風物 PERFORMANCE

張愛玲在路上


張愛玲自稱從上海到溫州找胡蘭成這趟旅程,「非寫不可」,這正是《異鄉記》的素材。(圖片由一髮溪提供)
張愛玲自稱從上海到溫州找胡蘭成這趟旅程,「非寫不可」,這正是《異鄉記》的素材。(圖片由一髮溪提供)
《他鄉》現場圖片(圖片由一髮溪提供)
《他鄉》現場圖片(圖片由一髮溪提供)
《他鄉》現場圖片(圖片由一髮溪提供)
《他鄉》現場圖片(圖片由一髮溪提供)

文/端生活文化組

「《異鄉記》──大驚小怪,冷門,只有你完全懂,」張愛玲給鄺文美的信中這樣寫。1946年,張愛玲從上海到溫州找胡蘭成的種種見聞,即是《異鄉記》的故事素材。

這個張愛玲生前從未發表的遺作,此番首次被劇場改編。作家的生命,也隨著研究與發掘不斷延伸。張愛玲自稱「非寫不可」的這趟旅途,有奇幻荒謬,有無著落的愛情,有對命運艱難的覺醒感悟,也有荒涼中的溫暖。彼時二戰已結束,漢奸胡蘭成遁隱鄉郊,隨行的張愛玲也跟着更體會到人世冷暖。本就是異類,在扭曲的外部環境中,墮入更深的孤獨。劇場中,冷門的感受變成觀眾熱切的渴望,映照慰藉觀眾自己的人生。

導演郭梓祺將《異鄉記》比擬為公路電影,改編時抽離了原來的時空,劇場並不侷限於四十年代寫實的情景。對他來說,張愛玲的這種遊記「是在尋找不知道會否找到的東西」,「不是要寫風景的壯麗,而是從很無謂很細碎的東西去扣連自己的心情。」這種真實感是張愛玲的其他小說中少有的。那段經歷,讓她深深感受到自己的存在。

他鄉

地址:香港兆基創意書院

時間:9月4日﹣9月6日

電話:(852)6747 5370

票價:$180,$90

網址:www.facebook.com/events/486731781489564/

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧