端聞

巴西臨時政府第二名部長因錄音醜聞辭職


2016年5月30日,巴西巴西利亞,反貪部職員抗議,要求法比亞諾·西爾韋拉(Fabiano Silveira)辭職。
巴西反貪腐部門部長西爾韋拉(Fabiano Silveira)被揭發涉嫌阻撓巴西國家石油貪腐案的調查工作。2016年5月30日,有巴西反貪腐部門的職員抗議。攝:Eraldo Peres/AP

巴西媒體近日曝光錄音聲帶,揭發剛上台的臨時政府中,有數名部長涉嫌阻撓巴西國家石油貪腐案的調查工作。

5月30日,巴西反貪腐部門部長西爾韋拉(Fabiano Silveira)在履任僅僅18天後,宣布因牽涉入事件而辭職。他也是繼上週臨時政府的規劃部長茹卡(Romero Juca)因類似原因請辭後,第二位辭職的臨時政府部長。

不過,西爾韋拉在辭職信中稱,自己在錄音中的說法「並非要反對檢察院或司法部門工作」,並指自己的言辭被斷章取義。

牽涉西爾韋拉的錄音由巴西環球電視(TV Globo)於5月29日披露。錄音中,西爾韋拉不僅明確地為參議長卡列羅斯(Renan Calheiros)和前參議員馬查多(Sergio Machado)給出了如何規避檢察官調查的建議,還批評了參與調查巴西國家石油貪腐案的工作人員。卡列羅斯在巴西石油貪腐案中被控收受大量回扣。

巴西報章《O Globo》也發布了錄音的文字版本,並呼籲臨時總統泰梅爾(Michel Temer)解僱相關部長,保護調查巴西國家石油貪腐案的「洗車行動」(Lava Jato investigation )推進。報導稱:「這是他(泰梅爾)關於支持巴西運轉、打擊貪腐的公共承諾能被鄭重對待的唯一方式。」

相關錄音來自巴西國家石油公司旗下的物流公司 Transpetro 的前主席馬查多。作為認罪協商(Plea Bargain)的一部分,馬查多早前向調查機構交出了與多名政治人物之間的對話,隨後卻由媒體曝光。這批錄音顯示,多名新政府高官都曾涉嫌合謀阻撓「洗車行動」。

在茹卡與馬查多的對話錄音中,二人討論了他們均被調查人員視為目標的處境。根據「洗車行動」的調查,前參議員 Delcídio Amaral 在認罪協商中指出,茹卡在被誇大的貝盧蒙蒂水電站協議中獲得3千萬雷亞爾(約合841萬美元)的回扣。茹卡在錄音中表示:「我們必須阻止這件事,我們必須改變政府從而阻止這次損失。」馬查多則回應指:「最簡單的方式就是讓泰梅爾上台。」在隨後的對話中,茹卡還自稱與最高法院的法官有過交流,後者稱除非讓時任總統羅塞芙下台,否則無法阻止調查和媒體報導。茹卡又提到自己已從軍方領袖處得到「保證」,他們可以阻止左翼團體干擾此事。

停職總統羅塞芙藉錄音醜聞反擊

臨時政府的醜聞持續發酵,巴西報紙《Folha de S. Paulo》就引述目前停職的總統羅塞芙的說法,稱這些錄音給了她重回總統位置的希望。羅塞芙指:「這些對話反映出彈劾我的真正原因是試圖阻止『洗車行動』推進。(彈劾)全是由那些認為不重組政府的話,他們的利益會繼續受損的人發起。」

5月12日,巴西總統羅塞芙因被參議院彈劾停職,期間由副總統泰梅爾暫代總統職務。羅塞芙被指在2014和2015年財政預算中,在未經國會批准之下,通過政府控制的金融機構違規貸款,以及涉嫌貪腐、挪用公帑來競選、妨礙司法公正等。此前她多次表示,這些彈劾是基於對她的污衊和謊言,是不正當而且非法的,並多次拒絕辭職,表示將抗爭到底。

政治分析師 Thiago de Aragão 表示,這些錄音是臨時政府的「墳墓」,並形容巴西已陷入「一個人們不再相信任何人、認為每個人都是賊的環境」。高盛的拉美經濟學家 Alberto Ramos 則認為,政治動蕩意味着泰梅爾讓國會關注他的改革計劃會更加艱難,並說:「我們需要許多耐心。沒有任何可以快速改變的現實。」

55:22
5月11日,巴西參議院以55票贊成、22票反對通過了對總統羅塞芙(Dilma Rousseff)的彈劾決議,羅塞芙被停職最多180天。如果參議院在第3輪投票(最終投票)仍有超過三分之二的議員認為她有罪,那麼她將被罷免。
7
泰梅爾的臨時政府內閣中,部長職位全數由白人男性擔任,而其中7名部長涉嫌在巴西國家石油貪腐案中接受賄賂。

認罪協商(Plea Bargain)

認罪協商是指刑事程序中被告與檢察官所達成的一種協議。透過認罪協商機制,使被告有機會選擇,讓自己最後遭到起訴的罪名,比原先所受的指控為低,或是以相同的罪名起訴,但是得以獲得較原先所可能遭到求處的刑期為低之刑期;或是以罪數的減少以為協商條件。(資料來自维基百科)

巴西國家石油貪腐案

2014年11月,巴西國家石油公司 Petrobras 的審計機構普華永道會計師事務所拒絕該公司的帳目,指貪污問題令他們難以為資產估值。之後的數據顯示,Petrobras 2014年虧損72億美元,其中20億元損失與貪污有關。公司高管涉嫌與建築和工程公司串謀,抬高煉油廠、船舶以及其他商品與服務的合同價格。多出的費用變成了高管的回扣、政治家的賄賂金以及政黨的競選捐款。據目擊者證詞,2004至2012年之間,該公司每份合約的3%會作為給政客和高管的回扣。而Petrobras 面對的貪污指控大多發生在總統羅塞夫擔任公司主席期間。此案導致包括參議院黨鞭 Delcidio do Amaral、拉美最大獨立投資銀行佰達濟(BTG Pactual)的首席執行官 Andre Esteves等多位政商界人士被捕。(資料來源網絡)

來源:BBC衛報ibTimes華爾街日報路透社

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧