日報

早報:NBA 火箭隊總經理發推聲援香港遭中國抵制,引發中美兩國輿論風暴

2016年10月12日,NBA 休斯頓火箭隊在中國北京參加比賽。

2016年10月12日,NBA 休斯頓火箭隊在中國北京參加比賽。攝:Getty Images

刊登於 2019-10-08

#逃犯條例#香港

NBA 火箭隊總經理發推聲援香港遭中國抵制,引發中美兩國輿論風暴

美國 NBA 休斯頓火箭隊總經理莫雷(Daryl Morey)因發推支持香港,遭到中國官方和民間抗議,中國籃協、央視及多家企業均宣布暫停與火箭隊合作。火箭隊隨後發表道歉聲明,卻又在中美兩國引發爭議。

莫雷5日曾在個人推特上發布了一張聲援香港抗議者的圖片,上面寫着「Fight For Freedom / Stand With Hong Kong」(為自由而戰,與香港並肩)。中國網民隨即表示抗議,指莫雷支持「港獨」。該條推文現已刪除。

中央電視台體育頻道6日發表聲明,指由於莫雷散布「涉港不當言論」,即日起暫停涉及火箭隊的賽事轉播等一切合作交流事宜。中國籃球協會隨後也發表了同樣的聲明

包括火箭隊的中國贊助商、合作方等多家企業、機構也相繼表態。騰訊體育6日表示,在莫雷給出合理回覆前,不再報導莫雷的任何相關資訊,不過會繼續與 NBA 保持溝通。浦發銀行信用卡中心宣布已暫停與火箭隊的相關市場活動和宣傳。李寧公司、嘉銀金科也發表聲明,宣布中止與火箭隊的相關合作。

NBA 布魯克林籃網隊的老闆、阿里巴巴集團董事局副主席蔡崇信也發表公開信。他表示,基於美國的價值觀,人們可以自由發表觀點;但某些話題在某些國家屬於「第三軌問題」;涉及主權和領土完整的議題,在中國無論對政府還是民眾來說,都是「不可協商」的。他相信莫雷是一位出色的 NBA 總經理,但也希望對方加深對中國的了解。

火箭隊當地6日分別發出了英文版和中文版的聲明,卻被發現兩個版本存在表述差異,並在中美兩國引發爭議

英文版聲明表述為:「我們意識到休斯頓火箭隊總經理達瑞爾·莫雷的言論已深深冒犯了我們在中國的許多朋友和球迷,這是令人遺憾的。」

中文版聲明表述為:「我們對休斯頓火箭隊總經理達瑞爾·莫雷發表的不當言論感到極其失望,他無疑已經嚴重地傷害了中國球迷的感情。」

很多美國網民和政客發推譴責火箭隊,認為其聲明內容是對言論自由的打壓。不少中國網民則認為火箭隊的道歉不夠誠懇,並指責火箭隊沒有對莫雷作出處罰。

莫雷本人6日也發推回應,稱自己無意對中國的朋友和球迷造成傷害,只是就一個複雜的事件發表自己的看法。他表示自己事後已聽到多方觀點,希望憤怒的人們知道冒犯和誤會並非他的本意;並強調其言論只代表自己,不代表火箭隊及 NBA。

NBA 發言人麥克·巴斯(Mike Bass)週日晚些時候也發表聲明,形容莫雷的言論「深深冒犯了我們在中國的很多朋友和球迷」,「令人遺憾」。他強調莫雷已澄清其言論只代表自己,不代表火箭隊和 NBA;並表示 NBA 聯盟的價值觀支持個人對他們在乎的議題發表觀點。他同時也稱尊重中國的歷史和文化,希望體育和 NBA 能夠彌合文化差異,團結兩國人民。

NBA 總裁肖華(Adam Silver)週一回應指,他不支持莫雷表達的觀點,但支持莫雷在香港問題上發表意見的權利,強調這是莫雷的「政治表達自由」。

特朗普宣布從敘利亞撤軍並威脅「摧毀」土耳其經濟,共和黨人公開反對

美國總統特朗普繼6日宣布美國將從敘利亞北部撤軍後,7日又發推對土耳其發出威脅,指如果土耳其做出「過界」舉動,那麼他將「摧毀並扼殺」土耳其經濟。

共和黨高層則公開發表不同意見,參議院多數派領袖麥康奈爾(Mitch McConnell)7日發出聲明指,白宮宣布的撤軍計劃將威脅美國安全,助長「伊斯蘭國」(IS)及其他恐怖組織的發展。

美國國務院高級官員表示,美軍目前在敘利亞各地大約有1000名士兵,其中20多人已從邊境地區撤出。

土耳其日前曾表示將在敘利亞北部發起軍事行動,以肅清在敘邊境活動的庫爾德武裝,並針對土耳其境內的360萬敘利亞難民,在邊境建立一個200萬人的「安全區」。

特朗普6日晚曾與土耳其總統埃爾多安通話。隨後白宮6日深夜發表聲明,表示美軍「不支持、不參與」土耳其對敘利亞北部採取軍事行動,又稱 IS 已經被消滅,美軍將從該地區撤軍。白宮還表示將繼續向法國、德國等歐洲國家施壓,要求他們接收敘利亞難民。

庫爾德武裝則譴責美國此舉是在「背後捅刀子」,會導致 IS 捲土重來。美國多名共和黨參議員也公開批評白宮決策「荒謬」,「對庫爾德人的背叛將令美國在國際盟友面前失去信譽」。

香港多地持續發生示威、堵路、暴力破壞,港府譴責

繼香港警察10月1日開槍打傷示威者及港府5日起實施《反蒙面法》以來,7日晚香港多地持續發生抗議及暴力破壞活動,涉及地點包括黃埔、將軍澳、屯門、元朗、沙田、馬鞍山、太子、太古等。

now 新聞台香港01報導,示威者在多地繼續堵路、縱火,破壞港鐵站設施、部分店鋪及中資銀行等。警察在多地施放胡椒噴霧及催淚彈,制服並拘捕數名示威者;亦有市民與警方發生衝突。

其中在太子站外,即旺角警署附近,有市民趁重陽節舉行集會,亦有示威者在附近堵路、打爛交通燈等。旺角警署的警察三次出動,釋放催淚彈驅趕市民,至少帶走兩人。有大批市民不滿,與防暴警察爭論,期間雙方發生推撞。

香港政府網站7日晚發表聲明,呼籲市民注意安全,譴責示威者破壞社會秩序,剝奪其他市民正常生活的權利。

諾貝爾醫學獎揭曉,表彰發現細胞與氧氣的互動機制

2019年諾貝爾生理學或醫學獎揭曉,授予美國哈佛大學醫學教授威廉·凱林(William Kaelin)、英國牛津大學臨床醫學系主任彼得·拉特克利夫(Peter Ratcliffe)和美國約翰霍普金斯大學醫學院教授格雷格·塞門扎(Gregg Semenza)三人,以表彰他們在發現細胞如何感知和適應氧氣供應領域的貢獻

瑞典卡羅琳醫學院於當地7日公布該獎。評獎委員會表示,氧氣對人體的重要性早已共知,但細胞如何感知和適應氧氣供應的機制並不清楚。

塞門扎和拉特克利夫的研究發現了在低氧環境下起調控作用的關鍵蛋白質——缺氧誘導因子(HIF),該蛋白質在氧氣充足的環境下會自行分解。凱林發現了該分解過程是由 VHL 蛋白促成,VHL 會隨着氧氣水平與 HIF 蛋白質結合,從而形成調節機制。他們的發現對於應對貧血、癌症等疾病探索了一條新路。

朝美工作磋商:北韓對美國態度沒有改變表示失望

繼朝美5日在瑞典斯德哥爾摩就北韓無核化進行工作磋商後,北韓外務省發言人6日表示,美方態度沒有改變,北韓對此大失所望;並強調朝美對話的前景完全取決於美國的態度。

北韓發言人稱,美方近期不斷釋放「新方法」、「創意性解決方案」等積極信號,並請求重啟磋商,北韓抱着期待和樂觀的態度參加磋商,「但美方代表在磋商現場的態度依然如故,令朝方大失所望」。

就朝美工作層磋商未能取得進展,南韓政府人士7日則表示,現階段就此進行評價為時尚早,強調朝美對話之門仍然敞開。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。