2016美國大選 端聞

特朗普稅單外洩!紐約時報:他可能18年未繳聯邦個人所得稅


2016年9月28日,美國共和黨總統候選人特朗普在愛荷華州舉行競選活動。
紐約時報收到爆料文件,分析特朗普可能18年未繳聯邦個人所得稅。攝:Jonathan Ernst/REUTERS

10月1日,紐約時報(New York Times)獨家報導,美國共和黨總統候選人特朗普(Donald Trump)1995年時曾向美國國税局(IRS)呈報商業虧損9.16億美元(約合71億港幣),他或可憑藉這筆巨額虧損,合法地避免繳納任何聯邦個人所得税(federal income taxes)達18年之久。特朗普的繳税問題是2016美國總統大選的主要爭議焦點之一,之前民主黨候選人希拉莉(Hillary Clinton)曾在9月26日的首場電視辯論中,直指特朗普涉嫌避税醜聞,且一直拒絕公開其報税狀況。

希拉莉:『為什麼特朗普不公開他的報税紀錄?我覺得有以下幾種可能:首先,他可能沒有自己吹噓的那麼富;第二,他可能沒有自己宣稱的那麼熱衷慈善(編注:捐款紀錄會在税單上體現);第三,我們不知道他的所有生意,但是有報導顯示,他欠華爾街和外國銀行6.5億美元,或者他可能不想讓今晚看辯論的各位知道,他沒有繳任何聯邦税。因為這些年大家唯一看到的是,他只公開了多年前爭取賭場經營許可證時向州政府繳稅的紀錄,紀錄表明他沒有繳聯邦所得税。』特朗普:『這說明我很聰明。』

9月26日的首場大選辯論

這些此前未披露過的所得税申報表顯示,1990年代初期,特朗普因3間大西洋城賭場(Atlantic City casinos)管理不善、進軍航空業後運營不利,以及不合時宜地購買曼哈頓的廣場飯店(Plaza Hotel), 導致高達9.16億美元的損失。

紐約時報僱請的税務專家組分析這些報税表後指出,美國現行税法中有一些特別有利於富人申報者的規則,允許特朗普用這9.16億美元折抵其應納税所得——如果以每年5000萬美元個人收益計算,足以讓他18年不用繳納個人所得税。

1990年代初期的事業虧損,或可使之後的特朗普長期獲益。

紐約時報税務專家小組成員、紐約大學(NYU)沙克房地產研究學院(Schack Institute of Real Estate)助理教授 Joel Rosenfeld

紐約時報共獲得3頁文件,分別是紐約州居民收入納税申報表(New York State resident income tax return)的首頁、新澤西州非居民納税申報表(New Jersey nonresident tax return)首頁以及康乃狄克州非居民納税申報表(Connecticut nonresident tax return)首頁。3頁文件均印有特朗普及其前妻 Marla Maples 的姓名和社會安全號碼,但只有新澤西州非居民納税申報表上有兩人的簽名。

這些文件於9月份從紐約市寄出,收件人是曾報導過特朗普財務問題的紐約時報記者 Susanne Craig,而信封上的回郵地址則寫着特朗普大廈(Trump Tower)。現年80歲、處於半退休狀態的會計師 Jack Mitnick 曾為特朗普處理税務事項30多年,他從税務表中的簽名字跡及數字字體上,確認了這些文件的真實性。

紐約時報指出,考慮到特朗普在競選總統期間,一向喜歡用自己在商業上的成功來證明自己擁有管理美國的才能,因此這3份文件提供了一個「新的角度去檢視特朗普的財務」。另外重要的一點是,文件顯示像特朗普這樣的富人如何利用美國税務制度中的漏洞,特別是「經營淨損失」(Net Operating Loss,NOL)這一制度設計,令自己能夠用生意上的虧損抵消掉幾乎相同數目的應繳納税款所得收益。

長期幫特朗普的父親打理税款,並自特朗普18歲起就開始幫特朗普本人打理税款的 Mitnick 向紐約時報表示,特朗普在自己的税務上有點大大咧咧,不太關心細節,每年他和女兒 Ivana Trump 一起填税單時,總是 Ivana 問更多問題,但是「特朗普非常清楚我們可以如何利用税法來保護自己的利益,從而可以獲利甚多,但卻並不繳税」。

我比所有曾經競選美國總統的人都更了解我們國家複雜的税法,只有我才能改善它。 #紐約時報你輸了

特朗普發布推文回應

特朗普競選團隊在回應紐時報導的聲明中,未否認這筆9.16億美元的虧損,只是聲稱「特朗普先生是技巧高超的商人,對其企業、員工和家庭負有信託責任,不必繳交合法要求以外的税務,」同時指出,「話雖如此,特朗普先生已繳付數億美元的財產税、銷售税、物業税、市税、州税、聯邦税及員工税。」

特朗普競選團隊還表示,「這些二十多年前的税務文件涉嫌以違法方式取得,進一步證明了紐約時報是希拉莉的外圍競選組織,是民主黨以及他們的全球特殊利益代表。」特朗普的律師 Marc E. Kasowitz 也發郵件警告紐約時報,稱其未經特朗普授權就非法刊載後者的納税申報信息,將在適當的時候對其啟動法律程序。

税收是美國政府賴以生存的財政基礎,上至美國總統,下到平民百姓,納税是每個美國人的義務和職責,而個人所得税更是美國聯邦政府的主要財政來源。自1972年起,美國歷屆總統候選人都會公布其繳税紀錄。民主黨總統候選人希拉莉已公開過去10年的繳税紀錄,但在距大選投票日僅剩不到40天,特朗普仍未公布他的報税紀錄。

4500 萬美元
公開資料顯示,1995至2009年期間,未計算其他收入情況下,特朗普擔任上市公司董事長或首席執行官的薪酬收入約為每年4500萬美元。

聲音

每一個住在美國,有收入並且符合某些資格規定的人都有責任申報個人所得税(federal income taxes)。

美國國税局(IRS)

特朗普真的為其他人都繳税(而他不用繳)感到自豪,他說這表明他更聰明。可是,我想說的是,如果不繳税說明他更聰明,那我們(這些繳税的人)算甚麼呢?

希拉莉在9月29日的一次公開演講

只要希拉莉公布她刪掉的3萬3000封郵件,我就公布我的税單。

特朗普在9月26日的辯論中稱

美國個人所得税

個人所得税是以個人所得為徵税對象,並由獲取所得的個人交納的一種税。個人所得税是目前世界上大多數國家普遍徵收的一個税種,是國家財政收入的重要來源,並且具有縮小貧富差距,實現社會公平的社會功能。為了籌措南北戰爭期間的戰爭費用,美國於1862年開徵了個人所得税,至1866年個人所得税已佔聯邦政府全部財政收入的25%。1913年,美國國會通過了個人所得税法,經過一個多世紀的發展,個人所得税已經從一個次要税種一躍成為美國聯邦財政收入的主要來源。經濟合作與發展組織(OECD)2000年的資料顯示,發達國家個人所得税佔國家税收收入總額的平均比重達到29%,若把社會保險税考慮進來,這個比重則高達51%。(資料來自百度百科)

來源:紐約時報VOXCNN華盛頓郵報環球時報衞報Washington Examiner

美國 2016美國大選

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧