日報

韓國前總統金泳三病逝 曾推動民主轉型

刊登於 2015-11-22

11月22日凌晨,韓國前總統金泳三病逝。攝:  Korea Pool/Yonhap/REUTERS
11月22日凌晨,韓國前總統金泳三病逝。

為韓國結束軍事獨裁、發展民主體制做出重要貢獻的韓國前總統金泳三,於11月22日凌晨在首爾病逝,享年87歲。首爾大學醫院院長吳秉熙在當天的記者會上表示,金泳三的死因為敗血症和急性心力衰竭。2014年,金泳三就曾因腦中風及肺炎入住首爾大學醫院接受治療。本月19日,他因發高燒再次住院,隨後病情持續惡化,於22日凌晨0時22分去世。

韓國青瓦台發言人鄭然國在當天舉行的記者會上表示,正在馬來西亞訪問的韓國總統朴槿惠對前總統金泳三逝世表示哀悼,對其家屬表示深切慰問。朴槿惠表示,韓國政府將根據相關法律和遺屬的意願,盡心盡力為金泳三準備葬禮。

金泳三於1927年12月20日出生於韓國慶尚南道,1952年畢業於首爾大學哲學系,1954年當選成為韓國歷史上最年輕的國會議員。步入政壇後,他一直致力於反對韓國軍事獨裁、推進民主化的事業。朴槿惠之父朴正熙於1961年發動軍事政變上台後,金泳三與另一位民主運動領袖金大中成為政治盟友,展開了漫長的反獨裁抗爭。

為了恢復韓國的民主,我們必須毫不懈怠,不畏艱難險阻。我們要同國民站在一起,捍衞從前輩手裏傳下來的在野黨並使之發展壯大……輕蔑政治的國民只能享受輕蔑自己的政治,輕蔑在野黨的國民只能擁有受輕蔑的在野黨。

金泳三於1974年發表演說

朴正熙被暗殺後上台的陸軍少將全斗煥於1980年武力鎮壓了「光州民主化運動」,將金大中和金泳三拘捕。1987年,全斗煥在大規模的「六月民主運動」壓力下,宣布不再「競選」總統。同年10月,韓國國會通過了金泳三和金大中聯手推動的新憲法,實現總統直選制。

但是在1987年的韓國總統選舉中,金泳三和金大中就代表參選問題而關係破裂,於是兩人分別參選。加上同時參選的另一位反對派領袖金鍾泌,還有全斗煥的得力助手盧泰愚分散票源,最終使得盧泰愚以微弱優勢成為韓國首位真正的民選總統。

金泳三在隨後一屆總統選舉前,與金鍾泌和盧泰愚各自的黨派合併,再次成為總統候選人。他最終擊敗金大中,成為韓國第14任總統,終結了韓國的威權統治,開啟了文人政府時代。

他在1993年至1998年的總統任內致力於打擊貪腐,並拘捕了前總統全斗煥和盧泰愚,但在他總統任期結束前又將兩人大赦。他推行了多項民主改革措施,包括為「光州民主化運動」恢復名譽、禁止軍方人士成立秘密組織、公開高官財產情況、實施金融實名制等。韓國的「世界化」運動亦是從他任內推行。此外,金泳三原本計劃於1994年與時任朝鮮領導人金日成進行歷史性會面,但由於金日成突然病逝而未能實現。

但是,金泳三在任期間放任韓國家族企業、大財團擴張,也導致了巨額債務,並成為韓國在1997年爆發金融危機的主要原因之一。加上他的次子金賢哲因收受賄賂而被起訴並獲刑兩年,以及韓寶集團的官商勾結案件等,使外界對他的施政毀譽參半。

9
金泳三就任韓國總統前,共當選過9屆國會議員。

聲音

金泳三以韓國式的剛烈實現了反腐的擔當。當反腐牽涉前任總統時,金泳三沒有退縮。在「公」,他沒有顧忌審判前總統這樣的「大老虎」對政局的衝擊;在「私」,他沒有給自己留「後路」,因為他也將變成前總統。就國家來説,金泳三實現了反腐的轉折,以財產公開為核心的反腐法律起到長期的基礎作用,隨着時間的推移愈顯關鍵。

中國人民大學教授陶文昭

我只能坦白承認,我辜負了大家的期望。我的心很痛,因為我每每想起你們因為現在的外匯和金融危機受苦,心裏就覺得自己應該背負很大的責任。

金泳三的卸任演說

光州民主化運動

又名光州事件或五一八光州事件,發生於1980年5月18日至27日期間。事件發生在韓國南部的光州及全羅南道。是一次由當地市民自發的要求民主運動。當時掌握軍權的陸軍中將全斗煥下令武力鎮壓這次運動,造成大量平民和學生的死傷。1980年5月17日,升為中將的全斗煥宣布全國擴大戒嚴。再次擴大戒嚴令下,禁止了所有的政治活動、國會活動、對國家元首的批判,拘捕了金大中和金泳三等反對黨政治人物,大學被勒令停課。當時,光州仍然有大規模的示威行動,全斗煥派軍隊以暴力鎮壓,造成數百人死亡,幾千人受傷。此時光州突出的背景是被拘捕的金大中出身於全羅南道,代表全羅地方的政治人士。同年12月,全斗煥在嚴格控制的選舉下當選,並就任總統,開始七年單一任期。在韓國歷史上,光州及所在的全羅南道是一處被摒除在開發地區之外,並一直受到歧視的貧困地區,但同時亦是民主、思想開放進步人士的孕育地。在這樣的歷史背景下,當地人民積極投入民主抗爭活動,即使面對無情的鎮壓及混亂的政局,也堅決繼續示威,成為歷史性的抗爭地。(資料來自维基百科)

來源:韓聯社澎湃新聞中新網BBC中文網

本刊載內容版權為端傳媒或相關單位所有,未經端傳媒編輯部授權,請勿轉載或複製,否則即為侵權。