日報

「女人必須成為真正的公民」:沙特女性向國王要求撤除男性監護制度

刊登於 2016-09-27

沙特阿拉伯准許4名女性運動員參與巴西里約奧運會。
今年,沙特阿拉伯准許4名女性運動員參與巴西里約奧運會。

因為伊斯蘭教義,而長期受到各種限制的沙特阿拉伯(台譯:沙烏地阿拉伯)女性,日前在 Twitter上發起聯署聲明,超過1.47萬名網友參與,向國王要求廢除該國的男性對女性的監護制度。此運動被視為該國自7月以來的相關倡議運動的大成。

由於可蘭經中提及男性是女性的保護者,落實在沙特的制度中,女性便成為無法自主的法定未成年人,權利由男性賦予。許多人生重要事件,包括就學、出國旅行、結婚、接受治療等,都須經由身邊的合法監護人(父親、丈夫或兒子)同意。女性出席許多生活場合,也需要有監護人的陪同。(關於可蘭經中的詳細規定,請見文末)

但如今沙特女性的表現已愈來愈亮眼,她們成為大學裡的多數、在企業裡躍升資深職位,同時也逐漸走入政壇。在2015年的沙特地方選舉,女性首次參選便拿下17個議員席次,女性投票率也高於男性。但對許多沙特女性而言,這份成就與權利的落差,更加深了她們的挫折感。

我們想傳達的訊息是:女人必須成為真正的公民,就像男人一樣。

沙特女權運動倡議者Aziza al-Yousef

此次聯署的公開聲明要求,社會應將女性視為成人對待,並表示現有的監護體制已經對女性造成了身體及心理的負擔,要求國王應給予女性掌握自己生活的權利,包括自由進出該國。

事實上,要求撤除監護體制的運動在7月便已在 Twitter 上發起,不僅引發許多沙特女性的關注及響應,也帶起後續幾項倡議行動。但9 月初,沙特的宗教領袖大穆夫提 Sheik Abdulaziz al-Sheik卻駁斥了該國廢除監護制度的可能,稱這是違反伊斯蘭教義的一項罪行,並認為Twitter上的「邪惡倡議」違背了先知的指示,對沙特社會將造成威脅。

大穆夫提的表態並未撼動 Twitter上的言論。相反的,女權運動者再以「我是我自己的監護人」、「停止奴役沙特女性」、「一起中止男性監護制度」等標籤發起請願運動,並採用維基百科的集體協作形式,讓 Twitter 支持者們一同擬定、編輯請願聲明。支持者不僅要在文件上簽名,也必須註明他們的性別、國籍、城市及職業。

以往,沙特的 Twitter 常充斥匿名異議,考慮到此次的聯名信是直接針對宗教及王國的議題,因此本次聯署稱得上十分勇敢。

此聲明共獲1.47萬人聯署,此外,另有上百位沙特人民使用傳統電報向宮廷表達訴求,因為電報能追蹤最新進度及辨別寄送者來自沙特。然而發起電報行動的 Ramyah 卻反映,三位來自不同電報公司的作業員都無法發送她的電報,有一位甚至直接表示,他反對訊息內容。諷刺的是,最後 Ramyah 還是只能請她的監護人幫她送出這份訊息。

沙特皇室仍未回應此次網絡行動。先前,該國於聯合國人權理事會的代表團已經二度聲明,將致力移除監護制度,最近的一次聲明在2013年。然而直到目前都尚未實現。

此外,許多人希望油價降低所造成的經濟結構變遷,能有助於社會變革。沙特政府的長期經濟計劃「Vision 2030」便將增加更多女性勞動力設為目標。

聲音

在工作時,我非常受到尊重。但一回到家,我有了另一種個性:我又變成一個小孩了。

37歲的沙特女護士Ramyah

雖然監護制度有時會失敗,而我們必須加以了解。但我們沙特女人生活在榮耀與特權之中,希望主可以一直保護照顧我們的監護人。

某不具名沙特女性

可蘭經中的監護制度

可蘭經並未直接提過監護製度。目前在部分穆斯林世界中,對女性的這種監護,來自於可蘭經4:34章。因為翻譯不同、對聖訓態度不同,各教派的理解也有差異。但大體上,經文內容包括:男性是女性的監護者/守護者;真主使他們比她們更優越;正直的女人是服從的、若遇到言行不佳的女人可以規勸她們、留她們獨守空閨等。下面是遜尼派聖訓實錄英文版的翻譯:Men are in charge of women by [right of] what Allah has given one over the other and what they spend [for maintenance] from their wealth. So righteous women are devoutly obedient, guarding in [the husband's] absence what Allah would have them guard. But those [wives] from whom you fear arrogance - [first] advise them; [then if they persist], forsake them in bed; and [finally], strike them. But if they obey you [once more], seek no means against them. Indeed, Allah is ever Exalted and Grand.(資料來自網絡)

來源:華爾街日報Middle East EyeIB Times

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀