端聞

達沃斯論壇開幕,習近平強調不打貨幣戰、反對貿易保護主義


2017年1月17日,習近平在世界經濟論壇發表講話。
2017年1月17日,習近平在世界經濟論壇發表講話。攝:Ruben Sprich/Reuters

在瑞士達沃斯(Davos)舉行的世界經濟論壇年會(下稱「達沃斯論壇」)於1月17日開幕。本屆論壇以「領導力:應勢而為,勇於擔當」(Responsive and Responsible Leadership)為主題,各國政要和商界人士將討論全球化、多邊主義、貿易保護主義等當前全球經濟重點議題。

由於英國公投退出歐盟、特朗普(Donald Trump)即將上任美國總統,全球化理念被認為將遭到冷遇,因此中美等大國領導人在本屆論壇的表態備受關注。中國國家主席習近平是首位出席達沃斯論壇的中國國家元首,同行的還有數十名中國最有影響力的商界領袖;出席論壇的美國最高官員則是即將卸任的副總統拜登(Joe Biden)。特朗普未派代表參會,他與英國主張脱歐的前獨立黨黨魁法拉奇(Nigel Farage)也均未獲邀。

如果特朗普決定走向孤立主義,中國就會試圖在達沃斯填上這個空缺。

倫敦政治經濟學院(LSE)教授 Luis Garicano

習近平:中國不搞保護主義,不打貨幣戰爭

破例出席達沃斯論壇的中國國家主席習近平發表主題講話,強調中國堅決反對保護主義,形容打貿易戰只會導致兩敗俱傷,並承諾中國不會通過人民幣貶值以提升競爭力,更不會打貨幣戰。他表示,中國的大門將繼續敞開,且歡迎各國人民乘搭中國發展的快車、便車。

習近平強調,中國是全球化的受益者,也是貢獻者,中國對世界經濟的貢獻率為30%,中國經濟的快速增長為全球經濟穩定提供了持續而強大的動力。

他指出,中國經濟長期向好的基本面沒有改變,民眾消費及服務業成為中國經濟增長的動力,但同時承認中國當前面臨一定的下行壓力,例如產能過剩、金融風險積聚、增長內生動力不足等等,但這些都是發展的階段現象,中國會着力解決相關問題。

他強調,中國作為全球最大的發展中國家,發展潛力和空間巨大。中國將優化經濟結構,培育新的增長動能,擴大有效需求,並着力於重要領域關鍵環節推行改革。他又保證,中國將放寛外商投資、加強保護知識產權、促進公平競爭,提升中國市場的透明度和規範。

習近平承認,全球化發展進程出現了一些問題,形容經濟全球化是一柄雙刃劍,當全球經濟處於下行期,增長和分配、資本和勞動、效率和公平的矛盾都會更深,無論是發達國家還是發展中國家都會感到壓力。然而他強調,這些都並非轉向貿易保護主義的理由。

搞保護主義,如同把自己關進黑屋子,看似躲過了風吹雨打,但也隔絕了陽光和空氣,打貿易戰的結果只能是兩敗俱傷。

中國國家主席習近平

中國如何實現「包容普惠」承諾?

此前,中國官方媒體就已報導,習近平將在講話中提出「走出全球經濟困境的解決方案」。中國外交部副部長李保東表示,中國將積極引導經濟全球化進程「向着更加包容普惠的方向發展」。

這與習近平去年11月在秘魯舉行的亞洲太平洋經濟合作組織(APEC)領導人峰會上的表態相呼應。當時,提倡貿易保護主義的特朗普剛剛當選美國總統不久,APEC 與會領導人承諾將與貿易保護主義作鬥爭、推動多邊貿易協定。

BBC 亞洲財經記者 Karishma Vaswani 認為,當前全球化和自由貿易在美國和歐洲均受到批判,習近平在達沃斯的表態將格外受到關注。她也指出,在美國能力受到質疑之際,習近平可能會在達沃斯出盡風頭,但他仍然面對着中國經濟放緩、人民幣疲軟等國內經濟問題。

德國駐華大使 Michael Clauss 也指出,中國領導層雖然承諾向外國投資進一步開放市場、創造公平的競爭環境、保護知識產權等,但許多外資企業仍然面臨種種壁壘,例如必須與中國國有企業合資,以實現對後者的技術轉讓。他說:「我們經常看到的情況是,提供公平待遇的政治承諾最終會給貿易保護主義讓路。」

值得一提的是,瑞士伯爾尼警方發言人表示,當地警方15日拘捕了32名抗議習近平來訪的藏人和瑞士人,並在阻止一名男性的自焚行為後將其送醫。瑞士當局對伯爾尼市中心的抗議活動進行時間限制,以避免重蹈1999年時任中國國家主席江澤民訪問瑞士時發生對抗的覆轍。當時有抗議者爬上瑞士議會大樓屋頂懸掛「自由西藏」橫幅,並有人向中國代表團扔雞蛋;江澤民隨後對瑞士當局的控制能力提出質疑,並表示他們在為「失去一個好朋友」而冒險。

美國會喪失「全球領導者」地位?

由於達沃斯論壇上的政商精英一向秉持全球化、自由貿易等原則,有媒體援引特朗普過渡團隊人員稱,特朗普認為出席論壇將違背其競選期間倡導的民粹主義理念,因此未派官方代表參會。此外,特朗普近日還炮轟歐盟是「德國的工具」,甚至預計歐盟其他成員國會效仿英國脱歐,相關言論引起歐洲政界反感。

而國際貨幣基金組織(IMF)於16日發布的《世界經濟展望》(World Economy Outlook)也未點名提出,美國新政府的政策變化將是全球經濟面臨的主要「負面風險」之一。美國政商界對特朗普上台後可能採取的貿易保護主義也表示擔憂。

前美國全國對外貿易理事會會長 William Reinsch 稱:「你會看到更多的政府控制,而且我們的候任總統喜歡搞大動作,所以我們很有可能在貿易上對抗中國或者重新談判北美自由貿易協定。」

Reinsch 對美國可能會喪失幾十年來在全球的領導者地位表示擔心,他說:「這個星期在達沃斯,習近平會在,但我們不在。我們會看到其他國家在經濟領域爭取全球領導地位。」

文藝名人呼籲政商領袖關注弱勢群體

達沃斯論壇開幕前夜,設立於1995年、旨在表彰為改善世界狀況做出貢獻的藝術家的「水晶獎」繼續在達沃斯頒發,流行音樂巨星夏奇拉(Shakira)、德國小提琴演奏家穆特(Anne-Sophie Mutter)以及奧斯卡影帝韋德加(Forest Whitaker)獲獎。在上屆水晶獎,中國大陸演員姚晨成為首位獲獎的華人女性,她在頒獎禮呼籲關注難民問題。

而在本屆獲獎人中,於2003年被任命為聯合國兒童基金會(UNICEF)親善大使的夏奇拉一直關注兒童教育問題。她在家鄉哥倫比亞創立基金會,為流離失所和弱勢兒童提供優質教育及營養膳食,並通過藝術、音樂和娛樂改善教育等。

飢餓和貧窮應該讓我們大家都憤怒不已。這裏聚集了這麼多有影響力的人,每個人都應該盡一份力。

夏奇拉在水晶獎頒獎禮呼籲

同樣獲獎的穆特於1997年起通過提供獎學金和演出機會等形式,資助全球年輕音樂人實現職業理想,以及用音樂的形式回饋社會;韋德加作為聯合國教科文組織(UNESCO)和平與和解特使,多年來也致力於和平建設和解決衝突等領域,並鼓勵遭受暴力和貧窮的青年在社區中成為領導者和創業者。

聲音

這顯然表明,習近平現在有意以一種更宏大的方式,在全球外交領域寫下中國和他本人的名字。他覺得到了真正出場的時候了。這背後可能有這樣一種假設和一廂情願的想法:美國局勢混亂、歐洲軟弱無力等等。他在達沃斯幾乎會被當作頭號人物對待。

亞洲協會美中關係中心主任 Orville Schell

看看歐盟,其實歐盟就是德國。說到底歐盟就是德國實現自己目的的工具。所以我認為,英國退出歐盟是個明智之舉。

特朗普日前炮轟德國

世界經濟論壇

世界經濟論壇(World Economic Forum,簡稱WEF)是一個以基金會形式成立的非營利組織,成立於1971年,總部設在瑞士日內瓦州科洛尼。其以每年冬季在瑞士滑雪勝地達沃斯舉辦的年會(俗稱達沃斯論壇,Davos Forum)聞名於世,歷次論壇均聚集全球工商、政治、學術、媒體等領域的領袖人物,討論世界所面臨最緊迫問題。2006年,論壇在中國北京和美國紐約設立了區域代表處。世界經濟論壇是一個中立的非盈利性組織,不介入任何政治、黨派或國家利益。世界經濟論壇在聯合國經濟與社會理事會中擁有觀察員身份,接受瑞士聯邦政府的監管。論壇最高管理機構是基金會董事會,其中包括了前英國首相托尼·貝理雅和約旦王后拉尼亞在內的22位成員。論壇的使命是「致力於改善世界狀況」。(資料來自維基百科,百科內容以 CC BY-SA 3.0 授權)

來源:紐約時報財富德國之聲BBC財新

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧