端聞

混血詩人Sarah Howe獲艾略特詩歌獎 新作着眼香港


香港出生的詩人 Sarah Howe。Sarah Howe  網頁截圖
香港出生的詩人 Sarah Howe。Sarah Howe 網頁截圖

一年一度的英國艾略特詩歌獎近日公布最新獲獎名單,在香港出生的32歲混血女詩人 Sarah Howe 憑藉她的第一本詩集《Loop of Jade》獲獎,成為該獎項1993年成立至今第一位以處女作問鼎桂冠的詩人。

她給英國詩歌帶來了新的可能性。

艾略特詩歌獎本屆評委會主席 Judges Pascale Petit

艾略特詩歌獎官網表示,Sarah Howe 的詩歌呈現了她「作為中英混血兒回到香港尋根的個人化探索」。Sarah Howe 1983年出生在香港,父親是英國人,母親是華人,幼時移民到英國生活。Sarah 說,她的許多詩作講述的是她母親的故事,她母親是個棄嬰,「幾乎是因為女孩的身份而被拋棄的」。

「這個故事和我童年在香港的經歷纏繞在一起。」她說。而母親給她講述自己身世時那細碎的語言,也成為她詩歌的特點。得獎後,Sarah 說母親很高興。

艾略特詩歌獎本屆的評委會主席 Pascale Petit 則評價她的詩作「絕對令人稱奇」,指她用非常博學、豐富和有想像力的方式探索了中國女性的處境,將英國文學中所沒有的東方文化帶入詩歌中。尤其值得一提的是 Sarah Howe 在詩歌形式上的大膽和與眾不同,Pascale Petit 說,Sarah Howe 對空格的運用非常有力。

Sarah Howe 本身在美國哈佛大學的拉德克利夫學院(Radcliffe Institute)工作,目前正在創作她的系列新詩“Two Systems”(兩制),詩歌將探索中國與西方多年的歷史糾葛,並着眼於香港現在的民主化鬥爭。她在這一系列詩歌中運用了全新的寫作手法,例如用重組意向和消除特定詞句的方式,塑造出政治不確定和文化缺失的形象。

在此之前,她曾在《衞報》、Poetry Review、PN Review 等多個專欄發表詩作,並創辦了主打詩歌研究的線上雜誌 Prac Crit。2015年,她還獲得了《星期日泰晤士報》青年作家獎。

10
Sarah Howe 花了十年時間來完成她的第一本詩集,也是此次的獲獎詩集《Loop of Jade》。

聲音

They say / a flash seen from on and off a hurtling train / will explain why time dilates like a perfect /afternoon If / we can think / this far, might not our eyes adjust to the dar ?

Sarah Howe 詩作《Relativity》節選,著名物理學家、相對論提出者霍金(Stephen Hawking)曾朗誦

Sarah Howe 用她自己的方式跨越了想像的邊界,在個人與政治之間,在西方與東方之間……在抵達真實和追逐夢境之間。

略特詩歌獎提名獲得者、印度裔詩人納加拉(Daljit Nagra)

她是一個對語言總是很有意識的作家。這些詩歌呈現感官之美,微妙而敏感,而且充滿了即時性和共鳴。

本屆評委 Andrew Holgate

艾略特詩歌獎

T.S.艾略特詩歌獎是由英國 Poetry Book Society 主辦的活動,每一年評出一本「在英國和愛爾蘭首次出版的最好的詩集」。艾略特詩歌獎1993年為紀念 Poetry Book Society 成立40週年而創辦,也為紀念 Poetry Book Society 的創辦人,英國著名詩人 T.S.艾略特。艾略特詩歌獎的獎金由艾略特的遺孀捐贈,目前的得獎人獎金為2萬英鎊,每一名提名獲得者也能獲得1500英鎊的獎金。該獎項被稱為詩歌界最令人垂涎的獎項。 (資料來自維基百科)

來源:衞報Poetry Book SocietySarah Howe 官網Radcliffe Institute

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧