端聞

任內最後國情咨文 奧巴馬重提變革


2016年1月12日,美國總統奧巴馬發表了任內最後一次國情咨文。攝:Evan Vucci/ Pool /AP
2016年1月12日,美國總統奧巴馬發表了任內最後一次國情咨文。攝:Evan Vucci/ Pool /AP

當地時間1月12日晚,美國總統奧巴馬發表了在總統任期內最後一份國情咨文。他在演講中約20次提到「變革」,呼籲美國民眾積極參與公共生活,變革當前國內政黨對立的政治現狀。

他在演說盤點了從2009年初上任至今在經濟、反恐、醫療、教育等議題上取得的成就,並提出在最後一年任期要完成的5件大事,包括關閉關塔那摩監獄、取消對古巴武器禁運等。

和過往國情咨文不同,奧巴馬今年還多次不點名批評了共和黨人在恐怖主義、穆斯林難民議題上的言論。

我相信變革,因為我相信你們。正因如此,我才能站在這裏,和從前一樣自信地說,我們的國家是強大的。

奧巴馬

奧巴馬強調,和全球經濟危機下的其他國家相比,他執政7年後的美國仍是世界上「最強、最持久」的經濟體。「任何說美國經濟衰退的人都在說謊」,他說:「美國是地球上最強大的國家。」

皮尤研究中心的數據顯示,2009年2月,美國只有4%的人認為當下經濟狀況是「非常好」或者「好」,而這一數值在2015年攀升到了27%。

奧巴馬提出,要在自己卸任前關閉位於古巴的關塔那摩監獄、完成司法體制改革、改善處方藥物濫用的情況、進一步加大美軍打擊伊斯蘭國(IS)力度,取消對古巴的武器禁運。2015年底的加州槍擊案發生後,奧巴馬曾在白宮橢圓形辦公室的演講中敦促國會批准美國對IS展開新一輪的武力打擊。在演說中,他又再次敦促在場的國會議員投票。

奧巴馬還歷數了任內打擊恐怖主義的政績,包括殺死基地組織前頭目賓•拉登(Bin Laden)、切斷IS和基地組織在一些地區的石油供應,訓練和武裝伊拉克與敘利亞的本地士兵反抗恐怖主義等。他還首次明確表示,美國的軍費開支比排在其後的8個國家的總和還要多。

他強調美國打擊恐怖主義的責任,還不點名批評了共和黨總統候選人克魯茲(Ted Cruz),「我們(對恐怖主義)的回擊應該比嚴厲的言辭和地毯式轟炸平民更加有力」。克魯茲曾提議要地毯式轟炸IS。

除了克魯斯外,奧巴馬還多次不點名批評了人氣最高的共和黨總統候選人特朗普(Donald Trump),稱「政客侮辱穆斯林……並不能使我們更安全」,反倒是「在全世界面前削弱了我們自己」。他批評政治上與日俱增的爭拗會讓美國倒退回部落時代,稱不接納和自己不同的人對美國的經濟發展和安全都沒有好處。

除此之外,奧巴馬還提出了自己卸任後對美國的期望,如改善收入不公、用科技改善氣候變化問題等。

不過,奧巴馬並沒有提到美國近年熱議的槍支暴力問題和種族問題。但他在第一夫人的來賓包廂中安排了一張空椅子,上面寫着「留位給因為槍支暴力而不能發聲的受害人」。

按照慣例,美國總統發表完國情咨文後反對黨都會提出反駁。今年,南卡羅萊納州的州長Nikki Haley代表共和黨發言,批評奧巴馬言行不符,誇誇其談,但她也提醒共和黨人要認清自己位置,呼籲不要在民眾普遍焦慮的時刻進一步宣揚憤怒。

共和黨總統參選人特朗普則在Twitter上回應,指國情咨文「無聊又沉悶,非常難看!」另一候選人傑布•布殊(Jeb Bush)則嘲諷奧巴馬「和我們生活在不同的世界」。

民主黨總統候選人希拉莉(Hillary Clinton)則讚賞奧巴馬讓美國變得更好,「我為有這樣的朋友感到驕傲」。她還感謝奧巴馬的醫療改革為1800萬美國人帶來了醫療保險,「我們不會把醫療交給共和黨人」,「顯然,民主黨領導人治下的美國經濟也更好」。

57
皮尤研究中心的數據顯示,57%的美國人不認同奧巴馬目前對恐怖主義的手段。在2011年5月賓•拉賓死後不久,美國人對奧巴馬反恐手段的認同最高,有69%的人認同。

聲音

Change we can believe in.(我們相信變革。)

奧巴馬2008年首次競選美國總統時的口號

總統先生和從前一樣,只想改變人們的看法卻不願意面對現實:他的政策根本不起作用,他也不知道如何去打擊IS。如果事情都像他說的那麼好,那三分之二的美國人就不會說美國走錯了路。

白宮發言人Paul D. Ryan

我總統生涯為數不多的幾個遺憾之一,就是兩黨之間的怨恨、敵意和猜忌不僅沒有改善,反而變得更糟了。

奧巴馬

國情咨文

國情咨文(State of the Union address)是美國總統每年在美國國會聯席會議上,在美國國會大廈中的眾議院大廳發表的報告。這項報告不僅僅包括國情分析,總統還會在報告中對美國國會闡述他的立法議程以及國家優先事項。美國憲法第二章,第3部分規定,「他應不時向國會提供國情咨文,並對國會審議這些措施提出他認為必要和適宜的建議。 」喬治•華盛頓於1790年1月8日臨時首都紐約市發表了第一份國情咨文。國情咨文發表時,坐在大廳正前方的是美國最高法院大法官,美國參謀首長聯席會議和總統的內閣成員。通常,有一個內閣成員(指定倖存者)不會參加,以便在聚集在眾議院會議廳中的總統、副總統以及其他的官員面臨災難時,能按照美國總統繼任順序繼任總統職位。自1966年以來,在總統發表完咨文以後,反對黨會在電視上反駁總統的咨文報告。(資料來自維基百科)

來源:華盛頓郵報BBCCNNPew

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧