端聞

盟友雖可貴,原則價更高?英國下議院議長反對特朗普訪英期間到議會演講


英國下議院議長貝爾考(John Bercow)籲阻止特朗普至議會發言。
伯科來自保守黨,自2009年9月起出任下議院議長。攝:Stefan Rousseau/Getty Images

2月6日,英國下議院議長約翰・伯科(John Bercow)表示,基於英國議會反對「種族主義和性別歧視」的立場,他本人「強烈反對」美國總統特朗普訪問英國期間,到國會發表演講。

我們珍惜與美國的關係……但對於下議院而言,反對種族主義和性別歧視、支持法律面前人人平等以及司法獨立,是非常重要的考慮。

英國下議院議長約翰・伯科(John Bercow)

上月英國首相文翠珊(Theresa May,台譯:德蕾莎・梅伊)訪美期間,成功邀請特朗普在今年回訪英國。但因為特朗普極具爭議的執政風格、公開發言,英國有超過184萬公民參與聯署,要求文翠珊政府取消這一邀請。因為聯署人數遠超需要國會辯論回應的10萬人下限,國會將在2月20日就此辯論。(注:英國總人口約6410萬)

而工黨議員 Stephen Doughty 先前也已提出一項動議,反對特朗普在國會發表講話,並已經獲得163名議員的簽名支持。針對這一動議,下議院議長伯科發表了前述意見。

按照慣例,這類演講邀請,通常需要由上議院議長、下議院議長以及掌禮大臣商議並提出。伯科指,外國領導人到訪國會演講是一項「榮譽」,而非「自動權利」(automatic right)。他直言不諱地表示,在特朗普籤令限制7個伊斯蘭國家公民入境之前,他就反對邀請對方在國會演講,而在禁令頒發以後,自己對這一安排更是「強烈反對」。

伯科還補充稱,雖然威斯敏斯特宮皇家畫廊(Royal Gallery)隸屬於上議院,但按照傳統,邀請外國領導人在此發表講話也需要上下兩院議長的名義共同提出,而自己也「並不希望」發出這一邀請。

伯科的發言激起在野的工黨及蘇格蘭民族黨(SNP)議員的一片喝彩。但也有資深保守黨人士對 BBC 表示,伯科這番大膽的表態令「許多人憤怒」。

保守黨議員 Nadhim Zahawi 質疑伯科拒絕特朗普的行為有虛偽的嫌疑,他舉例說,2015年10月,中國國家主席習近平訪英期間也曾獲邀到議會演講,伯科當時並未作出明確反對。Zahawi 認為伯科的行為有違議長應該遵循的政治中立立場。

伯科來自保守黨,自2009年9月起出任下議院議長。有分析認為,伯科出人意料的干預有可能會惹惱首相文翠珊。因為作為特朗普上任後首位到訪美國的外國領袖,文翠珊正努力與美國建立新的合作關係。

聲音

他完全越界了,而且當下英美之間的關係甚至比二戰期間還要重要。

英國保守黨議員 Andrew Bridgen

他(指特朗普)一直在攻擊英國議會珍視的民主價值。他可以到訪英國,但不需要向他提供在我們的民主制度的心臟發表演講的特權。

英國工黨議員 Yvette Cooper

英國下議院

英國國會由三大部份組成,它們分別是君主、作為上院的上議院,以及作為下院的下議院,當中又以下議院最具影響力。下議院是一個透過民主選舉產生的機構,目前有650名成員,稱為國會議員,常用的英文簡寫則是「MP」(Members of Parliament)。下議院議員是經由多數制選出,國會每屆不可長於5年,5年之內就要宣布解散,而國會解散之時,也就是下議院議員任期的終結。自2011年來每一位下議院議員都是由一個選區的選民選出,議員當選後,也就在議會代表該選區。 (資料來自維基百科,百科內容以 CC BY-SA 3.0 授權)

來源:衞報BBC金融時報

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧