終審法院首席法官馬道立將於2021年1月退休
香港司法機構今天發出新聞稿，宣布終審法院首席法官馬道立將於2021年1月退休。馬道立接受傳媒訪問時，表示早於今年1月作出退休決定，並已知會特首林鄭月娥。
馬道立表示，到2021年他將已擔任終院首席法官逾十年、擔任法官近廿年，相信屆時是更換香港司法機構領導的合適時機，也符合司法機構的最佳利益。他重申法治和司法獨立是香港社會的基石，他相信繼任人將秉持維護法治及維護香港司法獨立的使命。
林鄭月娥表示尊重馬道立的決定，感謝他任內推動多項改革，致力提升法院的效率及透明度。她高度讚揚馬道立維護法治、捍衛司法獨立及確保司法制度有效運作。
《南華早報》引述消息人士：終院常任法官張舉能為熱門繼任人
《南華早報》今早率先報道律政司即將公布馬道立計劃退休的消息。報道引述消息人士指，目前呼聲最高的繼任人選為終院常任法官張舉能。
馬道立於2010年9月接替李國能，成為終院首席法官；現年63歲的他，將於2021年1月年滿65歲、達到退休年齡。消息指出，立法會可能於本年度通過法例，容許終院法官退休年齡延至76歲；然而，馬道立仍然打算年滿65歲便退休，原因包括避免利益衝突嫌疑、安排順暢的過渡期，以至避免張舉能等繼任人選在這數年間另有出路。
消息人士指出，馬道立認為張舉能於2011年至2018年擔任高等法院首席法官，具備行政經驗，可以勝任終院首席法官一職。馬道立為協助張舉能準備接任，近年不時會帶同張舉能前往中國工作。
《南華早報》提到香港「反送中」運動仍然持續，法院需要審理大量涉及被捕示威者的案件，加上現年70歲的終院常任法官李義（Justice Roberto Ribeiro）預期將於明年3月退休，馬道立即將退休的消息，意味香港最高上訴法院將在一年內失去兩位資深法官。
根據《基本法》規定程序，現任首席法官將率領獨立委員會，在約半年時間內討論及確認繼任人選，隨後向特首提出建議。根據慣例，律政司會提早一年公布法官的退休計劃。
親中團體月前曾就「反送中」裁決批評馬道立
今年9月中，有親中團體對於涉及「反送中」被捕示威者的裁決感到不滿，質疑「警察拉人，法官放人」，並將矛頭指向馬道立、要求他辭職。香港大律師公會當時發表聲明，譴責任何針對司法機構或法官的攻擊。
昨日（30日），馬道立出席香港中學校長會舉辦的教育論壇，致辭時表示學生要成為未來領袖，應具備社群意識，包括學習社群意識的三項主要元素——包容、尊重和妥協。
馬道立強調，法治不僅尊重個人的自由和權利，同時需要顧及他人及社會的權利；當持不同意見人士的權利和利益有所矛盾時，法庭裁決將無可避免地產生爭議，法庭要取得平衡，尊重個人權利之餘、還要顧及公眾利益。
琉球國「文化遺產」首里城發生大火，正殿等六棟建築幾乎全毁
位於日本沖繩縣那霸市的「世界文化遺產」首里城，於當地今天凌晨起火，火場面積達到4200平方米，大火焚燒約六個小時才大致熄滅，正殿、北殿、南殿等六棟建築幾乎全部焚毁。消防初步相信正殿附近首先起火，但起火原因仍待調查。
據《朝日新聞》報道，那霸市消防局於當地今天凌晨近三時接報，指首里城正殿起火、冒出烏黑濃烟。消防陸續調派53架消防車、171名消防員到場，然而火勢快速蔓延至首里城多棟建築，焚燒近六個小時才被大致撲熄。
此時，首里城正殿已被燒至只剩骨架，而北殿、南殿、書院・鎖之間、黃金御殿及二階御殿亦被嚴重燒毁。當地警方及消防表示，在起火現場並未發現任何死傷者；火災期間因火屑飄散至附近民居，逾30人需要疏散。
那霸市市長城間幹子對首里城失火表示震驚，承諾會盡力挽救剩餘建築。日本內閣官方長官菅義偉則表示，政府會盡一切能力協助重建首里城。
首里城過去多次被毁、重建，2000年獲列為世界文化遺產
考古及歷史學家普遍相信，首里城具五百多年歷史。早在琉球三山時代，中山王國曾以首里為都城所在地。至1426年，首里按司尚巴志統一三山並建立琉球國後，即以首里城為王城；此後450多年，首里城一直充當琉球國都城，為王國政治、經濟、文化及對外貿易的核心。
首里城座落於石灰岩台地之上，建築群以木材結構為主，融合中國及日本的築城文化。1933年，首里城獲指定為日本國寶。
據史書記載，首里城過去至少四次被焚毁、摧毁。其中在二次大戰期間，日本陸軍在首里城地底設置指揮所，令該處成為美軍轟炸目標；1945年3月29日，首里城在美國海軍戰艦密西西比號（USS Mississippi）炮轟下徹底被毁。
1992年，首里城主體建築的修復工程展開，隨後被列作國家級公園。2000年12月，首里城的原建築遺跡獲聯合國教科文組織（UNESCO）列入世界文化遺產名錄。明年東京舉辦奧林匹克運動會，首里城也被選為火炬傳遞路綫的其中一站。
北韓被指今天下午向東海發射至少兩枚不明飛行物
據南韓聯合參謀本部指，北韓於今天下午從平安南道向東海發射至少兩枚不明飛行物。
南韓軍方指出，暫時未能確認北韓試射的是火箭炮還是彈道導彈，並強調會密切注視局勢和保持戒備。日本海上保安廳則表示，監測到有北韓飛行物落入日本海。
北韓自今年5月以來多次試射飛行物，包括本月初宣布成功試射「北極星3型」潛射彈道導彈。
比利時禁止當地孔子學院院長宋新寧入境，禁令為期八年、在神根26國生效
比利時內政部確認，入境部門基於「公共秩序原因」，於今年9月初拒絕向比利時荷語自由大學（VUB）孔子學院院長宋新寧簽發入境許可證；同時，當局基於宋新寧涉嫌從事間諜活動，禁止他入境、為期八年，措施同時在《神根公約》26個成員國生效。
據比利時傳媒報道，比利時情報部門於去年向荷語自由大學發出警告，指有人企圖通過孔子學院為中國政府從事間諜活動，危害比利時國家安全。
宋新寧回應傳媒查詢時，否認自己與中國情報部門合作，強調比利時當局的指控錯誤，他已就比利時當局的決定提出上訴。
荷語自由大學位於布魯塞爾，自2016年成立孔子學院，由在比利時活躍多年的宋新寧擔任院長。據當地傳媒報道，宋新寧利用在比利時的人脈關係，向學術界以至其他界別的具影響力人士，傳播對中國有利的言論和立場，並發展出一個情報網絡；有報道引述消息指，有證據顯示宋新寧為中國情報機關工作，在中國留學生及商人當中招募線人。
蓬佩奧呼籲全球團結，對抗中共政權帶來的挑戰
當地週三（30日），美國國務卿蓬佩奧（Mike Pompeo）在紐約一個智庫論壇上致辭，呼籲全球團結對抗中共政權所帶來的挑戰。
蓬佩奧強調，美方一直珍視與中國人民的友誼，但認為今天的中共政權並不等同中國人民。他批評中共採取敵對政策，違背美國、以至全球的利益，呼籲全球在貿易、人權、南海主權爭議、兩岸問題等多個範疇上團結對抗中共。
蓬佩奧亦對過往數屆華府作出批評，指過往的華府無視美中政策的根本差異，盲目迎合中共；他強調，過往華府的做法至今已經變得不切實際。
蓬佩奧重申現屆華府不會迴避對抗中共，特別是在經濟貿易方面，然而華府依然期望中國能發展出透明、具競爭力的市場主導機制。他提到美中有機會於下月簽署首階段貿易協議，相信協議能反映相關工作的第一步。
疑因乘客生火煮食引發爆炸，巴基斯坦特快列車起火、至少65人死亡
當地週四早上（31日），巴基斯坦一列行駛中的 Tezgam 特快列車發生大火，導致至少65人死亡。當局初步調查發現，有乘客涉嫌在列車上以氣罐及氣爐生火煮食，但意外引發爆炸。
涉事列車原定由卡拉其開往拉瓦爾品第，但駛經旁遮普省南部城市里卡特普（Liaqatpur）時發生爆炸。據目擊者憶述及消防調查，事發時有氣爐爆炸，火屑隨即引燃食用油、行李、雜物等，令列車尾三節車廂迅速陷入火海。死者當中，有人被燒死、有人跳車逃生時跌死，也有人在恐慌群眾之間被推出車外。
當地鐵路部門官員解釋，當局禁止乘客攜帶易燃物品乘坐列車、當然亦禁止在列車上生火煮食，然而由於職員管制不善、乘客傳統陋習等原因，不少長途旅客非法攜帶爐具登車，並在車上煮食以自用或販售。
據報道，Tezgam 特快列車貫通巴基斯坦南北，全長約1548公里，不誤點下的最長單程旅途超過25個小時，因此有不少無法負擔車廂膳食費用的乘客會冒險在車上煮食。