端聞

北京申冬奧歌曲「山寨」Let It Go?


北京申奧音樂作品之一《冰雪舞動》,被指與迪士尼2013年出品的動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen)的主題曲《Let It Go》十分相似。圖為迪士尼動畫《冰雪奇緣》圖片。
北京申奧音樂作品之一《冰雪舞動》,被指與迪士尼2013年出品的動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen)的主題曲《Let It Go》十分相似。圖為迪士尼動畫《冰雪奇緣》圖片。

北京成功申辦2022年冬季奧運會的熱烈氣氛剛過,隨即又陷入抄襲的「冰雪」之中。作為北京申奧音樂作品之一的歌曲《冰雪舞動》,被指與迪士尼2013年出品的動畫電影《冰雪奇緣》(Frozen)的主題曲《Let It Go》十分相似,更有網友製作了兩首歌的「無縫接唱版」發布在視頻網站 Youtube 上。有人認為這是抄襲,也有人認為只是某些部分相似。率先提出質疑的大陸媒體財經網目前已經刪除了相關報導,但質疑聲音仍在繼續。

關於開頭的和弦累進,流行音樂多半都在用黃金八小節(無論長短調)……要是硬拿說黃金八小節(源自卡農八小節)版權屬於某曲、誰用誰抄襲的話,其它人都不用做流行音樂了。

知乎網友孫志貴

此前,北京申冬奧委員會和北京奧運城市發展促進會推選了10首音樂作品作為申辦冬奧系列活動的一部分,其中包括由曾參與北京、倫敦奧運會音樂製作的製作人趙兆作曲、由大陸知名歌手孫楠和譚晶演唱的《冰雪舞動》。財經網之前刊發的文章指出,《冰雪舞動》與《Let It Go》不僅旋律相似,還都以鋼琴為主要的配器,有類似的前奏和弦,前奏長度同為8小節,且節奏幾乎相同。但學習音樂專業的網友孫志貴表示,8小節作曲、以鋼琴為配器等都很常見,兩首歌雖然在配器和曲式上有所相似,但伴奏的整體作曲、主歌部分都有很大區別,他的評論隨後也被《環球時報》的微信公眾號轉發。

我認為判斷一首歌是不是抄襲,單從數據理論上推導是不夠嚴謹的,就好像『知乎』(大陸問答網站)上有人抄了你一篇答案,它刪改了很多地方,甚至讓一般人都看不出是抄襲,但由於這篇答案的思想方向與主題筆風你一看就知道他是抄你的,可你又沒法去說他每個字都抄了你的,因為他改得太多,成了偽原創。

知乎網友李嫑嫑

雖然抄襲一說遭到了專業人士的反駁,但仍有網友質疑僅用技術性指標來判斷是否抄襲不準確。網友李嫑嫑在問答網站知乎上稱,創作者有可能因為聽過《Let It Go》,而在寫歌的時候將它「重放」出來,而創作者在這一過程中「渾然不知」。

10
北京申冬奧委員會和北京奧運城市發展促進會共推選了10首優秀音樂作品,除《冰雪舞動》外,還有《北京》、《重逢》、《呼喚愛》、《心》、《踏雪尋夢》、《永不言敗》、《心願》、《請到長城來滑雪》和一首評委會特别推薦歌曲《叫醒冬天》。

聲音

開着Let it go 的伴奏作了曲,然後巧妙地修改修改修出另一個影子嗎。

網友土醬Elapse

我相信不少人是受到了先入為主的言論影響,看到別人說抄襲,自己一聽有點兒像所以也覺得是抄襲。但實際上我兩首歌來回交替着聽了很多遍,越聽越覺得不像。

網友紙飛機

個人覺得最大的問題是(歌)詞像硬湊的……地球從冬轉到夏/每份愛都是從小到大?世界始終是繁華/夢裏回首復興的中華?都想表達什麼……好亂。

網友水漾舟

冰雪奇緣

是2013年美國一部以電腦動畫技術製成的音樂奇幻喜劇和三維電影,取材自安徒生童話故事《冰雪女王》,由迪士尼動畫製作,是第53部迪士尼經典動畫長片。該片連續贏得第71屆金球獎最佳動畫片、第41屆安妮獎最佳動畫電影、第67屆英國電影學院獎最佳動畫電影,以及第86屆奧斯卡金像獎最佳動畫長片和最佳原創歌曲(主題曲《Let It Go》)。截至2014年4月10日,電影原聲帶也已9周領跑美國公告牌專輯銷量榜首,成為繼《鐵達尼號》以來最火熱的原聲專輯。(資料來自維基百科)

來源:BBC中文網紐約時報中文網南早中文網新浪新聞知乎

2017 年 7 月,端傳媒啟動了對深度內容付費的會員機制。在此之前刊發的深度原創報導,都會免費開放,歡迎轉發,也期待你付費支持我們

如果你喜歡,就分享給更多人吧