端聞

圖書館員「大作戰」:一場在聖戰分子佔領區的秘密行動

冒着被處死的危險,數百名馬里圖書館員用八個月偷渡了幾十萬份伊斯蘭經典手稿。


圖為馬里古書圖書館藏書。攝:ANDREA PISTOLESI / AGF / PHOTONONSTOP
圖為馬里古書圖書館藏書。攝:ANDREA PISTOLESI / AGF / PHOTONONSTOP

日本動漫《圖書館戰爭》講述了一群圖書管理員捍衛圖書,與武裝強權對抗的故事。現實生活中,同樣的劇情也在非洲國家馬里(Mali)上演。

如今貧窮的馬里在13世紀到17世紀曾是強盛的馬里帝國,保存着大量古老的伊斯蘭教書籍的手稿。但近代以來,這片土地經受法國入侵、國內叛亂等多次戰難,手稿也自然命途多舛。

許多手稿都顯示,伊斯蘭是一個寬容的宗教。

圖書管理員海德拉

以西非最大河流尼日河(Niger River)為界,馬里可分為南北兩部分。15至16世紀時,位於北部的城市廷巴克圖(Timbuktu)是馬里的文化中心,有大量學者慕名而來,在此學習天文學、醫藥學、詩歌、音樂,並就伊斯蘭教法的細節進行辯論。他們用阿拉伯語寫作了大量書籍,其中大部分是手稿。

19世紀,法國殖民者入侵馬里,佔領北部地區,並將發現的部分手稿帶往巴黎的博物館和圖書館。

為了阻止手稿進一步流失,馬里人把餘下的手稿藏了起來。直到大約15年前,在聯合國教科文組織和一名廷巴克圖圖書管理員的幫助下,這些手稿才得以重見天日。

這名圖書管理員名叫海德拉(Abdel Kader Haidara)。他騎着駱駝翻越沙漠、劃著船度過河流,在馬里各地尋找遺失的手稿;他還要向手稿持有者支付現金和家畜,說服他們交出手稿。得益於他的努力,大量手稿被帶回了廷巴克圖,被放在新建的設施中,由一群圖書管理員保存。

但好景不長,2011年,利比亞戰爭波及馬里北部,部分武裝力量滲入這一地區。2012年1月,圖阿雷格(Tuareg)民族主義者在馬里北部起兵,佔領了包括廷巴克圖在內的多個地區,並於4月6日宣佈建立獨立國家。他們在佔領區大肆破壞歷史文化遺跡,珍貴的手稿也再次陷入危機。

好不容易把手稿保護起來的圖書管理員們,當然不會坐以待斃。他們暗中展開了龐大的手稿轉移行動,在夜深人靜時把手稿從圖書館取出,運往城市周邊的私人家中存放數月,再通過水路、陸路把手稿運出城市,期間還要避開重重關卡的檢查。

這項行動風險極大,在推行伊斯蘭教教法的佔領區,抵抗者可能會被施以石刑、分屍等酷刑。但仍有數百人無畏地投入了行動,承擔起打包、運輸、收集情報等工作。

這項長達8個月的行動, 最終成功拯救了40萬份手稿中的絕大部分。但遺憾的是,有4000份手稿未能倖免於難。它們此前被留在一個由伊斯蘭聖戰主義者佔領的圖書館內;2013年,法軍和馬里政府軍即將攻佔廷巴克圖時,聖戰者出於報復心態,把圖書館內的所有物品付之一炬。

在留存下來的手稿中,最令海德拉感到欣慰的,是一份記載 Borno 和 Sokoto 兩個帝國(今尼日利亞境內)之間解決衝突的手稿。這份手稿由一名曾在19世紀短暫統治過廷巴克圖的「聖戰者」所寫。海德拉認為,這份手稿的作者才符合「聖戰者」最初的意義:一個能夠用理性控制自己邪念、慾望、憤怒,並遵從神的旨意的人。

1.2
福特基金會曾提供海德拉1.2萬美元的獎學金,資助他在2012年下半年赴英國牛津學習英文,但後來他寫信給基金會,希望這筆錢能用來保護手稿,最終基金會答應了這項請求。

聲音

這是馬里歷史上最大的創傷時期……2013年法國人來了,殺死了大量聖戰分子,把他們趕出城市。但沙漠還在那裡,聖戰分子也還在周圍,他們已經又實施了幾次可怕的恐怖襲擊……我不知道他們是否會重新佔領北部,但動蕩還會持續很長時間。

《廷巴克圖的厲害圖書管理員》作者喬舒亞·哈莫(Joshua Hammer)

文化遺產與各族人民和他們的權利是不可分割的。對文化遺產的攻擊就是對人民和基本人權的攻擊。

聯合國文化權利特別報告員貝農(Karima Bennoune)

馬里北部衝突

2012年至今,馬里北部地區發生持續武裝衝突,起初是尋求馬里北部獨立的分離主義武裝組織與馬里政府軍之間的戰鬥,至2013年已變為尋求控制全個馬里的伊斯蘭激進組織與馬里政府軍及多國部隊之間的戰鬥。2012年1月,圖阿雷格人在北方發動新的武裝叛亂。政府軍作戰失利,一些軍人抱怨得不到足夠武器作戰,不滿政府表現無能。2012年3月,不滿政府的軍人在首都巴馬科嘩變,宣布接管政權,總統阿馬杜·圖馬尼·杜爾在4月同意辭職。在南方局勢不明的時候,圖阿雷格分離主義者在伊斯蘭激進分子幫助下趁機控制了馬里北部地區,大約占馬里領土面積的三分之二。4月6日,反政府武裝分子宣布在北部成立名為「阿扎瓦德」的國家。(資料來自維基百科)

來源:PRIWSJ聯合國新聞聯合財經網

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧