艇上被捕，該遊艇為中國流亡商人郭文貴所有。（另見端傳媒轉載《華爾街日報》報導《與班農和郭文貴有關的一家媒體公司融資交易遭到調查》）
班農是特朗普政府中第六名面臨刑事指控的前高級成員。特朗普本人回應事件，稱他感覺「非常不好」，並強調自己與班農已經很久沒有來往。特朗普稱他對這個項目「毫不知情」，他同時又稱自己「不喜歡」（didn't like）這個項目。
民主黨正式提名賀錦麗成為副總統候選人
當地週三晚上，美國民主黨全國代表大會（2020 DNC）第三天，大會正式提名了加州國會參議員賀錦麗（Kamala Harris）為該黨副總統候選人，與拜登（Joe Biden）搭檔角逐2020年總統大選。
賀錦麗在演講中闡述了她獲此提名的歷史意義，現年55歲的她成為美國史上首位非裔女性副總統候選人，同時也是首位印度裔/亞裔女性副總統候選人。她還批評了特朗普政府應對疫情的糟糕表現，以及美國社會依舊存在的種族、性別不平等問題。
當晚大會中，美國前總統奧巴馬、國會眾議長佩洛西（Nancy Pelosi）、麻省國會參議員沃倫（Elizabeth Warren）、前國務卿希拉莉（Hillary Clinton）等人均發表演講，批評特朗普政府對美國民主制度和人民生命安全都帶來巨大傷害，呼籲選民支持民主黨候選人。
奧巴馬罕見直接點名批評特朗普，指特朗普既沒有認真對待總統職位，也沒有對美國民主制度表現出任何敬意。「唐納德·特朗普沒有在工作中成長，因為他做不到」，「其失敗的結果是嚴重的——17萬美國人（因感染2019冠狀病毒）死亡；數百萬工作崗位消失」。
希拉莉敦促選民積極投票。她現身說法稱，賀錦麗也可能像她自己一樣，多得了300多萬普選票，卻因選舉人團規則而落敗；四年來很多選民向她表示後悔，與其後悔，不如當時就去投票。
當地週四晚上，即民主黨全國代表大會最後一夜，已正式獲得總統候選人提名的拜登將發表演講。