端聞

日韓趕及在建交50年談妥慰安婦問題


2015年12月28日,韓國外交部長尹炳世(右)與日本外相岸田文雄(左)就慰安婦問題舉行會談,並達成共識。攝:Kim Min-Hee Pool/Getty
2015年12月28日,韓國外交部長尹炳世(右)與日本外相岸田文雄(左)就慰安婦問題舉行會談,並達成共識。攝:Kim Min-Hee Pool/Getty

12月28日下午,韓國外長尹炳世與日本外相岸田文雄於韓國首爾舉行約1個多小時會談,終就解決慰安婦問題「以兩國均可接受的內容達成了協議」。

會談後,兩人舉行聯合記者會。岸田文雄宣布,日本政府將撥款10億日圓(折合約6400萬港元)予韓國政府,由韓方成立慰安婦受害人援助基金,這個金額是日本最初提出的逾1億日圓的約10倍。韓日政府亦會合作展開各種項目,以助慰安婦受害人恢復名譽、撫平創傷等。

韓日雙方又表示,若日本履行建設基金的承諾,韓國將不再重提慰安婦問題,這將成為一份「最終且不可逆轉」的協議。岸田稱,首相安倍晉三對飽受痛苦及難以癒合身心傷害的慰安婦致以由衷道歉和深切反省。

就日前有媒體稱,日本要求韓國拆除設置於日本駐首爾大使館前、象徵受害慰安婦的少女銅像,韓國外長尹炳世在會後稱,少女銅像由民間團體設置,韓國政府無權干預,但會與相關團體溝通,尋求適當的解決方法。

安倍晉三首相作為日本首相,將再次向經歷了作為慰安婦的眾多痛苦、給身心都帶來難以癒合的傷害的所有人,表達衷心道歉和反省。

日本外相岸田文雄

2015年是日韓建交50周年。據媒體報導,日本首相安倍晉三與聖誕節前夕突然指派岸田文雄訪韓,是希望在今年完結之前,盡快敲定解決安慰婦問題。日本外相岸田文雄於28日上午啟程前往韓國首爾之前,也提到了在日韓建交第50年快完結前,今次會談「非常重要」,他也帶同了安倍的道歉信赴韓。

但岸田出發前,也再次強調日本對慰安婦已經沒有任何法律責任,財產和請求權問題已根據韓日1965年簽訂的《韓日請求權協定》獲得「完全最終解決」。他指,日本政府願意以人道立場成立慰安婦的養老送終基金。

在韓日外長會談前夕,即27日,兩國已先舉行了第12次慰安婦問題局長級會議,由韓國外交部東北亞局局長李相德及日本外務省亞洲大洋洲局局長石兼公博分別率團出席。

雖然韓日終就解決二戰遺留下來的慰安婦問題達成協議,但有評論指,今次協議可能在兩國均會激發右翼保守勢力不滿。韓國有民族主義聲音認為,韓國政府放棄追討賠償,而同意日本以撥款協助成立基金的形式迴避法律責任,是對日本作出退讓;同時間,日本右翼勢力也批評,首相安倍就慰安婦問題向韓國致歉是屈服表現。

57 %
據日本經濟新聞最新民調顯示,57%受日本民眾認為,日本沒必要就慰安婦問題對韓國讓步,僅24%認為有必要讓步。

聲音

日本政府與韓國政府今後在聯合國等國際社會將克制,減少互相指責、批評……我確信日韓關係已經進入新世代。

日本外相岸田文雄

我們(戰時日本)為大量無辜的人帶來了苦難。這是歷史,歷史無法改變。日本在過去多次對戰時行為表達過歉意,日本在二戰期間對一些亞洲、非洲國家作出的行為,是令人後悔的事情,我們表達痛徹反省及歉意。

日本首相安倍晉三於今年8月發表「戰後70週年首相談話」

《韓日請求權協定》

韓日1965年簽訂的《韓日請求權協定》第2條第1款規定韓日兩國、法人、國民的財產、權利、利益和索賠權相關問題“已得到完全且最終解決”。日本政府據此主張慰安婦問題法律上已終結,但在韓日慰安婦問題談判上將從“道義和人道主義”角度出發討論問題。韓國政府的立場是,日軍動員慰安婦是反人類行為,日本政府在此問題上的法律責任並未得到解決。 (資料來自韓聯社報導)

來源:日經中文網BBC中文網now新聞共同社韓聯社蘋果日報

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧