端聞

習訪美演講:反腐非權鬥,政府無黑客


中國國家主席習近平在西雅圖發表講話。攝 : Ted S. Warren/AP
中國國家主席習近平在西雅圖發表講話。攝 : Ted S. Warren/AP

當地時間9月22日上午,中國國家主席習近平一行抵達美國西雅圖,進行其任內對美國的首次國是訪問。在當地政府及美中關係全國委員會、美中貿易全國委員會舉辦的歡迎晚宴上,習近平發表了本次訪美行程中唯一一份政策演講。此外,他還出席了主題爲「清潔能源與經濟發展」的第三屆中美省州長論壇並發表講話。

我們大力查處腐敗案件,堅持『老虎』、『蒼蠅』一起打,就是要順應人民要求。這其中沒有什麼權力鬥爭,沒有什麼『紙牌屋』。中國願同國際社會積極開展反腐追逃合作。中國人民希望在這方面得到美國支持和配合,讓腐敗分子在海外永無『避罪天堂』。

習近平在西雅圖歡迎晚宴上的演講

習近平在演講中提到,中共查處腐敗案件其中沒有《紙牌屋》(House of Cards);《紙牌屋》(House of Cards)是一部講述美國政治鬥爭的熱門電視劇。習近平解釋中國反腐時稱,如果不能解決中國共產黨內存在的問題,「人民就不會信任和支持我們」,因此「治國必先治黨、治黨務必從嚴」,但強調反腐並不是「權力鬥爭」。

中國政府一直試圖讓美方配合,遣返涉嫌犯罪的外逃國家工作人員及重要腐敗案涉案人員。在習近平訪美前不久,美國首次遣返了位列中國「百名紅色通緝人員」之一的原溫州市明和集團公司總經理楊進軍。

在談到中美關係時,習近平強調兩國一旦陷入對抗和衝突,將引發全球災難,因此必須「多一些信任、少一些猜忌」。而針對網絡安全這一輿論普遍認為的本次訪美重要議題,習近平在演講中稱,中國堅決捍衛網絡安全,並願意與美方密切合作應對。

中國政府不會以任何形式參與、鼓勵或支持任何人從事竊取商業秘密行爲。不論是網絡商業竊密,還是對政府網絡發起黑客攻擊,都是違法犯罪行爲……中國願同美國建立兩國共同打擊網絡犯罪高級別聯合對話機制。

習近平在西雅圖歡迎晚宴上的演講

美國政府此前指責中國對美國的知識產權盜竊和間諜活動達到前所未有的程度,並考慮對中國實行制裁。美國國家安全顧問蘇珊•賴斯(Susan Rice)近日再次指責中國政府支持黑客,並表示黑客攻擊必須停止,否則將嚴重影響兩國長期的經濟合作。但習近平在啟程訪美前接受《華爾街日報》書面專訪時,否認中國存在政府資助的黑客。

40 %
據中紀委公布的資料,100名「紅色通緝人員」中,有40人可能藏身美國。

聲音

我說過,反腐沒有休止符。我們將堅持零容忍的態度不變、猛藥去病的決心不減、刮骨療傷的勇氣不泄、嚴厲懲處的尺度不鬆,做到有腐必反、有貪必肅。反腐敗不會影響經濟發展。懲治腐敗,打擊權力尋租,可以推動建設廉潔政府,推動清除阻礙市場機制運行的障礙,促進規則公平,創造更好的投資營商環境。

習近平訪美前接受《華爾街日報》書面專訪

習近平對和美國的戰略競爭念念不忘,峰會上不會就戰略問題產生進展。

中國人民大學國際關係學教授時殷弘

我們的分歧和美國的顧慮都是真實存在的,與此同時,認識到長期的趨勢是要維繫這個複雜的關係是很重要的……在這個互相連接的全球市場,美國的企業和工人可以在任何地方競爭並且成功,但是競爭必須公平。

美國國家安全顧問蘇珊•賴斯(Susan Rice)

網絡安全

包含網絡裝置安全、網絡資訊保安、網絡軟件安全。黑客通過基於網絡的入侵來達到竊取敏感資訊的目的,也有人以基於網絡的攻擊見長,被人收買通過網絡來攻擊商業競爭對手企業,造成網絡企業無法正常運營,網絡安全就是為了防範這種資訊盜竊和商業競爭攻擊所採取的措施。(資料來自维基百科)

來源:BBC中文網華爾街日報央視網紐約時報央廣網新華網

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧