端聞

禁不禁「布堅尼」法加兩樣情,這款伊斯蘭泳衣卻意外熱賣


警察向一名穿著布堅尼泳衣的女人發告票。
法國警察要求一名女子脫下布堅尼泳衣。攝:ImagineChina

由於接連遭受伊斯蘭極端分子的恐怖攻擊,法國15座城鎮先後以「安全顧慮」為由,禁止在海灘穿着伊斯蘭全包式女泳衣「布堅尼」(Burkini,布基尼)。雖然此項禁令引發極大爭議,但近日流出的照片顯示,法國警方仍在嚴格取締這種泳裝。

例如在8月23日盛傳的一組照片中,法國尼斯市(Nice)海灘上四名武裝警察圍着一名女性,要求她脱下身上的布堅尼泳衣。即便該女子表現配合,卻仍然吃了一張罰單,被罰原因寫明「未穿着『遵守良善道德及世俗主義』的服裝。」

這名34歲的女子 Siam 為自己抱屈,表示她只是與家人坐在海灘上,頭上帶着穆斯林傳統頭巾,並沒有打算要游泳,但警察卻拿辣椒噴霧指着她,稱她已違反新法令。法國 France 4 TV 記者 Mathilde Cousin 目睹這一切,她敘述當時場景稱:「最難過的是,當時有人竟然在一旁吼着『回你家去!』,還有人對警察鼓掌。」Mathilde 說,Siam 的女兒當場就被嚇哭了。

今天我們被禁止去沙灘,明天呢?街上?再過一天我們就會被完全禁止實行我們的信仰了?

因穿布堅尼而受罰的穆斯林女子 Siam

除此之外,另一名母親也表示,她僅僅是穿着綁腿、頭巾等穆斯林傳統服飾,就遭受警察取締及罰款。

在禁止布堅尼的城鎮名單中,尼斯是最晚加入的,該地對極端伊斯蘭主義的恐懼其來有自。今年7月法國國慶日當晚,伊斯蘭國(IS)成員在尼斯駕駛貨車衝撞觀賞國慶煙火的人群並開搶掃射,共造成86人死亡。

爭議在法國未平,加拿大又起

但對於反對者而言,恐懼與禁令無法混為一談。法國人權聯盟(Human Right League)已針對尼斯低等法院禁止布堅尼的決議,向法國最高行政法庭提出挑戰,行政法庭將在8月25日審理此案,並表示後續也會提出適用於全國的合法規範。但在那之前,各地為了「保護大眾」的「合理且必要的」取締行為,仍會持續進行。

法國政府是在污名化那些因信仰而被懷疑的人民。

法國人權聯盟

同樣的討論也發生在加拿大魁北克省(Québec),部分議員及其支持者要求政府為維護公共秩序,避免像尼斯一樣成為聖戰士的攻擊目標,也應該禁止女性穿布堅尼。

但加拿大總理杜魯多(Justin Trudeau)否定了這項提議,並表示在尊重多元文化的加拿大,禁穿布堅尼這類影響他人獨立自主的法令,是不可能會通過的。他也呼籲大眾應該更有包容心,「尊重個人的權利及選擇的自由」。他認為,這是進行公共討論時的最高原則。

在加拿大,我們能不能多談點開放、包容、友誼及同理心?在我們這個多元且豐富的社群裏,這攸關於我們每日會經歷什麼、未來又要往哪走。

加拿大總理杜魯多

布堅尼銷量意外走高

而法國政府大概也沒想到,當布堅尼由一件平常的泳衣款式,成為「自由及人權」的象徵後,竟引來更多人的關注,甚至帶動更高的銷售量。

黎巴嫩裔設計師 Aheda Zanetti 兩歲同父母搬至澳洲,稱自己十多年前開始為穆斯林女性打造第一款布堅尼泳衣。她表示,在法國公告禁穿布堅尼後,網路銷售量遽增兩倍之多。通常週日她只會接到10至12筆訂單,但上週日(8月21日)訂單卻有60筆,且特別的是,訂購者全都不是穆斯林女性。許多正面回應都誇獎她的設計賦予女性更多權力,讓 Zanetti 覺得自己突然像個諮詢師。

我知道頭巾代表什麼意思、我知道面紗代表什麼意思、我也知道伊斯蘭代表什麼。而且我知道我自己是誰。

布堅尼商標註冊者、泳衣設計師 Aheda Zanetti

Zanetti 指出,當初設計布堅尼的初衷便在於希望穆斯林女性也能享受澳洲的海灘生活,因此布堅尼泳衣應代表自由且健康的生活,而非壓迫。她表示,此設計的部分理念也受到法國在學校禁止學生戴頭巾,以阻礙穆斯林族群成長的報導啟發。這讓她決定,要讓穆斯林女孩們也能在自由的選擇中成長,因為「這世上沒有一個男人有權力告訴我們該不該穿什麼。」

200 %
自法國政府開始禁止布堅尼後,其銷售量反而上升200%

聲音

就像法西斯主義者回到西方,如同以前一樣,這些觀眾要不是在一旁安靜地看着,就是無知地為警察鼓掌,讓他們宣稱的那一切(價值)都像是個謊言。

網友 Ismail Azeem El 批評 Siam 身邊的圍觀者

所以我猜修女們也應該要改掉他們(戴頭巾)的習慣了?

網友 Chris Lim

布堅尼(Burkini)

布堅尼一詞來自「比堅尼」(Bikini,比基尼)和「布爾卡」(Burqa,伊斯蘭教的罩袍)的組合。為一種能夠蓋住身體大部分的連帽泳衣,它由三部分組成,包括頭巾、束腰外衣以及褲子。全身只露出臉、手和腳的前端。是一款符合穆斯林女性的服裝規定的泳衣。(資料來自網絡)

來源:衞報BBCIB Times每日郵報

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧