端聞

美國印第安原住民抵制輸油管工程,逾百萬人Facebook打卡支持


2016年10月5日,美國北達科他州,有反對輸油管工程的人士集會示威。
反對輸油管工程的人士自稱「水的保護者」(Water Protectors)。攝:Terray Sylvester/REUTERS

在長達兩年的抗爭後,美國原住民立岩蘇族部落(Standing Rock Sioux Tribe)反對興建「達州輸油管」(DAPL)運動,於上週進入白熱化階段,並將「戰場」擴及社交媒體。抗議人士指警方借用 Facebook 的定位功能追蹤其行蹤,繼而號召人們在「立岩蘇印第安保護區」打卡,以混淆視聽。截至目前,已得到超過140萬人響應。

達州輸油管計劃的利與弊

達州輸油管計劃由開發商 Energy Access Partners 於2014年提出,並在今年七月得到美國陸軍工兵部隊(Army Corps of Engineers)的正式批准。這條全長約1886千米的油管,起點為北達科他州油氣豐富的巴肯(Bakken),然後一路向南橫跨南達科他州、愛荷華州及伊利諾州,造價總計37億美元。一旦建成,油管每天可運輸47萬至57萬桶原油,並可由伊利諾州轉運至美國中西部、東海岸城市及墨西哥灣沿岸地區。

這項計劃得到北達科他州政府的歡迎。該州的油產量僅次於德克薩斯州,在美國位居第二。州長 Jack Dalrymple 鼓勵修建更多的油管,以與州內的石油產量相匹配。

不過居於州內的立岩蘇族部落在計劃一經提出後,就表示反對。他們批評油管的路線會跨經其祖先墳地、破壞考古遺址及污染當地主要水源。

開發商則回應稱油管運輸比道路或者鐵路運輸更安全,而且工程能為當地提供8000至12000個工作,有利於提振經濟。

反對行動的升級

今年四月起,一些示威者在立岩蘇印第安保護區扎營進行祈禱抗議活動,開啟了漫長的示威行動,每日平均吸引數百人士聚集,高峰時可達到上千人。他們稱自己為「水的保護者」(Water Protectors),抗議活動大體和平,但也不時與石油公司保安、工人及當地警方爆發衝突。

我們希望州政府和聯邦政府為這片土地帶來公正與和平,而不是裝甲車。

立岩蘇族部落首領Dave Archambault 二世

10月28日,警察在試圖將示威者驅離營地時,雙方展開對峙。警方指示威人群以燃燒彈、磚塊襲擊警方,且燃燒橋樑和輪胎,並以涉嫌放火及爆炸的名義拘捕了超過142人。警方也承認自己在過程中使用了布袋彈(beanbag rounds)、胡椒噴霧和超強聲波以驅散人群。

10月31日,Facebook 上出現傳聞,指當地警察正以 Facebook定位打卡功能追蹤示威者,並表示「水的保護者現在號召每一個人在『立岩』打卡,以迷惑警察」。儘管當地警方隨後表示這種指責「完完全全是謠言」,但仍然有成千上萬的 Facebook 用戶打卡以示支持。

聯邦政府一個月前要求停止保護區工程

除了面對面的抗爭外,今年七月底,立岩蘇族向聯邦法院提控美國陸軍工兵部隊,認為其批准建立油管的行為違反了包括《潔淨水資源法案》(Clean Water Act)、《國家歷史保護法》(National Historic Protection Act)及 《國家環境政策法》(Environmental Policy Act)等多項聯邦法,並要求暫停相關工程,但在9月9日被法院駁回請求。

法院結果雖然不盡如人意,但美國司法部和內政部及軍方隨即發表聯合聲明稱,將暫停立岩蘇印第安保護區附近一段油管的工程,並將重新檢視先前的決定,以確保沒有違反任何法規,而其它地段的工程將繼續進行。但據立岩蘇族部落稱,保護區內工程一直沒有停止,示威者也一直不曾撤退,他們在等待上訴庭的審判。

根據開發商 Energy Access Partners 在法庭上出示的文件,油管擬在2016年底前完工,工程延誤會造成至少14億美金的損失。

奧巴馬年前曾叫停另一輸油管項目,或會鼓勵原住民抗爭

達州輸油管反對行動正引起越來越多關注。截止目前,示威者在網上眾籌基金的額度已經超過100萬美金,而在28日的衝突爆發後,僅僅兩天內眾籌資金就增加了20萬美金。

原住民的捲入是吸引關注的因素之一。環境保護主義者 Bill McKibben 在紐約時報撰文稱,警察與立岩蘇族對峙的照片,重演了美國歷史上「最漫長的衝突」:美國軍隊 VS. 原住民。

立岩蘇族也以一群武裝白人在俄勒岡野生動物中心與警方對峙41天而被判無罪一例,指責警察在事件中偏袒石油公司保安及工人,並對示威者濫用警力。名為 Xhopakelxhit 的原住民在接受衞報訪問時表示,如果我們(像俄勒岡白人一樣)佩戴同樣的裝備,「一定會被射殺」。

在環境問題正成為全球議題的今天,油管帶來的污染以及洩漏甚至爆炸問題,也引起人們的廣泛擔憂。去年底,美國總統奧巴馬罕有地動用特權叫停縱穿北美大陸的輸油管道 Keystone 項目。分析指,達州輸油管的規模及破壞性雖然不及 Keystone,但這一先例將鼓勵環保人士放手一試。

300
超過300個原住民部族表示支持立岩蘇族的行動。

聲音

在我們的成長過程中,一直會對原住民的文化、藝術和歷史抱有浪漫的想象,但卻對他們的真實生活所知甚少。許多人也是因為我,一個非原住民的白人,才對油管事件有所關注。

演員Shailene Woodley,她因支持立岩蘇族,在示威行動後被短暫拘留

如果這個項目被全面叫停,不僅會對項目牽頭公司產生重大影響,還會對北達科他州的石油生產商及它們的客戶產生影響,他們將被迫採用成本更高的鐵路運輸方式。

金融時報社評

來源:紐約時報BBC加拿大廣播公司

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧