日報

晚報:人大會議閉幕,習近平稱連任感使命光榮、要做人民的勤務員

3月20日,中國國家主席習近平抵達北京人民大會堂,出席中國第十三屆全國人大一次會議閉幕式。

3月20日,中國國家主席習近平抵達北京人民大會堂,出席中國第十三屆全國人大一次會議閉幕式。攝:Kevin Frayer / Getty Images

刊登於 2018-03-20

習近平:連任有感使命光榮,要做人民的勤務員、接受人民監督

中國第十三屆全國人大一次會議閉幕。展開第二個五年任期的國家主席習近平發表講話,稱感到「使命光榮、責任重大,要做人民的勤務員」,又強調「職位多高都要接受人民監督」。

習近平表示,中華文化的數千年歷史道出中國人民的優越性,而進入新時代,中國人民若四分五裂將不可能進步發展,而奮鬥、自強、團結就能乘着新時代的東風,排除任何阻擋中國人民實現夢想的力量。他認為,中國人民具有創造精神及團結精神,當前中國的成就在世界矚目,人民有自信,國家才有力量,實現中華民族偉大復興。

習近平又指,中國為世界獻出中國智慧,同時中國方案及力量亦會讓香港、澳門融入國家發展大局;但他重申,中國發展不會對任何其他國家構成威脅。

習近平強調,歷史證明社會主義才能救中國,中國共產黨是國家最高政治領導力量,是實現中華民族偉大復興的根本保證。他又強調要堅持黨對人民軍隊的領導,並指出維護國家主權和領土完整是根本利益所在;他表示,「每一寸領土都絕對不能、也絕對不可能從中國分割出去,一切分裂祖國的行徑和伎倆都注定要失敗」。

談及港澳政策時,習近平強調要全面準確貫徹「一國兩制」、「港人治港」、「澳人治澳」及「高度自治」的方針,嚴格依照中國大陸憲法及港澳《基本法》辦事。他又提到,要增強香港及澳門「同胞的國家意識和愛國精神」,維護港澳長期繁榮穩定。

李克強主持中外記者會,談及中美貿易戰、中國影響力、粵港澳大灣區等

中國全國人大會議閉幕,國務院總理李克強在北京人民大會堂主持中外記者會,期間談及中美貿易戰、中國發展及其影響力、朝鮮半島問題、兩岸關係,以至粵港澳大灣區建設等。

李克強表示中美一旦爆發貿易戰,對雙方都沒有好處,並希望雙方「保持理性,不要感情用事」。他又稱,以「打仗」來形容貿易有悖通過協商、談判、對話以解決爭端的貿易原則,並重申中方希望透過協商化解與美國的分歧。

李克強表示,去年中美貿易規模已達5800億美元,中方不願看見較大的貿易赤字、而希望貿易總體平衡。他指中國會繼續開放推進服務業、製造業、商品等領域,並形容「美方企業是可以抓住機遇的」;他又呼籲美方放寬對華高技術、高附加值產品的出口,並承諾中國會嚴格保護知識產權。

就記者提及外界批評中國運用資本及市場吸引力以影響他國外交,李克強重申「中國永遠不搞擴張,也不走『國強必霸』的道路,也談不上政治滲透」。他表示,中國近年對世界經濟及和平都帶來貢獻,又形容中國提倡的「一帶一路」只是「共商、共建、共享」。

而就兩韓及朝美分別計劃舉行首腦會談,李克強稱樂見朝鮮半島局勢出現緩和趨勢;他強調,中方會盡最大努力推動實現半島無核化,維護半島和平穩定。

而就兩岸關係,李克強強調大陸堅決反對「台獨」、反對外國勢力打「台灣牌」,並重申陸方願意與認同「一個中國」原則的政黨或團體進行商討,尋求最終達致兩岸和平統一。

另外,記者問及有香港人擔心粵港澳大灣區建設將令三地逐漸融合、令香港喪失特色及定位,以至模糊「兩制」界線。李克強回應指,粵港澳三地各有獨特優勢,故才能令粵港澳大灣區成為世界級大灣區;他又保證,大陸在發展粵港澳大灣區時,會堅持「一國兩制」、「港人治港」、「澳人治澳」及「高度自治」的方針。

人大委員長栗戰書:習近平以全票當選國家主席是「全國人民的共同心願」

中國全國人大會議於今天閉幕日表決各項議程。其中,國務院總理李克強的政府工作報告,以2956票贊成、3票反對、3票棄權獲得通過。

而監察法草案則以2914票贊成、28票反對、18票棄權獲通過。新成立的監察委員會將行使獨立監察權,調查貪污、賄賂、濫用職權等行為,調查對象覆蓋黨政機關以至基層群眾組織;監察委員會可派駐專員監管、另可留置被調查人員不超過3個月。

另外,會議亦表決通過中央及地方預算案、人大委員長報告、兩高報告等。

人大委員長栗戰書致閉幕辭時形容,習近平以全票當選國家主席是「全國人民的共同心願」,又稱習近平為「國家的掌舵者,人民的領路人」。他又表示,要堅持中國憲法確立的「一個政黨、一個國家」精神旗幟,全國人大要自覺在黨的領導下工作,人大代表亦要堅持以人民為中心,成為與人民群眾保持密切聯繫的代表機關。

韓美宣布下月展開聯合軍演,外界憂影響兩韓及朝美首腦會談

南韓及美國宣布於4月1日展開聯合軍事演習,南韓當局已透過熱線通報北韓。外界關注,韓美聯合軍演會否觸怒北韓,影響分別計劃於4月及5月底前舉行的兩韓及朝美首腦會談。

據南韓及美國國防部公布,因平昌冬奧而押後的韓美年度聯合軍演將於下月1日展開。其中,「鷂鷹」實地軍演將為期1個月,時間較去年短;而主要以電腦模擬方式進行的「關鍵決斷」軍演將在下月23日起舉行,為期兩週。

韓美公布,演習規模將與往年相若,兩國會合共派出逾30萬名士兵參與,其中海軍陸戰隊據報將作聯合登陸演習。美軍則會調派黃蜂號、兩棲攻擊艦、搭載魚鷹直昇機,但將不會像往年般調派航空母艦及 B-1B 轟炸機參與軍演。

南韓當局表示,已透過軍事熱線將軍演日程通報北韓。至於聯合國軍由於與北韓沒有直接溝通渠道,已安排在板門店兩韓軍事分界線向北韓大聲宣讀軍演聲明。

外界關注今次韓美軍演會否觸怒北韓。本月初,南韓總統特使團訪問北韓後,曾引述北韓領袖金正恩稱理解韓美舉行聯合軍演;不過,北韓官媒朝中社及後發表評論文章,批評美國對北韓採取軍事挑釁,將半島局勢再度推向戰爭邊緣。

另外,南韓特使早前訪美,向美國總統特朗普轉達金正恩的朝美峰會意願,而特朗普迅速答應;不過,北韓當局隨後至今一直未就會談表態,令外界質疑朝美首腦會談最終能否成事。

共同社:日本外相河野太郎日底訪港,尋求港方就制裁北韓合作

據共同社引述消息人士報導,日本外相河野太郎計劃於本月下旬訪問香港,期間會與香港特首林鄭月娥會面。

朝鮮半島局勢近月取得進展,兩韓及朝美分別計劃於4月和5月底前舉行首腦會談;報導指,河野此行旨在於相關會談前,就制裁北韓、推動朝鮮半島無核化取得成果。北韓近年多次進行核導試驗,遭受國際社會制裁,但去年底曾有報導指,有在香港註冊的貨輪涉嫌在海上與北韓船隻交接,將石油產品輸入北韓。

報導亦指,河野今次訪港還將尋求港方撤銷自「311大地震」後對日本食品實施的進口限制;另外,河野亦會談及2020年東京奧運及殘奧期間吸引港人赴日旅遊的措施。

台灣高雄市市長陳菊赴美考察,成美國《台灣旅行法》生效後首位訪美官員

台灣高雄市市長陳菊訪問美國紐約,成為美國《台灣旅行法》自上週五(16日)生效後首位訪美的台灣官員。陳菊強調,今次行程早於去年中落實,只是湊巧在法例生效後成行,但同時樂見更多台灣行政首長、以至台灣總統在未來官式訪問美國。

陳菊到訪紐約中央公園及曼哈頓區,以考察由高架鐵路活化改建而成的空中公園,借鏡城市重建及綠化工作。她隨後轉到華盛頓一個智庫發表演講,談及台灣民主之路。

陳菊表示自己今次以高雄市市長身份獲邀,並感謝美方支持台灣。她稱,返台後將以有利民眾及民進黨的角度,慎重思考自己的去向;她強調在任高雄市市長的最後數個月內,會依既定規劃完成工作,任何決定都不會影響市政。

台灣將於11月舉行「九合一」 選舉,陳菊已肯定不會連任,民進黨亦已確認提名立委陳其邁出選高雄市市長。外界關注,陳菊卸任後會否獲上調中央,輔助總統蔡英文施政。

台灣前總統陳水扁涉違規為兒子站台,台中監獄將調查、處置

台灣法務部長邱太三表示,正在保外就醫的台灣前總統陳水扁涉嫌違規出席政治活動,事件會交由台中監獄調查和處置。

當地上週六晚(17日),陳水扁在台中出席兒子陳致中的市議員選舉黨內初選造勢晚會,期間在台上與陳致中擁抱,又一直做手勢、向台下觀眾示意自己不能公開發言。

據報導,陳水扁事先有向台中監獄申請出席今次活動,但獄方要求他遵守不上台、不演講、不談政治、不受訪問的限制。

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。