端聞

迪士尼強硬回應後,馬來西亞同意上映《美女與野獸》完整版


導演早前透露改編原著角色設定,加插了同性戀情節。圖為《美女與野獸》劇照。
電影《美女與野獸》(Beauty and the Beast)因包含同性戀情節在大馬上映受阻,迪士尼強硬回應後,大馬將上映完整版。圖為《美女與野獸》劇照。攝:Imagine China

最新動態

迪士尼電影《美女與野獸》因同性戀情節在馬來西亞上映受阻,馬方要求刪除相關片段後才可上映,迪士尼公司3月15日回應稱,不會刪減該片中的同性戀鏡頭,但同意將電影上映時間由原定的3月16日推遲到3月30日,留給大馬電影檢查局更多時間決定,是允許《美女與野獸》一刀不剪地通過,還是直接拒絕該片上映。

3月21日下午,馬來西亞最大的電影院線 Golden Screen Cinemas 在 Twitter 宣布,《美女與野獸》將於3月30日上映完整版。但由於包含同性戀鏡頭,這部影片也被評定為 PG-13 級。

PG-13

PG-13 主要是針對13歲以下兒童設定的級別,意即警告家長,相關影片有可能包括不適合13歲以下兒童觀看的內容,例如輕微暴力、裸體、粗口等。(資料綜合整理自網絡)

《美女與野獸》導演 Bill Condon 此前接受訪問時透露,片中人物、僕人來福(LeFou)曾對自己的性傾向感到困惑,並稱這是迪士尼電影中首次涉及同性戀情節。這部影片也因此招致馬來西亞、新加坡、香港、俄羅斯等多地保守團體的抗議。

同性戀議題在馬來西亞依然是不可說的禁忌,同性戀行為會同時觸犯世俗法律和宗教法律,可能面臨體罰甚至入獄。

新聞回顧:《美女與野獸》因含同性戀情節在大馬推遲上映

原定於3月16日在大馬上映的電影《美女與野獸》(Beauty and the Beast),近日被爆出因為片中的同性戀情節被大馬審查部門臨時攔下。

3月13日大馬東方網報導,當地院線 Golden Screen 和 TGV 分別宣布將無限期推遲《美女與野獸》的上映時間,並開始為影迷安排退票。《美女與野獸》出品方迪士尼公司也在回應媒體查詢時表示,正對影片進行內部審核,目前無法確定上映時間。

不過在3月14日星洲網的報導中,大馬電影檢查局(LPF)主席阿都哈林卻表示,《美女與野獸》早已獲批公映,當局僅刪除一小處涉及同性戀的畫面,他並不清楚迪士尼為何推遲上映時間。阿都哈林還表示,影片上映的時間和地點並不在電檢局的管轄範圍,電檢局只負責查看內容、決定影片是否可以獲得通過。目前《美女與野獸》被電檢局列為“P13”電影,即13歲以下的孩童必須在父母陪伴下觀看。

星洲網的報導還提及,《美女與野獸》被禁的壓力可能來自國家電影發展局(FINAS)。不具名從業者指出,通常國家電影發展局攔截影片會提前3週通知,《美女與野獸》這類國際大片在「最後一刻攔截」頗為罕見。

《美女與野獸》是迪士尼經典動畫的真人版,由曾參演哈利波特系列的著名影星愛瑪屈臣(Emma Watson)主演。導演 Bill Condon 此前接受訪問時透露,片中人物僕人來福(LeFou)曾對自己的性傾向感到困惑,並產生親吻男主人公加斯頓(Gaston)的衝動。Condon 還指這將是迪士尼電影中首個同性戀情節。

由於涉及同性戀元素,這部影片受到不少宗教及保守人士的批評。新加坡主教潘仁義表示,迪士尼電影通常與健康主流的價值聯繫在一起,但他強烈建議家長對自己的孩子提供關於真人版《美女與野獸》的輔導。在俄羅斯,儘管政府批准該片上映,但也禁止16歲以下青少年觀看。政治立場保守的「美國家庭協會」(American Family Association)旗下的媽媽會發起了網上聯署抵制該片,香港性傾向條例家校關注組亦轉載支持,並呼籲香港家長參加聯署,以「保護兒童免受有爭議性的同運議程影響」。

與此同時,大馬審查機構的做法也引發不少反對聲音,大馬旅遊部長阿齊茲(Seri Nazri Aziz)就表示禁播這部影片十分「荒謬」,「你不能因為一個同性戀角色就禁一部影片。這世界還是有其他的同性戀者。我不覺得這麼做會對任何人產生影響。我們需要反思,我們必須允許人們自主選擇。」

2 億美元
目前《美女與野獸》在全球範圍內已收穫2億美元票房,而大馬電影市場相對狹小。

聲音

竟然不是反對人獸戀。

香港網友諷刺保守人士反對《美女與野獸》影片中的同性戀情節

《美女與野獸》

《美女與野獸》(La Belle et la Bête)是一則傳統童話,故事的第一個出版發行版本出自法國作家 Gabrielle-Suzanne Barbot de Villeneuve,收錄於其1740年的作品《La jeune américaine, et les contes marins》中。流傳最廣的寫作版本是法國小說家 Jeanne-Marie Le Prince de Beaumont 1786出版的對維倫紐夫夫人版本的刪節版本。1771年法國作家馬蒙泰爾和法國作曲家格雷特里於曾合作的《美女與野獸》歌劇版本《Zémire et Azor》並收穫巨大的成功。1991年迪士尼推出的動畫片《美女與野獸》又使得這則童話為現代人熟知。(資料來自維基百科,百科內容以 CC BY-SA 3.0 授權)

來源:BBC衞報東方網立場新聞Hollywood ReporterCBCVariety

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧