端聞

過百亞裔美國人Google Doc撰公開信,向長輩講解「黑人的命也是命」


2016年7月10日,路易斯安那州因黑人遭警察槍殺引起的示威中,示威者向防暴警察叫喊口號。
2016年7月10日,路易斯安那州因黑人遭警察槍殺引起示威。攝:Mark Wallheiser/GETTY

美國上週連續兩日發生警察持槍殺黑人事件,7日又在達拉斯發生黑人槍殺白人警察報復事件,連環事件已導致7人喪生。截止11日,美國多座城市仍有數百抗議者被捕,事件帶來的後續影響遠沒有消退。而隨着多家媒體引述6日被殺的黑人男子卡斯蒂爾(Philando Castile)女友 Diamond Reynolds 指,槍殺卡斯蒂爾的警察是亞裔,Twitter 上有越來越多人開始嘲諷美國多個少數族裔之間的互相歧視,指不少亞裔也和白人一樣看不起非裔。

網絡輿論引起一群美國亞裔年輕人的注意,美籍華裔作家、民族誌研究者 Christina Xu 在 Twitter 上發起呼籲,要用 Google Doc 協同操作的形式起草一封給亞裔父母親人的公開信,為上一輩人解釋爭取黑人權利的「黑人的命也是命」(Black Lives Matter)運動,鼓勵少數族裔互相扶持,並要超越亞裔在梁彼得事件中的表態方式。

非裔民權運動家主導的社會運動,在為非裔人爭取平等權利的同時,亦為身在美國的其他族裔,包括我們,帶來更平等的待遇……同為少數族裔,我們欠他們太多。今天,我們要一起挑戰這個不公平的、變相鼓動少數族裔之間內鬥的體制。

亞裔美國人公開信

這封公開信的 Goolge Doc 文檔由 Christina Xu 在7月7日創立,公開信名稱定為《親愛的爸媽、叔叔阿姨:黑人的命對我們來說,也是命》,開篇第一句是:「我想和你談談」。

亞裔美國人發起網絡群眾支持「黑人的命也是命」運動。
亞裔美國人發起網絡眾包撰寫公開信活動,幫助長輩了解並支持「黑人的命也是命」運動。來源:發起人 Christina Xu 的 Google Document 截圖

信中說,無論作為朋友、同學、隊友、室友或是老師、親人等,非裔美國人在亞裔的生活中都扮演很重要的角色,「今天,我為他們感到擔憂及害怕」。信中簡述了5日和6日被警察槍殺的兩名黑人的案例,指出美國警察暴力問題的嚴重以及對非裔的不公。信中從非裔祖先許多被賣為奴說起,講到非裔美國人在美國生活困難重重,而同為少數族裔的亞裔,雖然也遭歧視,但境況卻比非裔好得多,很少亞裔走在街上會被看成壞人或危險分子,而警察比較不會無故向亞裔開槍。

信中還提到梁彼得事件,說「當一個人在回家的路上被一位誓言保護我們的警察槍殺,即使那位警察是姓梁也好,所謂『法律面前人人平等』就已淪為一紙空文」。這些亞裔美國青年還在公開信中表示,如果自己見到身邊的人,即使是家人,說出貶低非裔的話,或是做出貶低非裔的事,自己也一定會仗義執言。他們強調自己支持「黑人的命也是命」運動,並在信中請求父母家人去體會因警方暴力執法而痛失所愛的父母與孩子的憤怒與悲哀,也請求父母支持自己去參與抗議。

截至7月11日,這封公開信已經得到數百人參與起草、修改,大部分為分布在全美各地的亞裔美國青年人,包括華裔、日裔、韓裔、越南裔等等,也有來自美國以外的亞裔參與其中。信件內容已經被翻譯成了漢語、日語、法語、德語、印地語、韓語、馬來語、俄語、西班牙語、泰語、阿拉伯語、孟加拉語、越南語等等,為方便英文不好的老年亞裔移民閲讀,並獲得更多海外傳播和媒體關注。

除了協同編輯公開信內容外,還有人計劃就此主題製作圖像設計、音頻、動畫和影片,以在社交網絡上更廣泛傳播。文檔中還列出信件在傳播時可用的標籤(hashtag),以及可聯絡合作宣傳的全美大學和全美媒體名單。

512
據華盛頓郵報統計,美國2016年至今已有512人被警察槍殺,其中274人為有色人種。在這274人中,123人為非裔,佔到被槍殺總數的24%,遠高於非裔在美國人口佔比的12.8%。

聲音

殺死卡斯蒂爾的警察是亞裔,所以等着看吧,他會落得和紐約的梁彼得一樣的下場。

Twitter 網友@Amadi

您長途跋涉來到這個國家,並且在這對您並不總是友善的地方生存了幾十年,作為您的孩子,我很感激而驕傲。您從來都不希望我經歷與您同樣的苦難與掙扎。

亞裔美國人公開信

看到這個社區集結了這麼多亞裔美國年輕人(還有其他地方的僑民甚至是身在亞洲的人),大家一起為這份承載着重要對話的公開信而做出具有建設性的努力,我感到充滿力量。

公開信發起人 Christina Xu

7月5日、6日警方槍殺黑人案

當地時間7月5日凌晨,在路易斯安那州首府巴吞魯日(Baton Rouge),37歲黑人男子史達寧(Alton Sterling)在一家便利店門外兜售唱片光碟時,遭到兩名白人警察開槍射殺。錄像片段顯示,史達寧被2名警察按倒在地後,被連開數槍射擊;警方事後稱,事發前史達寧正持槍要脅一名途人,因此上前將他制服。便利店店主 Abdullah Muflahi 則供稱,警方射擊史達寧後,確實從史達寧的口袋搜出槍械。但 Muflahi 亦指史達寧因為近日有唱片光碟被搶,在事發前數天開始攜帶槍械,並指在事發當晚史達寧並沒有先挑起麻煩。當地時間7月6日晚9時,明尼蘇達州又發生另一宗警察槍殺黑人事件。事發時,黑人男子卡斯蒂爾(Philando Castile)將座駕停泊在路旁,接受2名警員巡查,當時在車上的還有卡斯蒂爾的未婚妻 Diamond Reynolds,及 Reynolds 的4歲女兒。據 Reynolds 事後稱,警察要求卡斯蒂爾交出身份證和駕駛證,卡斯蒂爾服從,並表明自己也持有有牌槍支,但就在卡斯蒂爾試圖掏出錢包時,其中一名亞裔警察連開5槍將其射殺;事發時整個過程被 Reynolds 用手機拍下,同時在 Facebook 作直播。(資料來自網絡)

來源:TechWebMic亞裔美國人公開信

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,也期待你付費支持我們