What's New

晚報:南韓總統文在寅對「N 號房案」受害者致以慰問,下令警方徹查


南韓總統文在寅對「N 號房案」受害者致以慰問,並下令警方徹查事件。圖為2020年1月14日,文在寅出席青瓦台新年記者會。 攝:Kim Hong-ji /POOL / AFP via Getty Images
南韓總統文在寅對「N 號房案」受害者致以慰問,並下令警方徹查事件。圖為2020年1月14日,文在寅出席青瓦台新年記者會。 攝:Kim Hong-ji /POOL / AFP via Getty Images

南韓總統文在寅對「N 號房案」受害者致以慰問,下令警方徹查

南韓總統文在寅今天回應「N 號房案」,強調案件涉及踐踏受害者的犯罪行為,已經指示警方徹查案件,令所有涉案人士得到應有徵罰。

文在寅對本案受害者、包括目前已知的16名未成年人士致以慰問,並強調對國民的憤怒感同身受。他承諾相關部門將設法刪除所有涉案短片,並為受害者提供法律、醫療等各方面的支援。

文在寅強調,警方已經意識到本案案情嚴重,將徹底調查涉案疑犯,期間可能就本案成立特別專項調查組。他透露政府會展開研究,必要時將制訂杜絕網絡性犯罪的根本對策。

南韓近日傳出「N 號房案」,指有人透過通訊軟件 Telegram 開設聊天室,其中發佈分享各種性虐片段,內容涉及強姦兒童、女性自殘、強迫自慰等。

據傳媒調查報道,相關聊天室於2018年下半年開始成立。設立聊天室的犯罪人士或集團會以「奴隸」來稱呼受害女性,並強迫受害女性在自己身上刺上「奴隸」字眼,並拍攝、分享自虐片段。同時,犯罪人士或集團制定了各級「會員」制度,據報「會員」人數多達26萬,他們付費取得各級權限,以觀看、分享性虐片段。

傳媒揭發案件後,迅速引起南韓國民公憤。據韓聯社報道,截自當地今天下午3時半,已有逾300萬人在青瓦台問政平台「國民請願」聯署、要求當局徹查並披露犯罪人士的身份,請願人數創下「國民請願」平台的新高。

安倍首次表示不排除延期舉行奧運,加拿大及澳洲奧委會率先表明如期舉行就會退出

外界繼續關注東京奧運在疫情下會否如期舉行——國際奧委會(IOC)及日本首相安倍晉三分別首次表示,不排除東京奧運延期舉行。加拿大奧委會率先表明若東京奧運如期舉行就會退出,澳洲奧委會隨後也作出類似表態。

國際奧委會於當地週日(22日)召開緊急會議,會後強調不會考慮取消東京奧運,但會因應疫情制定應變計劃,而延期舉行是選項之一。聲明指出,國際奧委會將與東京奧組委、東京都政府及日本政府展開磋商,四個星期內公佈結論。

當地今早,日本首相安倍晉三出席參議院預算委員會會議期間,首次表示不排除延期舉行東京奧運。安倍強調日方與國際奧委會已就絕不取消東京奧運達成共識,而延期與否的最終決定權在於國際奧委會,他認為愈快作出決定愈好。

共同社報道,安倍晉三明言:「假如要談論現在能否舉辦奧運,我認為全球並不處於(可以舉辦的)這種狀態。」

東京都知事小池百合子也對傳媒重申,絕對不會取消東京奧運。另外,東京奧組委秘書長武藤敏郎表示,涉及東京奧運的各方早已簽訂各種合同,而修改合同並不容易,他對四週之內作出決定有所保留

加拿大籲押後一年舉行,澳洲指示運動員為「明年奧運」備戰

當地週日晚上(22日),加拿大奧委會(COC)及殘奧委(CPC)率先發表聲明,宣佈基於運動員及公眾健康考慮,將不會派出運動員參與今年7月揭幕的東京奧運。聲明促請國際奧委會及世界衛生組織(WHO)押後一年舉行奧運,並承諾全力協助解決奧運延期而帶來的困難。

澳洲奧委會(AOC)隨後亦發表新聞稿,指示澳洲運動員改為「2021年夏季的東京奧運」作準備。新聞稿引述澳洲奧運代表團團長 Ian Chesterman 表示,東京奧運無法於今年7月揭幕「已經非常明確」,他上週與代表團逾25個運動項目的運動員溝通過後,發現運動員仍然以正面態度訓練和備戰,但同時因為不確定性而面臨沉重的壓力和挑戰。

Ian Chesterman 承認奧運延期舉行將造成各種問題,包括參賽資格、東京物流等,但認為只要及時作出決定,相關問題可以慢慢解決。他強調,只有全球運動員在適當時候齊集於東京奧運賽場之上,才能真正頌讚人文及體育精神。

東京都知事:若三週內大規模爆發,將考慮「封城」

東京都知事小池百合子今天會見傳媒,除了重申絕不取消東京奧運,也談及東京都抗疫措施。她表示,假如東京都出現大規模感染,將會考慮「封城」

小池百合子呼籲東京都民眾不要參與大規模活動,亦不要前往人多擠迫的地方。她強調未來三週是抗疫關鍵時期,假如東京都出現大規模感染、將考慮「封城」。就海外輸入確診病例增加,小池表示會親自檢視羽田機場的檢疫隔離情況。

另外,日本首相安倍晉三宣佈加強出入境管制措施——當地週四零時(26日)起,所有來自美國的旅客、包括日本公民,必須在指定地點接受為期14天的隔離,措施暫定維持至下月底。

林鄭月娥公佈加強防疫措施

香港特首林鄭月娥今天召開記者會,公佈新一輪防疫措施

  • 週三凌晨起(25日)為期14天,所有非香港居民將被禁止經機場入境;
  • 自中國、澳門及台灣入境的非港人,若過去14天沒有到過海外國家,將不受前一項限制;若過去14天曾赴海外國家,將同樣被禁止入境香港;
  • 擴大14天強制檢疫措施,由原本只針對從中國入境的港人及非港人,至涵蓋從澳門、台灣入境的港人及非港人;
  • 香港國際機場停止一切轉機服務。

林鄭月娥指出,過去週末海外國家的「2019 新型冠狀病毒」疫情更加嚴峻,而香港輸入病例數目急升、並出現社區感染群組,港府遂按照迅速應變方針,採取加強防疫抗疫措施,以進一步防止輸入個案,盡量切斷病毒在全球及香港境內的傳播鏈。

另外,林鄭月娥宣佈將通過修例,暫時禁止全港領有酒牌的食肆、酒吧及會所供應酒類飲品,估計涉及逾8600間食肆、酒吧及會所。同時,港府會研究減低聚會的條件,包括縮短食肆等的營業時間、限制座位數目等,並呼籲市民減少舉辦婚宴、慶祝活動,以降低用餐風險。

央視引述意大利專家指「疫情去年11月或已在意大利流行」,被質疑翻譯扭曲專家發言

中國中央電視台昨日(22日)在微博引述意大利專家指「疫情去年11月或已在意大利流行」,但報道翻譯被指涉嫌扭曲專家發言,再度引發外界質疑中方試圖將疫情起源歸咎於他國。

央視新聞透過微博報道,意大利馬里奧內格里藥理研究所主任雷穆齊(Giuseppe Remuzzi)日前接受美國傳媒專訪,期間透露近期從醫學界聽到消息,指去年12月、甚至11月已見到「一種奇怪的肺炎」。

央視新聞認為:「這意味着在中國出現暴發之前,病毒可能就已經在倫巴第北部地區出現流行了。」

然而根據美國 NPR 對雷穆齊的採訪報道原文,雷穆齊當時說的是「before we were aware of this outbreak occurring in China(編譯:在我們察覺到中國出現爆發之前)」。

雷穆齊的整段發言提到,當他們察覺到中國爆發疫情之前,病毒已經在意大利、至少在倫巴第北部地區流行。他還表示,當你根本不知道某事物存在,則沒有可能與之對抗。

事實上,《環球時報》於上週六(21日)已經作出相關報道,標題為〈意大利專家:中國疫情暴發前,病毒或已在意大利傳播〉。不過,報道正文翻譯雷穆齊的發言時,較準確地翻譯成:「這意味着在我們知道中國的疫情暴發之前,病毒至少就已經在意大利的倫巴第北部地區傳播起來了。」

評論指出,央視新聞在翻譯時遺漏「察覺到」、「知道」等字眼,令雷穆齊的發言意思被扭曲成「疫情在中國爆發之前,或已在意大利流行」。

而在央視新聞該則微博帖文下,有被篩選出的網民留言指出「終於有證據說不是中國第一個發現的了」、「說明了什麼?說明疫情中國不是源地」。

奧運 2019冠狀病毒疫情