2016美國大選 特朗普來了 端聞

密歇根州終於公布點票結果,特朗普險勝


2016年11月9日,紐約,特朗普現身支持者集會接受支持者祝賀。
2016年11月9日,紐約,特朗普現身支持者集會接受支持者祝賀。攝:Spencer Platt/Getty Images

最新動態:

在美國大選投票結束20天後,遲遲未公布結果、擁有16張選舉人票的密歇根州終於在11月28日宣布特朗普(Donald Trump)在該州也取得勝利,高出民主黨總統候選人希拉莉(Hillary Clinton)1萬1600票。

特朗普獲得的總選舉人票數也隨之增長到306票,大幅領先希拉莉的232票。希拉莉早於11月9日便發表了敗選演講,表示接受選舉結果。

然而,美國綠黨(GPUS)總統候選人吉爾·斯泰因(Jill Stein)於11月25日提出申請,要求對威斯康辛州(10張選舉人票)、賓夕凡尼亞州(20張選舉人票),以及剛剛公布結果的密歇根州重新進行人工點票。特朗普在這三個州均以微弱優勢取勝。

威斯康辛州將於本週進行重新點票,而其餘兩州目前尚未表態。

11月26日,希拉莉競選團隊的律師 Marc Elias 發布聲明,指希拉莉團隊沒有計劃行使要求重新點票的權利,但對於威斯康辛州已經啟動的重新點票,希拉莉團隊將會參與其中,以確保「對各方都公平」。

特朗普則對重新點票表示非常不滿,他在一份聲明中稱,選舉已經結束,希拉莉已經在選舉結束後表示「接受結果」,並指責重新點票是綠黨的一個「騙局」。

11月9日報導:特朗普贏得總統大選,強調要成為「所有美國人的總統」

美國東部時間11月9日零晨近3時(香港時間9日下午近4時),特朗普於紐約市希爾頓酒店(Hilton Hotel)發表勝利演說。

特朗普表示,已經收到對手希拉莉(Hillary Clinton)致電祝賀。他評價希拉莉在「在這場持續很久的選戰中持之以恆地奮戰」,美國人對希拉莉的付出虧欠良多。

他又形容這次選舉是「數百萬勤奮工作的美國人為着令自己和家庭擁有一個更好、更光明的未來,而發起的一場偉大的運動」。他強調,參與這場運動的是不論「種族、宗教、出身和信仰」的所有美國人,而他本人將成為「所有美國人的總統」。

他在演講中重申了自己的經濟政策,認為美國「潛力無限」。他說:「我們會修建我們的內陸城市,重建我們的高速公路、橋樑、隧道、機場、學校和醫院。我們將重建我們的基礎設施,讓數百萬美國人獲得工作機會。」

他承諾上任後將推行「偉大的經濟計劃」,屆時美國的經濟增速將翻倍,美國會成為全世界經濟實力最強大的國家。

在外交關係上,他強調「會把美國利益擺在第一位」,和每一個國家公平交易,只要任何國家願意「和美國好好相處」,他都會歡迎。美國將尋求共同利益和合作,而不是敵意和衝突。

不過,他同時強調在外交、對外貿易等範疇,美國人只會接受「最好的」、而不會接受「次好的」提議。

特朗普再三感謝家人和競選團隊,指選舉過程很困難,又形容政治為「骯髒而艱難的事情」。

特朗普強調,他將不會讓選民失望:「這是一個歷史時刻,但要創造真正的歷史,還取決於接下來的工作。」

他又自稱十分期待成為美國總統,會立即投入工作,希望「在2年、3年、4年、甚至8年之後」,選民仍會對於今天所作出的選擇感到自豪。

在特朗普的致謝名單當中,包括共和黨全國委員會主席雷恩斯·普里伯斯(Reince Priebus);有分析指,雷恩斯·普里伯斯很可能獲特朗普選為幕僚長。

以下是特朗普勝選演說中文版全文,由世界說(微信公眾號 ID:globusnews)翻譯,經授權轉載:

謝謝你們,非常感謝你們每一個人。抱歉讓你們久等了。真是棘手的工作,非常棘手。再次感謝你們。

我剛剛接到了國務卿希拉莉的電話,她向我們表示了祝賀。這是有關我們的事業和我們的勝利,同時我也向她和她的家庭表示敬意,她們在這場硬仗中堅持了下來。

我是說,她真的在拼盡全力戰鬥。希拉莉在這場持續很久的選戰中持之以恆地奮戰,同時,對於她為國服務的經歷,我們欠她一個感謝。

我真誠地向她表示感謝。而現在,是美國從分裂的傷口中重新捆成一團,集結在一起的時候了。我想對所有的共和黨、民主黨和獨立人士說,現在是我們重新作為美國人站在一起的時候了。

這個時刻到了。我向這片土地上的每一位公民承諾,我會做一名為每一個美國人服務的總統,這一點對我尤其重要。對於在過去不支持我的那些人來說,我現在需要你們的指導和援助,讓我們一起把這個偉大的國家團結起來。就像我從一開始就說的那樣,這不只是一場選戰,而是一次偉大的和無與倫比的運動,這場運動由數百萬勤奮工作的男男女女組成。他們熱愛自己的國家,他們想要一個更為美好和光明的未來。

這場運動屬於所有美國人,來自所有種族、宗教、背景和信仰的美國人。他們期待我們的政府的為人民服務,並且希望他們的期待不會落空。

我們一起努力,開始這項刻不容緩的任務:重建我們的國家,重塑美國夢。我的一生都在商界摸爬滾打,我看見了那些來自世界各地的項目,和人群中未被開發的潛力。

這是我現在想為國家做的工作。這個國家有着無窮的潛力。我已經如此了解我們的國家,確信她包含無窮潛力。這將是一件非常美好的事情。每一個美國人都將有機會實現他或她所擁有的全部潛能。這個國家曾經被遺忘的男人和女人將不再被忽略。

我們將修復我們的內陸城市,並重建高速公路、橋樑、隧道、機場、學校和醫院。我們將重建基礎設施,並且更重要的是,這些重建項目會給數百萬人帶來工作。同時,我們也終於能照顧好那些忠誠而偉大的老兵,在這場持續18個月的競選旅程中,我認識了他們當中的不少人。

能和他們共同經歷這場選戰,是我最大的榮幸之一。

我們的老兵是無與倫比的。我們將會啟動一個讓國家經濟增長、重煥活力的項目。我會挖掘出我們所擁有的創意和才能,並且,我們要呼籲那些最優秀和最聰慧的人,為了我們所有人的利益而去最大化地利用他們的才幹。這是我們能夠做到的事情。我們有一個極好的經濟計劃。我們能夠讓經濟增長率提升一倍,併成為全球最強勁的經濟體。與此同時,我們會和其他國家處好關係,如果他們願意和我們好好相處的話。我們會做到的。我們將和這些國家建立友好的關係,我們將和他們締結偉大的友誼。沒有哪個夢想是過於遠大的,沒有什麼挑戰是我們無法克服的。我們的未來盡在我們的掌控之中。

美國將永遠朝着最美好的未來進發,我們將重塑我們國家的命運並追逐最遠大的夢想。我們必須要做到這一點。我們將再次為了我們的國家而心懷夢想,心懷贏得美好和成功的夢想。

我想對全世界的人們說,當我們把美國的利益置於首位的同時,我們也會公平地對待每一個人。

我們會與其他所有國家和人群尋求共同利益,而非敵意;尋求合作,而非衝突。現在我想利用這個時刻感謝那些曾幫助過我的人,是他們幫助我取得了今晚這一歷史性的勝利。

首先我想感謝我的父母,他們此刻正在天堂注視着我。他們都是很偉大的人,我從他們身上學習到很多。他們在每個方面都做得很好。他們是偉大的父母。我還想感謝我的姐妹,瑪莉安娜和伊麗莎白。她們今晚陪我來到了這裏。她們在哪兒呢?她們在台下某個地方,她們都是害羞的人。

我還想感謝我的弟弟和朋友羅伯特。他在哪兒呢?

我的姐妹和弟弟羅伯特,他們應該出現在台上的。但是沒關係,他們都很棒。

我還想感謝我已經去世的兄弟弗雷德,他也是一個很好的人,他很優秀。能成為這個優秀家庭的一員,我感到很榮幸。

我擁有優秀的兄弟姐妹,偉大的父母親。我還想感謝梅拉尼婭、唐、伊萬卡、艾瑞克、蒂芙尼和拜倫。我愛你們,我感謝你們,感謝你們在過去艱難的幾個小時裏對我的陪伴。等待結果的過程真是艱難。

這是一件非常辛苦的事業。選舉過程艱難而又令人厭惡。所以我十分感謝我的家人。他們真的都很棒。感謝你們所有人,感謝你們所有人。勞拉,你完成的工作使人驚歎。瓦內莎,謝謝你。十分感謝你們。多麼優秀的一支團隊。

你們一直以來給予了我令人難以想像的堅定支持。我想告訴你們,我們擁有一支龐大的團隊。你們知道,一直有人聲稱我們的團隊很小。我們的數量並不少。看看我們團隊裏的這些成員,看看他們所有人。

台上還有凱莉·安、克里斯、魯迪、史蒂夫和大衞。台上站着許多有才華的人。我想對你們說,這支團隊真的很獨特。

我想特別感謝我們的前任市長,魯迪·朱利安尼。他很棒,十分優秀。他和我們一起去各州宣傳,一起開會,他從未改變。魯迪在哪兒呢,他在哪兒?

克里斯·克里斯蒂州長,諸位,他真是不可思議。謝謝你,克里斯。他是第一人,第一參議員,第一市長,重要的政治家。我告訴你們,他在華盛頓非常受尊敬,因為他和你一樣聰明,參議員傑夫·賽辛斯。傑夫在哪兒?另一個偉大的人,非常強硬的對手,贏他很不容易,不容易。那是誰?是市長魯迪嗎?

到台上來。他真是我的好朋友。但我告訴你,初識他時他是我的競爭對手。他是和民主黨對抗的人。本·卡森醫生。本在哪裏?邁克·赫卡比也在這裏,在台下某個地方。他很棒。邁克和他的家人帶着莎拉一起來了,謝謝你們。麥克·福林將軍,麥克在哪裏?還有凱洛格將軍。有超過200名將軍和上將支持我的競選,其中有很多特別的人。我們有22位獲得過榮譽勛章的人。

有一個很特別的人,曾經有報導我倆不和。我和他沒有任何不睦。他是一個讓人難以置信的明星。你們怎麼可能猜得到?讓我來和你們說說雷恩斯。我說過,雷恩斯,我就知道,我就知道。看看這裏的人。我知道,雷恩斯是一個超級明星。我說過,雷恩斯,除非我們獲勝,他們可不能叫你超級明星。就像秘書處純種馬。在貝蒙錦標賽的跑道上飛馳時,他絕不會失敗。

哦,這是你的時刻,你做得很棒。老天,別這樣,來這兒,說點什麼。

真是優秀的人!與RNC(共和黨全國代表大會)的合作對我們的成功來說非常重要。我想說,我結識了很多優秀的人。

我還要感謝這些特勤安保人員。他們堅強、智慧、敏鋭。我想說我可不敢惹他們的麻煩。當我想接近人群、和人群招手示意的時候,他們總會拉開我,把我摁在座椅上。可他們都是很棒的人,我要感謝他們。

還有紐約的執法人員,他們今晚也在。他們很棒,但有時得不到賞識,我們感謝他們。他們說這次勝利是歷史性的事件。如果這次勝利真的是歷史性的話,我們必須做出好成績,並且我保證我不會讓你們失望。我們會取得偉大的成果。我非常期待成為你們的總統,也希望在接下來的兩年三年四年,甚至可能八年裏,你們可以這麼評價我們:你們中的許多人都為民眾盡了很大努力。我希望你們會說我們讓你們驕傲,我只能謝謝你們!

我只能說競選結束後,我們的工作才剛剛開始。我們會立刻開始為美國人民服務,我們會做出成績,讓你們為你們的總統感到驕傲。你們會非常驕傲。再次聲明,能成為你們的總統,我很榮幸。

今晚真是神奇的一夜。過去的兩年時光很精彩。我愛這個國家。謝謝。

非常感謝。也謝謝邁克·彭斯。

香港時間16:00更新:

截止香港時間8日下午4點,美國大選已有47個州公布結果,共和黨總統候選人特朗普(Donald Trump)贏下29個州,獲得288張選舉人票,當選下任總統已無懸念;民主黨總統候選人希拉莉(Hillary Clinton)則贏下18個州,獲得215張選舉人票。

2016年11月8日,紐約,希拉里支持者憂心忡忡。
2016年11月8日,紐約,憂心忡忡的希拉莉支持者。 攝: Elsa / Gettyimages

特朗普獲勝的州份:

印第安納州(11票)、肯塔基州(8票)、西維珍尼亞州(5票)、田納西州(11票)、密西西比州(6票)、奧克拉荷馬州(7票)、阿拉巴馬州(9票)、南卡羅萊納州(9票)、北達科他州(3票)、南達科他州(3票)、內布拉斯加州(4票)、堪薩斯州(6票)、懷俄明州(3票)、阿肯色州(6票)、德克薩斯州(38票)、路易斯安那州(8票)、蒙大拿州(3票)、密蘇里州(10票)、俄亥俄州(18票)、佛羅里達州(29票)、愛達荷州(4票)、北卡羅萊納州(15票)、愛荷華州(6票)、喬治亞州(16票)、賓夕凡尼亞州(20票)、阿拉斯加州(3票)、猶他州(6票)、亞利桑那州(11票)、威斯康辛州(10票)。

2016年11月8日,紐約,特朗普支持者為點票結果歡呼。
2016年11月8日,紐約,特朗普支持者為點票結果歡呼。攝:Chip Somodevilla / Gettyimages

希拉莉獲勝的州份:

佛蒙特州(3票)、伊利諾伊州(20票)、麻薩諸塞州(11票)、羅德島(4票)、新澤西州(14票)、馬里蘭州(10票)、特拉華州(3票)、哥倫比亞特區(3票)、紐約州(29票)、康涅狄格州(7票)、新墨西哥州(5票)、維珍尼亞州(13票)、科羅拉多州(9票)、加利福尼亞州(55票)、夏威夷州(4票)、俄勒岡州(7票)、華盛頓州(12票)、內華達州(6票)。

國會選舉結果:

據 CNN 等美國媒體報導,共和黨在參、眾兩院席位均已過半,繼續掌控兩院。在參議院,共和黨獲得了100個席位中的51席,民主黨則獲得47席;在眾議院,共和黨獲得了435個席位中的234席;民主黨則獲得178席。

過去4年中,參眾兩院均由共和黨把持。在本次選舉的起點上,因34名參議員換屆,民主黨在參議院以36席比30席領先於共和黨。

全球資本市場波動劇烈

伴隨美國總統大選點票進行,全球證券和貨幣市場也出現了劇烈波動。

截至香港時間12時15分,標普500期貨指數已下跌逾4.5%,即便英國脫歐公投時,標普500指數也未出現類似的大幅下跌;納斯達克100期貨指數的跌幅也在4.5%左右徘徊。

在亞太地區,日經225指數(Nikkei 225)跌幅一度超過4.1%,香港恆生指數下跌2.82%到22262點,上證指數和深證成指則分別下跌1.32%和1.31%。

據路透社統計,在11月8日墨西哥盤後交易階段和11月9日亞洲早市中,美元兌墨西哥比索已上漲11.8%,墨西哥比索的幣值不僅突破突破19年內最大的日內跌幅,也達到歷史新低。與此同時,避險資產如日元和黃金則大受投資者追捧,美元兌日元下跌3.25%,國際金價也上漲3.37%到每盎司1317.5美元。美元指數則下跌1.56%。

全球期貨指數出現大面積暴跌,截至香港時間12點45分,道瓊斯30期貨指數下跌4.09%,標普500期貨指數下跌4.95%,納斯達克期貨指數下跌4.93%,德國 DAX 期貨指數下跌4.75%,英國富時100指數下跌4.53%。

11月9日07:00報導:美國大選結果即將揭曉,VoteCastr 預測希拉莉領先搖擺州

香港時間11月9日上午7時(美國東部時間11月8日晚6時)起,美國大選自東向西各個州將在未來的幾小時內結束投票,其中阿拉斯加西部地區將最遲於香港時間下午2時結束。

截止香港時間9日上午6時,據民調機構 VoteCastr 根據選前民調、觀察點的最新投票率及所有提前投票的報告分析,預計民主黨總統候選人希拉莉(Hillary Clinton)在關鍵州之一佛羅里達將獲得超過422萬張選票,領先共和黨總統候選人特朗普(Donald Trump)27萬餘票,這一數字亦超過美國總統奧巴馬2012年贏下該州時獲得的416萬票。

此外,據該機構預測結果,在賓夕凡尼亞和威斯康辛,希拉莉的領先優勢也較為明顯;而在俄亥俄、愛荷華、內華達、新罕布什爾,希拉莉也以微弱優勢領先。

美國民主黨總統候選人希拉里。
美國民主黨總統候選人希拉莉與其丈夫、前美國總統克林頓(Bill Clinton)。攝:Gerry Broome/AP
270 /538
根據美國選舉人團制度,全國各州共計為538張選舉人票,贏得大選須獲得至少270張選舉人票。

哪些州最為關鍵?

美國各州選舉人票數主要依照人口比例劃分,其中,加利福尼亞(55張選舉人票)、紐約州(29票)等分布於東西兩岸的州份大多為民主黨的鐵票倉,而德克薩斯州(38票)、密蘇裏州(10票)等內陸及南部州份則主要支持共和黨。

因此對於兩位候選人而言,誰能贏下更多的搖擺州(swing states),誰就有更大希望贏得選舉。本屆大選中備受關注的州份主要包括:

  • 佛羅里達州:29票
  • 俄亥俄州:18票
  • 北卡羅萊納州:15票
  • 亞利桑那州:11票
  • 科羅拉多州:9票
  • 賓夕凡尼亞州:20票
  • 愛荷華州:6票
  • 內華達州:6票
  • 新罕布什爾州:4票

兩名候選人分別投票

投票日當天,希拉莉和特朗普均坐鎮紐約州。特朗普出生在紐約市的皇后區,是地道的紐約人;希拉莉雖然出生在伊利諾伊州的芝加哥,不過她曾於2001至2009年擔任過兩屆紐約州聯邦參議員,亦居住在此,所以紐約也是她的主場。

美國當地時間8日上午11時前,特朗普和夫人梅拉尼亞(Melania Trump)在距離住處幾個街區的曼哈頓第59公立學校進行投票,沿途街區被封鎖。下車後,特朗普在一片夾雜着歡呼聲和噓聲中向沿街市民揮手致意,並向紐約時報記者表示自己感覺「非常好」。

特朗普和夫人梅拉尼亞(Melania Trump)到曼哈頓第59公立學校進行投票。
特朗普和夫人梅拉尼亞(Melania Trump)到曼哈頓第59公立學校進行投票。攝:Evan Vucci/AP

我認為很多民調都是假的。

特朗普投票日上午接受福克斯電話採訪

投票日上午,特朗普在接受福克斯(Fox)新聞的電話採訪時,對勝選表現出信心十足。他稱自己在佛羅里達、北卡羅萊納等州都「做得非常出色」,也將贏下俄亥俄、愛荷華、新罕布什爾等州,「我們會贏下許多州,誰知道最後會發生什麼」。在採訪中,特朗普也對自己依舊落後的民調數據表示質疑,稱「我甚至不認為他們真的去調查了,我覺得他們只是放上一些虛假的數字」。

與此同時,希拉莉則選擇在紐約州的 Douglas G. Grafflin 小學進行投票,位於曼哈頓北部城市查帕闊(Chappaqua)。她在投票後與當地民眾握手,進行了短暫的交流,並對記者表示,「我知道這意味着多大的責任,很多人都在期待這次選舉的結果,以及(這次選舉)對我們國家的意義。如果我今天能夠贏得選舉,我將竭盡所能。」

美國選舉人團

選舉人團(英語:Electoral College)為美國總統選舉中的一種選票計算方法,旨在產生美國總統和副總統。根據《美國憲法》,美國總統由選民間接選舉的選舉人團產生;但考慮到美國的特定地理及歷史條件,《美國憲法》規定採取選舉人團制度以確保總統大選的公正性及效率,同時可以保障各州的權益。一州為一個選舉人團單位。初始每個州的選舉人人數同該州在美國國會的美國眾議院和美國參議院議員總人數相等,全國共535人。1961年批准的第二十三條憲法修正案給予哥倫比亞特區選舉權,其人數不少於選舉人最少的州份(即3人),總統選舉人因此增到538人。得到超過半數選舉人票(即至少獲得270票)的總統候選人獲勝。(資料來自維基百科,百科內容以 CC BY-SA 3.0 授權)

來源:紐約時報衞報Business InsiderSlateCNN

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧