日報

「顛覆愚蠢」行動,借力打力反擊特朗普極端言論

杜林普口中的拉丁裔次等公民聚在一起,對着鏡頭宣布:「我是拉丁裔,我是殺人犯」

端傳媒記者 楊靜

刊登於 2016-05-03

「顛覆愚蠢」的參與者們。來源:「顛覆愚蠢」網頁截圖
「顛覆愚蠢」的參與者們。
  • 「(墨西哥移民)給美國帶來毒品,帶來犯罪。他們是強姦犯。」
  • 「墨西哥政府更聰明、更狡猾,他們把自己國家的壞人送到美國來,他們才不願意在這些人身上花錢。」
  • 「我國主要城市的大量暴力罪案都是黑人和西班牙裔人幹的。」
  • 「(對一位西班牙裔女記者)我可沒請你來,滾回環球電視台(Univision)去吧。」(Univsion是美國最大的西班牙語電視台)

沒錯,上述「金句」都出自美國共和黨熱門總統參選人特朗普(Donald Trump)口中。長期以來,特朗普關於拉丁裔移民的言論一直引發巨大爭議,可就在你認為他已經極盡侮辱之能事時,這個爭議不斷、語出驚人的地產大亨總能再創新高,更直接、更誇張地用種族主義言論煽動民意。

最近,一則時長一分鐘的創意廣告風靡網絡,風格極簡的畫面中,十幾位拉丁裔美國公民接過特朗普的話音,一張張面孔直視鏡頭,冷靜地說出自我介紹:

  • 「我是拉丁裔,我是殺人犯。」
  • 「我是拉丁裔,我是毒販子。」
  • 「我是拉丁裔,我是小偷。」

這些句型一致的「告白」也印在他們身上的白色T恤,「殺人犯」、「暴徒」等字眼更用紅色標亮。就在觀眾為這種視覺呈現驚到摸不着頭腦時,一個接一個,廣告中的人轉過身去,T恤背面猶如字典詞條般的長句為你提供上下文,詳細解釋他們的「罪行」是什麼。

那個自稱小偷的女子,T恤背後的文字這樣寫道:「我偷竊人們的情緒,我是一個演員,我是拉丁裔。」而「殺人犯」大漢則「謀殺雜草,我是一個園丁,我是拉丁裔。」

每一次轉身,我們都能夠了解他們作為一個人,一個社會人承擔的角色。在這些充滿矛盾、幽默、耐心和善意的詞條解釋裏,人不再被簡化為一個符號,一個刻板印象——他們是拉丁裔美國公民,是廚師、教師、護士、保姆、記者、音樂人、消防員、律師、木匠、學生,他們謀殺雜草也謀殺無聊,偷渡真相也偷渡夢想,他們攻擊無知,交易手藝,憑藉勞動換取報酬。如果這也是「犯罪」,那麽,是的,他們是「罪人」,他們是拉丁裔。

這則借力打力的創意廣告由市場營銷公司 Walton Isaacson 與「洛杉磯人道移民權利聯盟」行動基金合作,無償製作,目前在 Youtube 上已被超過一百萬人點擊。

這則廣告和白色雙面T恤都是「顛覆愚蠢」(Turn Ignorance Around)行動的一部分,這項行動意圖用冷靜幽默的方式回擊特朗普的極端言論,讓觀眾非常直接地看到特朗普口中的「殺人犯」、「強姦犯」在現實中是一群怎樣的人。

Walton Isaacson公司市場專員Rochelle Newman Carrasco表示,儘管「顛覆愚蠢」行動的最初目標受眾是拉丁裔移民,但這項行動已超越了族裔界線,受到來自不同背景觀眾的支持。

大部分美國人,不管來自什麼背景,可以真的去想想這則廣告傳遞的信息——如果我們允許讓愚蠢來定義一部分家庭、一部分孩子、一部分職業工作者,那麼離你自己的家庭受到他人攻擊也不會太遠。

Rochelle Newman Carrasco

除了在網絡空間傳播視頻廣告和銷售T恤外,「顛覆愚蠢」也鼓勵參與者走向街頭。5月1日,「顛覆愚蠢」的發起者就在洛杉磯市中心舉辦現場活動,為人們定製屬於自己的「告白」T恤。

2016年5月1日,數百人在洛杉磯街頭遊行,抗議特朗普關於移民的爭議言論。
攝:Lucy Nicholson/REUTERS
2016年5月1日,數百人在洛杉磯街頭遊行,抗議特朗普關於移民的爭議言論。

「顛覆愚蠢」之外,當天參與抗議特朗普反移民言論的示威者高達數千人。在遊行隊伍中,人們舉着巨大的特朗普人像,他一手握拳、一手攥着3K黨的帽子,瞪眼撇嘴,被英語、西班牙語撰寫的「沒有一個人類是非法的人類」黃色標語簇擁着,慢慢前行。

490
據皮尤中心統計,洛杉磯有490萬西班牙裔人口,佔全美國西班牙裔人口數的9%。

聲音

我販賣解決日常問題的方法,我是拉丁裔,我是一個工程師

Facebook用戶Andie Góme在「顛覆愚蠢」專頁的留言

70年代我認識的大部分毒販子都是白人和黑人,那時候我在紐約;現在,我住在德克薩斯,毒販子都是牛仔範兒的白人,之前住加州既有白人也有拉丁裔⋯⋯少數族裔一般更容易面臨這樣(指販毒)的指控,這很不公平,因為現實中如果白人毒販子不比其他族裔多,也一定不比其他族裔少。

赫芬顿邮报讀者Don Wiltsie •

特朗普爭議言論

特朗普自參選2016美國總統大選共和黨初選至今,已經多次語出驚人,屢次登上各大美國媒體頭版頭條,民調卻一直領先。6月16日,他指責墨西哥政府給美國送來的都是毒販和強姦犯;7月18日,嘲笑共和黨重量級人物、越戰老兵約翰•麥凱恩(John Sidney McCain III)曾被俘虜,根本不是戰鬥英雄;8月8日,言語侮辱福克斯新聞女主播Megyn Kelly;9月9日,嘲笑2016總統參選人、前HP公司CEO卡莉•費奧莉娜(Carly Fiorina)長得難看;10月22日,在自己民調落後的艾奧瓦州,罵選民愚蠢;11月24日,嘲笑紐約時報一名身有殘疾的記者;12月8日,呼籲禁止包括遊客在內的所有穆斯林入境美國。(資料來自衛報)

來源:赫芬顿邮报creativity-online洛杉磯時報

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。

延伸閱讀