2016美國大選 端聞

南卡州初選前,特朗普被教宗批評「不是基督徒」


2月18日,美國共和黨總統參選人特朗普出席在南卡羅來納州的造勢活動。攝:Alex Wong/GETTY
2月18日,美國共和黨總統參選人特朗普出席在南卡羅來納州的造勢活動。攝:Alex Wong/GETTY

2月18日,天主教教宗方濟各在墨西哥牧靈訪問結束後,在返回梵蒂岡的飛機上批評了美國共和黨總統參選人特朗普(Donald Trump)在美國與墨西哥邊境修建圍墻的言論,形容他「不是基督徒」。特朗普隨後在南卡羅來納州(South Carolina)的競選造勢會上猛烈反擊,稱教宗作為宗教領袖去質疑一個人的信仰很「丟臉」(disgraceful)並且「不可信」(unbelievable)。

一個只考慮建牆而不是建橋的人,不是基督徒。

教宗方濟各

教宗當時是在被記者問到關於特朗普言論的看法時發表這一評論,不過他拒絕評價美國人該不該投票給特朗普,他說自己只是說「講這樣話的人不是一個基督徒」。

特朗普在共和黨參選人中民調一直領先,在20日就要進行初選的南卡羅來納州,更以36%的支持率領先於第二名克魯斯(Ted Cruz)的17%。

此前,他不僅指要在美國與墨西哥邊界修建圍墻,還說要向墨西哥遣返1100萬非法移民,並指責墨西哥給美國送來了各種罪犯。他在難民政策上也態度強硬,曾建議要禁止一切穆斯林進入美國

特朗普在回應教宗批評時表示,他認為教宗是在聽信了墨西哥政府單方面的說辭作出這一評價,并批評教宗無權質疑他人的宗教信仰,稱自己為基督徒的身份而感到驕傲。他在Facebook發表對教宗的回應,稱如果有一天伊斯蘭國(IS)襲擊梵蒂岡,教宗一定會希望美國總統是特朗普,因為他可以徹底摧毀IS,而不會像奧巴馬政府這樣只說空話、不幹實事。

2月17日,教宗方濟各在墨西哥華雷斯城的一所學校內演講。攝:Max Rossi/REUTERS
2月17日,教宗方濟各在墨西哥華雷斯城的一所學校內演講。攝:Max Rossi/REUTERS

但在當晚的CNN的節目中,特朗普的態度又轉為溫和,稱教宗方濟各「是一個很不錯的人」,並說自己和教宗並沒有吵架。他還說,如果教宗願意,他可以在任何時候和教宗會面。但他仍在Facebook發表短片,強調了邊界圍墻和打擊非法移民的重要性,「如果沒有邊界,我們就不會有國家」。

2月11日,特朗普在接受福克斯新聞採訪時就曾說教宗方濟各是「一個非常政治性的人物」,並稱教宗不了解開放美國與墨西哥邊界的危險。教宗在去年訪問美國時,曾在國會發表演說,敦促美國以「人道、公正、友好」的態度對待難民。

分析認為,福音派基督徒和天主教徒的取向對特朗普的選情至關重要,在20日就要進行初選的的南卡羅來納州,65%的共和黨選民都是福音派基督徒。在過往的幾次黨團會議和初選中,特朗普多次選擇福音派教會的場所做造勢大會,在福音派基督徒中獲得了大量選票。他多次強調自己是一個虔誠的基督徒,還曾在競選活動中拿出聲稱是小時候媽媽給他的《聖經》,但也有媒體報導,稱特朗普在被問到最喜歡的《聖經》金句時曾一時語塞。

特朗普的主要競爭對手,在共和黨總統參選人民調中一直排名第二的克魯斯和第三的魯比奧(Marco Rubio)也都視福音派基督徒為大票倉。分析認為,在這種情況下受到教宗對他基督信仰的質疑,無疑對特朗普的選情非常不利。

25 %
據華爾街日報報導,2012年的一項調查顯示,25%的美國選民聲稱自己是天主教徒。

聲音

新上任的這位教宗(教宗方濟各)是一個很謙遜的人,這一點跟我很像,也許是因為這樣我才覺得特別喜歡他。

特朗普,2013年

我沒有任何不尊重的意思,但說這話的人(教宗方濟各)自己就生活在一個表面上完全被巨大城墻包圍的城邦中。不誇張地說,梵蒂岡就是一座堡壘。如果方濟各要求美國所做的事(不修建圍墻)發生在梵蒂岡自己身上,會怎麼樣呢?

美國 Breitbart 編輯 John Nolte 評論,特朗普 Facebook 轉發

我是一個天主教徒,我認為我們的教宗不應該插手美國政治。在我看來,在美國總統大選中沒有他的立足之地。

美國佛羅里達州網友 @Kristine J Bryant

教宗方濟各

方濟各,生於1936,是羅馬天主教會現任教宗(第266任),本名豪爾赫•馬里奧•伯格里奧耶穌會會士,意大利裔阿根廷人。1958年加入耶穌會,1969年成為神父,1997年擔任布宜諾斯艾利斯總主教,並在2001年由前教宗若望•保祿二世冊封為樞機。他在2013年3月13日獲選為教宗,成為首位出身於美洲(西半球)、南半球與耶穌會的教宗,也是繼額我略三世後1200年以來首位非歐洲出身的教宗。上任以來關注貧窮、經濟不平等、環境等社會議題,對同性戀、墮胎等議題亦持相對開放態度。(資料來自維基百科)

來源:BBC美聯社衛報華爾街日報

2016美國大選 美國

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧