日報

讓職業軍人扮演自己:巴基斯坦的「主旋律」電影

是軍人還是演員?有時候剛剛拍攝完一場戰鬥戲,鏡頭中的士兵就要出發去執行真正的戰鬥任務。

金其琪 綜合報導

刊登於 2017-02-04

巴基斯坦西北部的瓦濟里斯坦(Waziristan),是武裝組織與政府軍長年交火的蠻荒地帶,常有士兵被派往此地。

去年,一位士兵接到了一個特殊的派駐任務,軍方要求他在電影攝製組的陪同下前往瓦濟里斯坦,在鏡頭前「戰鬥」,飾演自己。

我們的拍攝資金來自電視台和軍隊。

巴基斯坦電影導演 Shahbaz Sumar

是軍人還是演員?這份工作,被稱為「職業軍人」。提供出這份工作的人,是不滿印度「寶萊塢」(Bollywood)電影產業崛起的巴基斯坦軍方。

巴基斯坦與印度在歷史上有過數次衝突,至今仍在各個範疇明爭暗鬥,其中包括電影產業這項「軟實力」。巴基斯坦2015年共產出48部電影,而印度的產量是其38倍。巴基斯坦軍方把電影產業視為國家「軟實力」的重要組成。主流電影導演 Hassan Rana 說,軍方會挑選他們心怡的劇本,「如果他們覺得夠好的話,什麼資源都能給你」。

2016年9月2日,巴基斯坦,一個士兵正在站崗。
2016年9月2日,一個巴基斯坦士兵正在站崗。

軍方並不會直接投資大部分的電影,但會提供一切軍事片所需要的道具、場景,例如訓練場、叢林、直升機、槍、炸彈,甚至一部電影最重要的元素:演員。除了像前文中所說,直接指派軍人為片方演出之外,軍方也會通過借出訓練場地的方式,讓片方取一些軍人訓練、戰鬥的實景。Rana 說,有時候剛剛拍攝完一場戰鬥戲,鏡頭中的士兵就要出發去執行真正的戰鬥任務。

不過,軍方如此合作,也有條件。有軍方支持的電影,通常都需要塑造軍方的光明偉大形象,更重要的是,要在片中刻劃印度政客與間諜意圖破壞巴基斯坦,但最終卻被聰明勇敢的巴基斯坦軍人揭露陰謀。這種橋段在巴基斯坦電影中非常常見。 Rana 的第一部電影就講述,一個狡詐的印度美女間諜和塔利班勢力勾結,企圖在巴基斯坦發動恐怖襲擊。

Hassan Rana 指導的巴基斯坦票房贏家 Waar 劇照
2013年,Hassan Rana 執導的《Waar》成為了巴基斯坦票房贏家。圖為該片劇照。

不過,這種在電影中打擊對方的事也不只在巴基斯坦發生,印度曾有許多流行電影,將巴基斯坦人與恐怖主義聯繫在一起。其中攝於1999年的一齣《義無反顧》(Sarfarosh),片中男主角本與一位巴基斯坦歌手成為好友,最後卻發現此人正是數宗恐怖襲擊的幕後黑手;被好友背叛的主角加入軍方,最終消滅恐怖主義勢力。

直到今天,巴基斯坦和印度的影院中,仍極少上映對方出產的電影,但有中介發行商從第三國購入片源播放,政府對此睜一隻眼閉一隻眼。

軍方和政治介入電影界,令一些巴基斯坦自由派人士感到不滿。有電影評論人認為,這樣做等同於將電影變成宣傳工具,用來宣傳粗暴的沙文主義(Chauvinism)。

巴基斯坦電影投資人 Nadeem Mandviwalla 也認為,觀眾不會接受和喜歡這種「主旋律」電影,畢竟在官方禁令之外,有許多巴基斯坦人喜歡寶萊塢電影的製作,寶萊塢也是許多巴基斯坦電影人事業發展的目標。「巴基斯坦應該走出這種整天反印度的模式。」他說。

52
相比印度,巴基斯坦電影產業並不發達,全國只有52座電影院。

聲音

在印度電影中,巴基斯坦被視為印度的敵人,或是巴基斯坦素來都很想侵蝕印度社會,這種看法已經被印度電影界廣泛接受。

印度影評人 Gautam Chintamani

(對巴基斯坦演員來說)荷里活是最終目標,而寶萊塢則是中間站。

巴基斯坦電影導演 Shahbaz Sumar

因為巴基斯坦電影並不能在印度放映,所以民間時不時也有聲音要求在巴基斯坦禁播寶萊塢電影。另一方面,寶萊塢電影其實在巴基斯坦民間頗受歡迎。

巴基斯坦電影導演 Khalid Ahmed

印度﹣巴基斯坦關係

1947年6月3日,印度總督蒙巴頓公布《印度獨立法案》,將英屬印度按照宗教信仰分為印度和巴基斯坦兩個自治領並保留總督,分別成立制憲議會和政府。1947年8月14日巴基斯坦宣布獨立,印度在第二天宣布獨立。然而查謨-克什米爾土邦的歸屬問題導致了兩國開始了第一次印巴戰爭。1965年4月至1965年9月間印度與巴基斯坦發生了為期五個月的戰爭造成雙方數千人傷亡,史稱第二次印巴戰爭。這場戰爭在聯合國下授權停火,之後兩國發表了塔什干宣言。1971年12月,兩國發生第三次印巴戰爭。1999年5月至7月,巴基斯坦軍隊越過了印度控制線,進入了印控地區。印度軍隊展開代號為「勝利行動」(Operation Vijay)的反擊作戰,史稱卡吉爾戰爭。此後克什米爾地區的歸屬一直沒有得以解決,目前雙方以聯合國所劃控制線為準分別控制,但邊境交火事件時有發生。 (資料來自維基百科)

來源:EconomistHindustan TimesDaily TimesFirst Post

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀