注1：本文所有來自戒色吧的引文，均經過了由中文（原始數據）翻譯為英文（發表版本），再由英文翻譯為中文（端傳媒版本）的過程。在端傳媒版本中我們刪去了用戶名和發帖時間。每一段引文皆來自不同的用戶。
注2：本文最先發表在Sage旗下的Sexualities期刊中，原文題目為『Abstinence is panacea』: Reconstructing the ideal of Chinese masculinity through online community.
（劉翀，利茲大學社會學與社會政策學院博士研究生；黃奇琦，澳門大學人文社科高等研究院博士後研究員）
百度戒色吧——一個擁有六百萬會員的在線社區，創建於2010年10月25日——是中國男性體驗並進行性禁慾的一個現象。戒色吧致力於宣揚性禁慾的好處，成員們試圖通過性禁慾實現從「屌絲」轉變為既顏值可嘉又事業成功的男士。與一般醫學界宣稱的自慰是自然無害的性行為的觀點不同，百度戒色吧堅持認為自慰是有害的，並在社區中大量使用中西方的例子支持這一觀點。
考察這種性禁慾現象，需要注意一種文化背景：後社會主義中國對男性氣質的理解正在轉變，特別是當「花美男」和「中性男性」在影視文化中變得流行的時候，國家提出了所謂的「男孩危機」。例如在2021年9月，國家廣電總局稱將堅決打擊娛樂節目中的「娘炮」審美。在同年年初，教育部也表示為了增強陽剛之氣，將改革中國的體育教育。也就是說，只有陽剛的男性氣質才被社會主義先進文化所承認。那麼，在百度戒色吧中，理想的男性氣質是什麼？構建這種男性氣質的策略又是什麼？在本土的文武範式結構和政府的官方話語中，保持性禁慾是否有可能重新穩定中國男性氣質？
Raewyn Connell（1993）在她對於男子氣概的研究中不斷提醒我們，在考慮全球南方（global south）和後殖民時代的男性氣質時，我們必須充分考慮不同文化的複雜歷史。同樣，當代中國的男性氣質不是固定的或單一的，而是不斷變化的，並與社會中的權力關係相連。