端聞

教宗在美國國會說了什麼?


教宗方濟各在美國國會山莊進行演説。攝 : Evan Vucci/AP
教宗方濟各在美國國會山莊進行演説。攝 : Evan Vucci/AP

美國華盛頓國會山莊,一個平日上演一幕幕政論激辯的地方,9月24日迎來了天主教教宗方濟各(Pope Francis)。正在訪美的教宗,應邀出席參眾兩院聯合會議並發表演講,成為史上首位在美國國會發表演說的教宗。他在講話中提到了包括難民問題、極端主義及氣候變化等在內的多項議題。

出席演講的包括逾500位參眾兩院議員、最高法院法官及官員,還有於國會大樓外草坪觀看演講直播的5萬名觀眾,這些人中不少平日有着與教宗南轅北轍的觀點,但共和黨籍眾議院議長博納(John Boehner)稱,「教宗超越了政治爭拗」。

我對教宗的光臨感到極其興奮。教宗超越了政治爭拗,我們只要打開心扉仔細聆聽。

共和黨籍眾議院議長博納(John Boehner)

教宗談到了當前的難民問題,形容危機規模是「二戰以來最大」,帶來巨大挑戰及許多困難的抉擇。他呼籲人們絕不能把難民視作一堆數字,而要意識到他們是活生生的人,盡力去回應他們所面對的處境。他又引用聖經金句「你們願意人怎樣待你,你們也要怎樣待人」(馬太福音 7:12),呼籲人們設身處地感受難民的需要,「正如我們渴望享受安全、生命及機會,也應施予一樣的東西」。

我們,在這片美洲大陸土地上的人們,並不懼怕外來者,因為我們大部分都曾經就是外來者。我以移民之子的身份對你們說這番話,也知道你們當中有相當多人,也是移民後裔。

天主教教宗方濟各

教宗也談到極端主義。他強調,沒有任何宗教源於個人妄想或意識形態極端主義,呼籲人們對原教旨主義提高警覺。他又譴責有人假借宗教、上帝的名義,訴諸暴力屠殺人民,希望各國警惕極端主義分子製造破壞。

他也在演講中提到,不能簡單將世界分成善和惡兩個陣營。他指,今天我們所面對的挑戰,是怎樣重新喚起合作的熱忱,在尊重差異、堅定良心的情況下,累積自身的資源與天賦用以協助其他人。

早在22日,教宗在白宮歡迎儀式上演講,已經提到氣候問題。24日於參眾兩院會議上,教宗再次呼籲要勇敢、負責任地防止人類活動對環境的嚴重破壞,又指美國在氣候問題有着重要的角色。

另外,教宗也呼籲美國全面廢除死刑,強調每個生命都是神聖的,假如罪犯能改過自身,對社會也有益處。

教宗以「天佑美國」結束他在國會山莊長達50分鐘的演說,隨後走到國會大樓陽台,以西班牙語向群眾講話,並帶領祈禱。

31 %
據華盛頓郵報報導,美國國會議員當中有31%為天主教徒。

聲音

教宗提醒我們,有神聖的義務保護我們的地球。

近月提出氣候變化應對政策的美國總統奧巴馬

美國華盛頓國會山莊

美國國會大廈,別稱國會山莊,是美國國會所在地,位於美國首都華盛頓特區的國會山,坐落在華盛頓特區國家廣場東端。在地理上,美國國會大廈位於華盛頓特區偏東處,但常被看作華盛頓市區的中心。華盛頓特區建築物地址的東西南北,都是以國會大廈作為基準。(資料來自維基百科)

來源:The New Yorker衞報華盛頓郵報BBC中文網QUARTZ蘋果日報

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧