端聞

日本官方否認明仁天皇有意「生前退位」


日本明仁天皇顯示出將天皇皇位讓位給皇太子的「生前退位」的意向,宮內廳否認。
日本宮內廳否認明仁天皇有意「生前退位」。攝:Thomas Peter/REUTERS

7月13日晚,負責日本皇室事務的宮內廳次長山本信一郎召開記者會,指關於明仁天皇對宮內廳表示有意在「生前退位」的相關報導不實。山本信一郎表示,天皇尚無此想法,宮內廳也並未就此事進行研究。

據日本放映協會(NHK)當日早時引述知情人士稱,明仁天皇表示,為確保日本憲法規定的天皇職責得到充分履行,欲「生前退位」,不希望因自己年事已高無法承擔公務而找人替代執行。報導指,天皇已將「生前退位」的想法告知皇后美智子、皇太子德仁和二皇子秋筱宮文仁親王,並得到了他們的理解和支持。但此說法立即遭到官方否認。

日本江戶時代(1603至1867年)以前,天皇退位現象並不罕見,甚至在平安時代(794至1192年)後一度成為慣例。日本歷史上124位天皇中,選擇「生前退位」的天皇超過半數。不過自明治時代(1967至1912年)以來,天皇退位的情況再未出現。明仁天皇若提前退位,將成為近200年來首位「生前退位」的天皇。

明治維新後,為防止出現政府逼迫皇室退位的狀況,日本在制定《大日本帝國憲法》中確立了舊《皇室典範》,規定皇室繼承的前提是天皇駕崩,即禁止天皇生前放棄皇位,從而確定了天皇終身制。二戰結束後,日本又制定了《日本國憲法》,並於1947年公布新《皇室典範》,正式確立日本現有的君主立憲制體系,即天皇不再擁有實權,而成為國家和人民的象徵。

新《皇室典範》沒有明確規定天皇退位的條款,但仍指出皇室繼承應以天皇駕崩為前提;若天皇因生病或事故無法參加國事活動,則根據相關法律規定,由其他皇室成員臨時代行參加。

日本共同社指,若明仁天皇提前退位,需要對皇室相關法律有所修改,並在日本國會進行討論。據法國國際廣播電台報導,日本媒體引述內閣法制局退休人員稱,關於制度修改需討論的議題有很多,包括天皇退位後的角色、稱呼、退位時期等,並且還涉及人民的輿論動向。

在回顧過去、對先前戰爭深刻反省的基礎上,我殷切期盼戰爭慘禍永勿重返。與國民一道,我衷心悼念在這次戰爭中失去生命的人……祈禱世界和平和國家的持續發展。

明仁天皇在二戰結束70週年追悼會致詞

82歲的明仁天皇近年來一直飽受健康問題困擾。2013年,他因肺支氣管感染住院治療,還接受了前列腺癌手術;2014年,他還曾因心臟病做了心臟搭橋手術;今年2月,他又因勞累患上甲型流感,而不得不放下公務休養。

據日經中文網報導,二戰結束70週年之際,即2015年8月15日,明仁天皇在出席日本戰役者追悼會上曾搞錯默哀和發表講話的順序,引發輿論爭議。他也曾在2015年12月的生日記者會上稱:「我越來越常受到年紀的影響,有時候會在一些活動上犯錯。」宮內廳已於今年5月表示,將縮減天皇部分公務。

明仁天皇在位期間一直致力修復日本在二戰時期造成的歷史傷痕,他在二戰結束70週年追悼會致詞時首提「深刻反省」,稱「殷切期盼戰爭慘禍永勿重返」,並與全民共同誠摰悼念戰沒者,祝願世界和平與日本持續發展。然而,由於日本憲法規定,天皇不能發表政治陳述,因而明仁天皇的發言也被指「莽撞」。

125
明仁天皇是日本第125任天皇,於1989年即位,年號平成。

日本皇室

日本的皇室包括天皇及皇族,具體的構成包括天皇與內廷皇族組成的「內廷」、與其他男性皇族及其家庭組成的數個宮家。皇室成員沒有姓氏,無選舉權,不受日本的戶籍法律管理,而有專門的《皇室典範》規範皇室的運作。日本現行的皇室典範規定,女性皇族無法繼承皇位,成年後也不像男性皇族能創設宮家,而降嫁後便自動脱離皇籍成為平民。由於日本皇室從1965年到2006年間沒有男子誕生,天皇皇位在延續幾代之後面將臨後繼無人的可能,因此日本國會一度考慮修改皇室典範,允許女性皇族繼位,並容許其和平民結婚傳位給後代,或者恢復二戰之後廢除的宮家成員之後代的皇族身份。但在天皇次子秋篠宮文仁親王的妻子秋篠宮妃紀子於2006年9月6日生下幼子悠仁親王之後,修改皇室典範的程序被擱置。(資料來自維基百科)

來源:金融時報BBC文匯報法新社日經中文網搜狐新聞京華時報

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧