放假做什麼？18年前，當中國第一次決定推行黃金週長假期時，許多中國人還是很迷茫，許多家庭的口袋也並不寬裕。那是1999年，東南亞金融海嘯的餘溫仍在，中國國務院一連推出春節、五一和十一的三個長假政策，將這三個節慶假日和前後相連的雙休日拼接在一起，動因之一是為了促進消費。不過，第一年的十一黃金周溫溫吞吞，出行人次僅有2800萬人次。
2000年，十一黃金週迎來拐點，出行人數翻倍，達到5980萬人次，泰山景區一天就接待了五萬人，媒體形容為「井噴」。此後十多年，十一長假的出行人數和旅遊收入毫無懸念的一路狂奔。在2011年，出行人數高達三億，令人咋舌，但到了今年，這個數字番了不止一倍。對於旅遊和度假，許多中國人早已得心應手，各顯神通，中國22個省和五個自治區已經滿足不了他們，今年，600萬人次衝出中國，邁向法國、西班牙、捷克、阿聯酋等眾多國家。另一邊，大量商家則發現，十一黃金週真的藏有黃金。
深圳的大梅沙和小梅沙，著名渡假勝地，每逢長假，大梅沙需預約入場，人牆築成了長長的海岸線。大梅沙海濱公園的最大接客量為八萬，但今年黃金週首三天，每日接客量均超十萬，在10月2日，遊客更高達14萬人。攝：陳焯煇/端傳媒 國慶煙花匯演於10月1日晚上九時在香港維多利亞港舉行，歷時約23分09秒，費用由全港各區工商聯有限公司斥資1300萬元贊助。自1997年開始，每年10月1日，香港政府都在維港上空舉辦煙花匯演，除了2013和2014年因悼念南丫島海難死難者和雨傘運動而停辦。攝：林振東/端傳媒
不過在巨大的數字背後，黃金週對許多個體來說是一次糟糕的體驗。全國各地名勝景點擁擠堵一鍋粥，不出預料，每年十一長假的北京長城、上海南京路、廣州長隆野生動物世界、深圳世界之窗，都人滿為患，從高空航拍的景象顯示，興奮的遊客成了焦躁的小螞蟻。2008年，中國決定取消五一黃金週，但仍保留十一黃金週。
來自重慶的 Amy、Christy、廖小姐和春春是小學同學，這次來港五天，會到各著名景點和主題樂園遊玩，也到尖沙咀購物，買化妝品給自己。攝：Stanley Leung/端傳媒 -【左上】來自湖南的龍小姐和朋友周小姐來港四天，期間會購物和到各景點遊覽。她們表示為承傳漢族傳統，她們逛街時會穿漢族服裝，更希望到不同城市旅遊時都穿上漢服拍照留念。 -【右上】來自深圳的李先生，他們一家經常來香港，主要為了購物，今次來港僅一天，主要到沙田新城市廣場和尖沙咀廣東道，買衣服、鞋子和日用品自用。 -【左下】來自潮汕的蘇小姐和不願上鏡的兩位朋友，這次結伴來港一天，她們三人是大學同學，這次主要在香港隨意逛逛，哪裏人多就去哪兒，再買一些化妝品和藥物。 -【右下】來自廣西南寧的吳春燕和丈夫陳闖趁黃金週假期帶了10歲和5歲的兩個兒子來港旅遊一週，期間會到迪士尼樂園等地方遊玩。攝：Stanley Leung/端傳媒 廣州長隆野生動物世界，是亞洲地區規模最大的私立動物園，每年長假都是旅遊熱點。這個動物園於1997年12月落成及啟用，首期佔地約133公頃，引進了逾300種動物，近10,000隻，有內地動物園罕有的白虎和考拉等，但長期也因其動物馬戲表演和動物待遇而不時受到批評。攝：林振東/端傳媒 大三巴、旅遊塔、賭場是澳門旅遊必到景點，黃金週期間，旅客蜂擁而來，景點人頭洶湧，富有殖民地色彩的建築裏，是一家一家的珠寶店、時裝店、藥房，外面是拉著一個一個裝滿「戰利品」的行李箱的旅客。今年十一黃金週期間，澳門旅客總人數約為60.36萬人次，按年微升1.9%，但內地旅客人數按年跌1.1%，總人數為47.15萬。攝：Stanley Leung/端傳媒 深圳景區「世界之窗」將世界濃縮成一個主題公園，全球多個著名的旅遊勝地模型近在咫尺，虛擬的古今中外遺跡任君自拍。這公園誕生於1994年、23年前的深圳特區。今年黃金週期間，特別推出「北美狂歡之旅」，每人200元門票，就可體驗北美風光。攝：陳焯煇/端傳媒
「這整個旅行似乎充滿了一種後現代的味道，無序而荒謬。」2011年，市民林順利在經歷完一次漫長的長城之旅之後向媒體表示，但他說，仔細一想，自己又想開了，他所經歷的不過是一個中國人的平凡生活：「平凡的生活最經不起推敲，這種平凡就像玻璃一樣，一旦你去思考它的價值和意義，所謂的幸福就會掉在地上摔得粉碎。」
今天，許多中國人如何度過「平凡的生活」？
一個直徑7米的月亮，懸掛於香港灣仔利東街。這是英國藝術家Luke Jerram 之裝置藝術，名叫月球博物館，細緻呈現美國太空總署拍攝的月球表面。利東街前身俗稱喜帖街或印刷街，是印刷品製作和門市的集中地，尤以印刷喜帖著名，2005年，香港政府因重建計劃，收回利東街業權，其後拆毀喜帖街舊樓舊舖，將之建成高級購物街和高層住宅區。國慶黃金週期間吸引不少內地旅客前往那裡賞月。攝：陳焯煇/端傳媒 香港土瓜灣至紅磡一帶，近年成為中國內地購物旅行團之集中地。這個原是遍佈工廠與住宅的舊區，經無數旅客走過之後，留下一連串的金鋪、錶舖和無數旅客留下的貼紙。攝：陳焯煇/端傳媒
| 攝影 | 陳焯煇、Stanley Leung、林振東 |
| 撰文 | 陳倩兒 |
| 策劃、圖片編輯 | 林振東 |