端聞

爭議聲中,韓國將推「國定」歷史教科書


韓國教育部決定,將從2017年起由國家統一編訂初高中韓國史教科書,結束目前民間編定、國家審查的方式。攝: Park Ji-Hwan/ AFP
韓國教育部決定,將從2017年起由國家統一編訂初高中韓國史教科書,結束目前民間編定、國家審查的方式。攝: Park Ji-Hwan/ AFP

經過為期20天的諮詢,11月3日,韓國政府在一片爭議聲中正式對外公布,初中歷史教科書及高中韓國歷史教科書將由政府統一編撰及發行,並於2017年開始使用。

使用國定教科書是無可避免的選擇……不能夠繼續用歪曲事實、意識形態偏頗的歷史教材教育下一代。

韓國總理黃教安

韓國總理黃教安在記者會稱,現行檢定教科書制度下,無法編寫正確的韓朝歷史教材,使用國定教科書無可避免。他稱,目前有教材將「大韓民國政府成立」的意義壓低為組建政府機關,卻把「朝鮮民主主義人民共和國建立」抬高為建國,會給人以朝鮮更具正統的錯覺。

黃教安又舉韓戰為例,指現行教材將當年「三八分界線」的頻繁衝突說成是戰爭直接原因,淡化了朝鮮責任;他另外又舉2010年天安號巡邏艦被擊沉事件,指有教材將朝鮮軍事挑釁及韓國損失等內容減到最少,掩飾了朝鮮的侵略野心。他形容這些教材歪曲事實、意識形態偏頗,又指目前99.9%高中正採用不中立的教材。

韓國民間持續反對政府統一編訂歷史教科書的計劃,早前有歷史學者質疑總統朴槿惠一意孤行,是為了從歷史教育淡化其父親、獨裁總統朴正熙的鐵腕執政歷史,更稱國定歷史教材是「民主倒退,父親發動軍事政變,女兒發動歷史教育政變」。

為了糾正教材中的歷史錯誤,根除被意識形態的某種傾向所左右的社會爭論,我們做出了這個必然的選擇。

韓國社會副總理兼教育部長黃佑呂

韓國歷史教科書方案曾經歷兩次改變。

1974年,時任總統的朴正熙推行「教育平均化」政策,強調「整齊劃一性」,由國家統一制定教科書;取消初高中入學考試;廢除公立、私立及重點學校的劃分,中小學生就近入學 ;高考由教育部統一命題,不允許高校自主招生。

在隨後的幾十年中,左右兩派政府對「教育平均化」的執行度略有不同。直到2008年,李明博上台後大膽推進一系列教育體制改革,提出從平均化的教育體系轉變為「以自主和競爭,強調效率為基礎教育先進化體系」,以「培養符合全球化時代的國際型人才」。自2011年起,韓國改用目前的民間編訂、國家審查教科書方案,各學校可以從多家出版社自主選擇教科書。

不過,2013年朴槿惠上任後不久,就要求修正「教育第一線」的「歷史與真相」。今年8月起,歷史教科書統編的議程開始浮上水面。

對於統編歷史教材的原因,執政黨新世界黨黨首金武星指,「所有現行的歷史教科書中都包含一些反國家的觀點」。他表示九成的韓國曆史學者都是左翼,還舉例説教科書中對朝鮮「主體思想」沒有足夠的批判。

但統編教材的反對者指,政府可能在教科書中美化歷史上「親日派」的形象,因為現任總統朴槿惠的父親朴正熙就是一名「親日派」。此外,還有批評指朴槿惠是想借此來美化她父親的形象,因為朴正熙在威權統治下打壓社會活動人士,在死後一直遭到詬病。

韓國最大在野黨新政治民主聯盟已向國會提交議案,要求解除教育部長黃佑呂的職務,指他「違反教育自主及政治中立」,但執政黨在國會佔多數。新政治民主聯盟還形容統編教材是「對歷史的政變」,會用一切手段來阻止。在民間,超過2300名教研人員與學生聯署反對統編,多個學生團體在政府中央廳舍前舉行燭光晚會抗議。

8
目前,韓國中學歷史教科書有8個出版社的版本,包括2013年一套由右翼學者編寫的版本。該版本中,朴正熙發動軍事政變被寫成革命,1980年民主運動「光州事件」則被描述成暴動,且未有列入軍隊開槍鎮壓的內容。

聲音

在教育第一線,決不能出現歪曲事實或歷史的事情發生,如果有就一定要糾正過來。

韓國總統朴槿惠,2013年6月

總統正試圖擴大執政黨的統治,恢復她父親失去的榮耀。為此,她需要控制學生。

韓國「公正歷史真相中心」研究員李俊植

雖然開放民編教科書後,課本價格上漲很多,但倒退回統編,只會讓原本多元的聲音消失,這不是我們樂見的。

韓國大學生任同學

朴槿惠

韓國政治人物,自2013年任大韓民國總統至今,前總統朴正熙之長女。朴槿惠於2012年大韓民國總統選舉獲勝,成為韓國歷史上首位女總統,亦是韓國唯一父女皆任總統之例。1961年,「5·16」軍事政變成功,朴正熙其後成為韓國總統,當時朴槿惠9歲。朴正熙死後,其後政府曾對朴正熙進行批評和清算,對朴槿惠的人身自由作出限制。反對者指她是獨裁者的女兒,是「獨裁政治」的延續。不過2013年民調指,她的國政目標獲得了63%的高支持率。朴槿惠至今未婚,亦無子女,被稱為「嫁給韓國的女人」。(資料來自維基百科)

來源:BBC南華早報金融時報紐約時報瞭望東方週刊韓聯社衞報now新聞

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,也期待你付費支持我們